Начало работы с FreeCAD | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Getting_started | ||
==Foreword== | ||
FreeCAD is a CAD/CAE parametric modeling application. It is still in early stage of development, so don't expect to be able to use it to produce work already. But, if you are curious about what FreeCAD looks like and what features are being developed, you are welcome to download it and give it a try. At the moment, much functionality is already present, but not much user interface has been created for it. This means that if you know a bit of python, you will already be able to produce and modify complex geometry relatively easily. If not, you will probably find that FreeCAD still has few to offer to you. But, be patient, this is expected to change soon. | FreeCAD это программа для параметрического моделирования. Она ещё находится в стадии начальной разработки, поэтому не ждите, что вы сможете полноценно использовать её в реальной работе. Но, если вам интересно что представляет из себя FreeCAD и какие возможности были реализованы, вы можете скачать её и попробовать. На данный момент большинство основной функциональности уже существует, но ещё не до конца создан интерфейс пользователя. Это значит, что, если вы знаете python, вы относительно легко сможете создавать и изменять геометрию. В противном случае, вы, возможно обнаружите, что FreeCAD дает мало возможностей для моделирования. Но в скором времени это будет исправлено. | |
And if after testing you have feedback, ideas or opinions, please share it with us on the [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php FreeCAD discussion forum]! | Если после тестирования у вас появились отзывы, мнение или идеи по улучшению программы, пожалуйста выскажите их на нашем [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php FreeCAD форуме]! | |
==Installing== | ||
First of all (if not done already) download and install FreeCAD. See the [[Download]] page for information about current versions and updates. There are install packages ready for Windows (.msi), Ubuntu & Debian (.deb) openSUSE (.rpm) and Mac OSX. | Первое, что нужно сделать, если ещё не сделано, это скачать и установить FreeCAD. На странице [Download/ru|загрузки]] приведена информация о текущей версии и последних обновлениях. Доступны готовые пакеты для Windows (.msi), Ubuntu и Debian (.deb), openSUSE (.rpm) и Mac OSX. | |
==Exploring FreeCAD== | ||
[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|The FreeCAD interface when you start it for the first time. See more [[screenshots]] here.]] | [[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|Внешний вид FreeCAD при первом запуске. Другие [[screenshots|скришношоты]] можно найти здесь.]] | |
FreeCAD is a general all-purpose 3D modeling application, focused on mechanical engineering and related areas, such as other engineering specialties or architecture. It is conceived as a platform for developing any kind of 3D application, but also for doing very specific tasks. For that purpose, its interface is divided into a serie of [[Workbenches]]. Workbenches allow to change the interface contents to display all and only the tools necessary for a specific task, or group of tasks. | FreeCAD это многоцелевое приложение для 3D моделирования, предназначенное в первую очередь для инженерных задач, а также для смежных инженерных областей, например архитектура. Она может служить платформой для разработки любых 3D приложений, также для решения различных специализированных задач. Для этого внешний вид приложения подразделяется на серию [[Workbenches|рабочих мест]]. Рабочие места позволяют изменять вид программы для того чтобы показать все инструмены, или же можно отобразить только те инструмены которые предназначенны для выполнения текущей работы. | |
The FreeCAD interface can therefore be described as a very simple container, with a menu bar, a 3D view area, and a couple of side panels for displaying the scene contents or object properties. All the contents of these panels can be changes depending on the workbench. | Интерфейс FreeCAD - очень простой контейнер, с меню, областью просмотра 3D, и парой боковых панелей для отображения содержимого контента или свойства объекта. Все содержание этих групп может быть изменено в зависимости от рабочего места. |
License: free
— Перевод размещен тут https://sourceforge.net/apps/mediawik... — alff31