Приветствие Андромеды | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Hi this is Andromeda | ||
Andromedan Collective Consciousness | ||
Hi this is Andromeda | ||
Recent events regarding an escalation of war between USA and Russia have been posted at | Последние события, касающиеся эскалации войны между США и Россией были размещены на | |
http://rense.com/general83/natoh.htm copied below. | http://rense.com/general83/natoh.htm и копируются ниже. | |
Tomorrow monday there will be a NATO emergency meeting in Brussels. If you can, light a candle and hold the feeling of peace. Then send the feeling you are holding to the 27 members of the security council. | В этот понедельник состоится чрезвычайное заседание НАТО в Брюсселе. По возможности, зажгите свечу и мечтайте о мире.И постарайтесь мысленно передать Ваши чувства 27 членам совета безопасности. | |
Thank you | ||
Love and light | ||
Andromeda | ||
Russia Issues War | ||
Warning To NATO | ||
The Earl of Stirling | ||
8-30-8 | ||
As the attention of the America public is focused on the American election, with the Democratic Convention having just ended, and the announcement today of McCain's female running mate, and the Republican Convention next week, the public has missed something. Something not missed by Europeans, even mainstream European news media have given broad coverage to the story. | Так-как все внимание жителей США приковано к выборам в Америке, с партийным съездом для выдвижения кандидата на пост президента от Демократиов,только-что закончивших свою предвыборную компанию, сегодняшним выступлением женщины- политика претендующей на пост вице-президента и идущей с Маккейном, с партийным съездом для выдвижения кандидата на пост президента от Республиканцев прошедшем на прошлой неделе, то | |
Just a minor story, really, no need to turn your attention away from the political puff that is American electoral politics. Just something about Russia (you know the big country with tens of thousands of nuclear weapons and advanced delivery systems) and a clear WAR WARNING TO NATO. | В самом деле, вы не должны быть отвлечены раздутой рекламой, какой является Американская избирательная компания.Теперь немного о России (вам извесно, что зто большая страна имеющая десятки тысяч ядерных зарядов и обладающая передвижными ракетными комплексами) которая предупреждая НАТО сдерживает войну . | |
In what is the most serious international crisis since the Cuban Missile Crisis almost caused World War III forty-five years ago, Russia has issued a War Warning to NATO and America. "If NATO suddenly takes military actions against Abkhazia and South Ossetia, acting solely in support of Tbilisi, this will mean a declaration of war on Russia," said the Russian Ambassador to NATO, Mr. Dmitry Rogozin. Further, Russia is making it clear that military assistance to Georgia will be considered an act of war. Ambassador Rogozin likened the current crisis to the fevered diplomatic atmosphere in Europe just before the start of the First World War. World War I was said to start when "the lights went out in the chancelleries of Europe" and diplomatic measures failed. | В результате этого наиболее серьезного конфликта после Кубинского ракетного кризиса, который едва не закончился Третьей Мировой войной 45 лет назад, Россия сделала официальное заявление НАТО и Америке. "Если НАТО вдруг совершит военные действия против Абхазии и Южной Осетии, действуя исключительно в поддержку Тбилиси, это будет означать объявление войны России", заявил Российский полномочный представитель в НАТО Дмитрий Рогозин.Кроме того, Россия уточняет, что военное содействие Грузии будет означать начало военных действий.Полномочный представитель Рогозин сравнивает нынешний кризис с тревожной дипломатической атмосферой в Европе, которая была перед Первой Мировой войной.Первая Мировая война началась, когда "суть происходящего вышла из под контроля Европы" и дипломатические усилия провалились. | |
A top Russian military figure, the President of the Academy of Geopolitical Studies (in Moscow) Colonel General Leonid Ivashov said "We are close to a serious conflict". With regard to the Georgia-South Ossetian conflict, General Ivashov said that one of the principal goals of NATO's "geopolitical operation" was to neutralize Russia as a global player in the run-up to a war with Iran. | Высокопоставленный военный чиновник России, Президент Академии Геополитических Исследований (Москва), генерал-полковник Леонид Ивашов заявил: "Мы предотвратили серьезный конфликт". На взгляд генерала Ивашова, конфликт между Грузией и Южной Осетией является одной из главных целей "геополитической операции" НАТО, для нейтрализации России, как главного действующего лица, которое препятствует |
