Google работает над Android 2.1 | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Google Hard at Work on Android 2.1 | ||
I personally love to see a tech company always a step or two ahead of itself. Google is rumored to be in such a position, currently hard at work at version 2.1 of its Android mobile OS even though version 2.0 won’t officially be out until Friday. | Мне лично очень нравится наблюдать за тем как технологическая компания находится в шаге или в двух впереди себя самой. По слухам Google находится в этом положении, ведя работу над ОС Android версии 2.1, несмотря на то что версия 2.0 официально не будет доступна до Пятницы. | |
It really shouldn’t be a surprise to too many Android fans, considering the short turnaround time between 1.6 and 2.0. It’s natural to assume Google would already be hard at work getting the next available version ready for developers as soon as possible. This ability to quickly update definitely can be a sign of a healthy mobile OS with a load of potential. | Не должно быть сюрпризом то, что появилось большое количество фанатов Android, учитывая совсем небольшой разрыв между выпусками версий 1.6 и 2.0. Естественно Google будет усердно работать, стараясь выпустить следующую версию, готовую для разработчиков, как можно скорее. Способность быстро обновляться определенно служит признаком здоровой мобильной ОС с большим потенциалом. | |
Here’s how it was discovered: Android and Me’s webmasters were tracking the site’s analytics reports and found that 0.04% of its traffic was coming from Android 2.1, instead of any other OS. It seems like such an incredibly simple approach, yet it worked rather well. | Вот как это было открыто: вебмастеры Android и Me просматривали аналитический отчет и обнаружили, что 0,04% всего трафика приходится на Android 2.1, вместо других ОС. Этот, кажется, потрясающе простой подход, сработал довольно неплохо. | |
There are no reports of any brand-new features in 2.1 as of yet; all that is known for sure is that 2.1 will be a minor update to fix bugs from 2.0 and will be ready by the end of 2009. Still, that’s a rather fast turnaround time for an OS to get all major bugs fixed that soon. | Пока нету информации о каких-либо совершенно новых возможностях в 2.1, всё что известно точно, это то, что 2.1 будет небольшим апдейтом для фикса багов из 2.0 и он будет готов к концу 2009 года. Такое быстрое время перехода на новую ОС обеспечит быстрый фикс важных багов. |
— =) переводить нечего. — hellt