Руководство по разгону процессоров Intel Core 2 Duo | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 92%.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Guide to Overclocking Intel Core 2 Duo Processors | Руководство по разгону процессоров Intel Core 2 Duo | |
What is overclocking? | ||
Overclocking is pushing your CPU to run at a faster clock speed than the manufacturer has it set at. | Разгон заставляет ваш процессор работать на частоте большей, чем та, которая была определена изготовителем. | |
What is involved? | ||
FSB | ||
For Intel Core 2 Duo’s typically you overclock by simply raising the FSB (front side buss). This speed is set at 266Mhz for the E6xxx-X6800. The FSB is set at 200Mhz for the e4xxx series. Raising the FSB is the only way to overclock your Core 2 Duo, unless it is an engineer sample chip or an X6800+ (Both of these have unlocked multipliers.) | Для процессоров Intel Core 2 Duo, обычно, разгон сводится к простому повышению частоты системной шины (FSB). Для процессоров серий E6xxx-X6800 частота шины равна 266МГц . У процессоров серии E4xxx она равна 200МГц. Если ваш Core 2 Duo не инженерный образец и не относится к серии X6800+ (у тех и других множитель разблокирован), то повышение частоты шины является единственным способом разгона. | |
Multiplier | ||
To overclock your Intel Core 2 Duo by using the multiplier, you simply change that number to a higher number than its stock multiplier. For example an engineer sample chip E6300 has a multiplier of 7x, but you can change it to a higher value, say 9x. If you leave the FSB at 266, then 9x266 = 2400Mhz = 2.4Ghz. | Для разгона ваших Intel Core 2 Duo с помощью множителя, вы просто изменяете значение коэффициента умножения на большее. Например инженерный образец процессора E6300 имеет множитель 7x, но вы можете увеличить его, скажем до 9x. Если частота системной шины останется равной 266МГц, то в результате получится 9 x 266 = 2400МГц = 2.4ГГц. | |
PCI-E | ||
When you overclock your CPU by raising the FSB, you not only overclock the CPU, but you also overclock your PCI-E. On most motherboards you can lock your PCI-E to 100Mhz (recommended). | Когда вы разгоняете свой процессор путем повышения частоты шины FSB, разгоняется не только сам процессор, но и шина PCI-E. На большинстве материнских плат можно заблокировать частоту шины PCI-E на 100МГц (рекомендуется). | |
RAM | ||
By overclocking your CPU by upping the FSB, you also cause your RAM to be overclocked. But is that a bad thing? Yes and no. For cheap value RAM you can not overclock your RAM much at all. You would be lucky with 50-100Mhz. By simply changing your RAM/CPU divider you can adjust your RAM speed also. Typically a good stable overclock consists of the RAM and the CPU running at a 1:1 ratio. For example if your CPU’s FSB speed set to 400Mhz and your in a 1:1 ratio, then your RAM will show up as running at 400Mhz in the BIOS. Because it is DDR2 the RAM is actually running at 800Mhz effective, which is PC6400 stock speeds. | Разгоняя ваш процессор путем повышения частоты системной шины (FSB), вы принудительно разгоняете и вашу оперативную память. Плохо ли это? И да и нет. Дешевые OEM-планки памяти вы не сможете намного разогнать. В лучшем случае на 50-100МГц. Простым изменением соотношения делителя частоты процессора и памяти (RAM/CPU divider) также можно повысить скорость работы ОЗУ. Обычно хороший стабильный разгон подразумевает, что оперативная память и процессор работают с соотношением частот 1:1. Например, если частота шины вашего процессора 400МГц и соотношение 1:1, тогда ваша память покажет в BIOS, что также работает на 400МГц. Поскольку это DDR2, то она фактически ее эффективная частота будет равна 800МГц, что соответствует быстродействию PC6400. | |
Socket 775 Motherboards usually support different types of DDR2 Memory. Motherboards natively support 533Mhz DDR2 all the way up to 800Mhz DDR2. It is possibly to run faster memory like DDR2-1000 and even higher like 1200Mhz, but this is only possibly by changing the CPU/RAM divider or overclocking the CPU via FSB. | Материнские платы Socket 775 обычно поддерживают различные типы памяти DDR2. Материнские платы имеют встроенную поддержку DDR2 от 533МГц до 800МГц. Возможен, запуск и более быстрой памяти, такой как DDR2-1000 и даже 1200МГц, но это возможно только путем изменения делителя частоты CPU/RAM или разгона процессора с помощью системной шины. | |
When looking at RAM, and the speed of the RAM there are two things to take into account. What is the rated speed of the RAM? DDR2 memory typically ranges from 533Mhz to upwards of 1200Mhz. The memory frequency is not the only thing to look at when comparing the speed of RAM. The timings or latencies are also important. | Если рассматривать память и ее скорость, то необходимо учитывать две вещи. Что такое номинальная скорость памяти? DDR2 чаще всего имеет частоту от 533МГц до 1200МГц. Частота памяти - не единственное, на что нужно обращать внимание, сравнивая скорость различных модулей памяти. Латентность памяти (latencies) или тайминги (timings) не менее важны. |
© © AsusReviews.com 2007.
— Или все же "оверклокинг"? — Vitus