Диаграммы Гантта - Планы и составление расписаний в сложных проектах

www.mindtools.com, “Gantt Charts - Planning and Scheduling Complex Projects”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also one similar translation

Translate into another language.

Participants

pubal268 points
trminator190 points
socialsmi128 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2

Gantt Charts - Planning and Scheduling Complex Projects

Диаграммы Гантта - Планы и составление расписаний в сложных проектах

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

They:

Они:

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

- Help you to plan out the tasks that need to be completed

Помогут Вам спланировать задачи, которые должны быть завершены

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

- Give you a basis for scheduling when these tasks will be carried out

Дадут Вам основу для составления расписаний, когда эти задачи будут решены.

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

- Allow you to plan the allocation of resources needed to complete the project, and

Позволят Вам планировать распределение ресурсов, необходимых для завершения проекта, и

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

- Help you to work out the critical path for a project where you must complete it by a particular date.

Помогут Вам выработать критический путь для проекта, который Вы должны завершить к конкретной дате.

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

When a project is under way, Gantt Charts help you to monitor whether the project is on schedule. If it is not, it allows you to pinpoint the remedial action necessary to put it back on schedule.

Когда проект идет полным ходом, диаграммы Гантта помогают Вам следить по расписанию ли идет проект. Если это не так, они позволяют Вам точно произвести корректирующие действия и вернуться к расписанию.

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

Sequential and parallel activities:

Последовательные и параллельные мероприятия:

History of edits (Latest: socialsmi 2 years, 8 months ago) §

An essential concept behind project planning (and Critical Path Analysis) is that some activities are dependent on other activities being completed first. As a shallow example, it is not a good idea to start building a bridge before you have designed it! These dependent activities need to be completed in a sequence, with each stage being more-or-less completed before the next activity can begin. We can call dependent activities 'sequential' or 'linear'. Other activities are not dependent on completion of any other tasks. These may be done at any time before or after a particular stage is reached. These are nondependent or 'parallel' tasks.

Важная идея проектного планирования (и анализа критического пути), в том что некоторые виды деятельности зависят от других и сперва должны быть завершены. Небольшой пример: вряд ли будет хорошей идеей начинать строить мост прежде, чем он будет спроектирован! Зависящие действия должны быть завершены последовательно, каждый этап более или менее должен быть завершен прежде, чем следующий можно начать. Мы можем назвать зависящие виды деятельности "последовательными" или "линейными". Другие виды деятельности не зависят от завершения каких-либо других задач. Они могут быть сделаны в любое время до или после выполнения отдельного этапа. Это независимые или "параллельные" задачи.

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

Drawing a Gantt Chart

Черчение диаграммы Гантта

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

To draw up a Gantt diagram (Gant diagram), follow these steps:

Для составления диаграммы Гантта выполните следущее:

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

Step 1. List all activities in the plan

Шаг 1. Внесите все виды деятельности в план

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

For each task, show the earliest start date, estimated length of time it will take, and whether it is parallel or sequential. If tasks are sequential, show which stages they depend on. You will end up with a task list like the one in figure 1. This example shows the task list for a custom-written computer project. We will use this same example for both this section and the section on Critical Path Analysis and PERT. This will allow you to compare the results of the two approaches.

Для каждой задачи укажите дату начала старта, предполагаемую продолжительность достижения цели и параллельная ли она, или последовательная. Если задача последовательная укажите зависимые этапы. У Вас получится список задач подобный изображенному на рисунке 1. Этот пример показывает список задач для сделанного на заказ компьютерного проекта. Мы будем использовать подобные этому примеры, как для раздела анализа критического пути, так и PERT(систем планирования и руководства разработками). Это позволит Вам сравнить результаты в двух приближениях.

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

— PERT(Program Evaluation and Review Technique) - система планирования и руководства разработками pubal

Step 2. Head up graph paper with the days or weeks through to task completion

Шаг 2. Напишите в заголовке миллиметровки количество дней или недель до завершения задачи

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

Step 3. Plot the tasks onto the graph paper

Шаг 3. Напишите задачи на миллиметровку

History of edits (Latest: pubal 2 years, 8 months ago) §

Next draw up a rough draft of the Gantt Chart. Plot each task on the graph paper, showing it starting on the earliest possible date. Draw it as a bar, with the length of the bar being the length of the task. Above the task bars, mark the time taken to complete them. Schedule them in such a way that sequential actions are carried out in the required sequence. Ensure that dependent activities do not start until the activities they depend on have been completed.

Нарисуйте набросок диаграммы. Начертите каждую задачу на миллиметровке показав, что она начинается в самый ранний возможный срок. Изобразите задачу как полосу с длиной, соответствующей продолжительности задачи. Под полосой отметьте время, необходимое для завершения задачи. Расставьте задачи так, что последовательные действия выполняются в нужной последовательности. Убедитесь, что задачи не начинаются раньше того, как выполнятся те задания, от которых они зависят.

History of edits (Latest: trminator 2 years, 7 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2

© www.mindtools.com.