Магия Git. Гроссмейстерство Git | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Git Magic. Git Grandmastery | ||
== Git Grandmastery == | ||
This pretentiously named page is my dumping ground for uncategorized Git tricks. | Эта претенциозно названная глава является собранием приемов работы с Git, которые я не смог отнести к другим главам. | |
=== Source Releases === | ||
For my projects, Git tracks exactly the files I'd like to archive and release to users. To create a tarball of the source code, I run: | В моих проектах Git управляет только теми файлами, которые я собираюсь архивировать и пускать в релиз. Чтобы создать тарбол с исходниками, я выполняю: | |
$ git archive --format=tar --prefix=proj-1.2.3/ HEAD | $ git archive --format=tar --prefix=proj-1.2.3/ HEAD | |
=== Commit What Changed === | ||
Telling Git when you've added, deleted and renamed files is troublesome for | Вручную сообщать Git о том, что вы добавили, удалили или переименовали файлы, может стать непростой задачей | |
certain projects. Instead, you can type: | в некоторых проектах. Вместо этого вы можете выполнить команды: | |
$ git add . | ||
$ git add -u | ||
Git will look at the files in the current directory and work out the details by itself. Instead of the second add command, run `git commit -a` if you also intend to commit at this time. See *git help ignore* for how to specify files that should be ignored. | Git просмотрит файлы в текущем каталоге и обработает изменения сам. Вместо второй команды add, выполните *git commit -a*, если вы хотите также сделать коммит с изменениями. В *git help ignore* можно посмотреть, как указать, какие файлы должны игнорироваться. | |
You can perform the above in a single pass with: | ||
$ git ls-files -d -m -o -z | xargs -0 git update-index --add --remove | $ git ls-files -d -m -o -z | xargs -0 git update-index --add --remove | |
The *-z* and *-0* options prevent ill side-effects from filenames containing strange characters. As this command adds ignored files, you may want to use the `-x` or `-X` option. | Опции *-z* и *-0* предотвращают побочные эффекты от файловых имен, содержащих специальные символы. Поскольку эта команда добавляет игнорируемые файлы, вы можете использовать опции `-x` или `-X`. | |
=== My Commit Is Too Big! === | ||
Have you neglected to commit for too long? Been coding furiously and forgotten about source control until now? Made a series of unrelated changes, because that's your style? | Вы пренебрегали коммитами слишком долго? Яростно писали код и вспомнили о контроле исходников только сейчас? Внесли ряд несвязанных изменений, потому что это ваш стиль? | |
No worries. Run: | ||
$ git add -p | ||
For each edit you made, Git will show you the hunk of code that was changed, and ask if it should be part of the next commit. Answer with "y" or "n". You have other options, such as postponing the decision; type "?" to learn more. | Для каждого внесенного изменения Git покажет измененный участок кода и спросит, должно ли это изменение пройти в следующем коммите. Отвечаем "y" или "n". Если вы хотите сделать что-то другое, например отложить выбор, введите "?" чтобы получить дополнительную информацию. | |
Once you're satisfied, type | ||
$ git commit | ||
to commit precisely the changes you selected (the 'staged' changes). Make sure you omit the *-a* option, otherwise Git will commit all the edits. | для коммита именно тех изменений, которые вы выбрали ('staged' изменения). Убедитесь, что вы не указали опцию *-a*, в противном случае Git добавит в коммит все изменения. | |
What if you've edited many files in many places? Reviewing each change one by one becomes frustratingly mind-numbing. In this case, use *git add -i*, whose interface is less straightforward, but more flexible. With a few keystrokes, you can stage or unstage several files at a time, or review and select changes in particular files only. Alternatively, run *git commit \--interactive* which automatically commits after you're done. | Что делать, если вы изменили множество файлов во многих местах? Просмотр каждого отдельного изменения - удручающая задача. В этом случае используйте *git add -i*, чей интерфейс менее прост, но более гибок. При помощи нескольких нажатий кнопок можно добавить на этап или убрать с этапа несколько файлов одновременно, либо просмотреть и выделить изменения в отдельных файлах. Как вариант, запустите *git commit \--interactive*, который автоматически сделает коммит после того, как вы закончите. |
License: GNU General Public License version 3
— В названии нет пафоса. Он отнес это к одной из глав. — stroncium