Руководство Gentoo Linux 2008 x86 | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 51%.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Gentoo Linux x86 Handbook 2008 | ||
Sven Vermeulen Author | ||
Grant Goodyear Author | ||
Roy Marples Author | ||
Daniel Robbins Author | ||
Chris Houser Author | ||
Jerry Alexandratos Author | ||
Seemant Kulleen Gentoo x86 Developer | ||
Tavis Ormandy Gentoo Alpha Developer | ||
Jason Huebel Gentoo AMD64 Developer | ||
Guy Martin Gentoo HPPA developer | ||
Pieter Van den Abeele Gentoo PPC developer | ||
Joe Kallar Gentoo SPARC developer | ||
John P. Davis Editor | ||
Pierre-Henri Jondot Editor | — не слишком удачная идея - переводить имена авторов/разработчиков/etc, не так ли? ps в старой версии документа перевода не было, так ли он нужен? — Alastis | |
Eric Stockbridge Editor | ||
Rajiv Manglani Editor | ||
Jungmin Seo Editor | ||
Stoyan Zhekov Editor | ||
Jared Hudson Editor | ||
Colin Morey Editor | ||
Jorge Paulo Editor | ||
Carl Anderson Editor | ||
Jon Portnoy Editor | ||
Zack Gilburd Editor | ||
Jack Morgan Editor | ||
Benny Chuang Editor | ||
Erwin Editor | ||
Joshua Kinard Editor | ||
Tobias Scherbaum Editor | ||
Xavier Neys Editor | ||
Joshua Saddler Editor | ||
Gerald J. Normandin Jr. Reviewer | ||
Donnie Berkholz Reviewer | ||
Ken Nowack Reviewer | ||
Lars Weiler Contributor | ||
Updated July 7, 2008 | ||
Content: | ||
Installing Gentoo | ||
In this part you learn how to install Gentoo on your system. | В этой части вы узнаете, как установить Gentoo на вашу систему | |
About the Gentoo Linux Installation | ||
This chapter introduces you to the installation approach documented in this handbook. | В этой главе дается общее представление о предлагаемом порядке установки. | |
Choosing the Right Installation Medium | ||
You can install Gentoo in many ways. This chapter explains how to install Gentoo using the minimal Installation CD although installation through the Installer LiveCD is possible as well. | Вы можете установить Gentoo разными способами. Здесь объясняется, как установить Gentoo с минимального установочного диска. Способ подходит и для установки с универсального установочного диска. | |
Configuring your Network | ||
To be able to download the latest source code, you will need to setup networking. | Чтобы загрузить новейший исходный код, потребуется настройка сети. | |
Preparing the Disks | ||
To be able to install Gentoo, you must create the necessary partitions. This chapter describes how to partition a disk for future usage. | Чтобы установить Gentoo, нужно создать подходящие дисковые разделы. В этой главе описывается, как разбить диск для будущего использования. | |
Installing the Gentoo Installation Files | ||
Gentoo installs work through a stage3 archive. In this chapter we describe how you extract the stage3 archive and configure Portage. | Установка Gentoo выполняется с помощью архива третьей стадии (stage3). В этой главе мы расскажем, как извлечь файл третьей стадии и настроить Portage. | |
Installing the Gentoo Base System | ||
After installing and configuring a stage3, the eventual result is that you have a Gentoo base system at your disposal. This chapter describes how to progress to that state. | После установки и настройки третьей стадии в вашем распоряжении оказывается базовая система Gentoo. Здесь описывается, как этого достичь. | |
Configuring the Kernel | ||
The Linux kernel is the core of every distribution. This chapter explains how to configure your kernel. | Ядро Linux — сердце каждого дистрибутива. В этой главе описывается, как его настроить. |
— Есть перевод на русский язык более старой версии этого текста: http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook... — Julia