Шрифт Franklin Gothic без засечекAnother translations: into Arabic. |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Franklin Gothic sans-serif typeface | ||
Franklin Gothic is a realist sans-serif typeface designed by Morris Fuller Benton (1872–1948) in 1902. The typeface is one of over 200 typefaces designed by Benton. There is an assumption that this typeface was named after Benjamin Franklin. “Gothic” is an increasingly archaic term meaning sans-serif, which is found primarily in Canada, the United Kingdom, and the United States. | Шрифт Franklin Gothic без засечек был спроектирован Моррисом Фюллером Бентоном (1872–1948) в 1902 году. Это один из более чем двухсот шрифтов, спроектированных Бентоном. Есть предположение, что этот шрифт был назван в честь Бенжамина Франклина. Всё более устаревающий термин «Gothic», обозначающий «без засечек», был ввёден в первую очередь в Канаде, Англии и США. | |
Franklin Gothic was originally designed as a typeface with a single weight and only two variations in width. Franklin Gothic has been used in many advertisements and headlines in newspapers. The typeface continues to maintain a high profile appearing in a variety of media from books to billboards. | Franklin Gothic был изначально спроектирован как шрифт с одной насыщенностью и двумя разновидностями толщины. Franklin Gothic использовался во многих объявлениях и заголовках газет. Шрифт продолжает широко использоваться в разнообразных масс-медиа: от книг до биллбордов. | |
At first only a Roman was released, but additional variants were added as Franklin Gothic became popular. A condensed design was drawn in 1905, and an extra condensed in 1906. Five years later Benton added an italic to the family, and two years after that a shaded font was offered. | Сначала шрифт был выпущен только в прямом начертании, но как только Franklin Gothic стал популярным, были добавлены дополнительные начертания. Узкое начертание было создано в 1905, а сверхузкое в 1906. Пять лет спустя Бентон добавил в семью шрифтов курсив, а двумя годами позже было предложено начертание с тенью. | |
In addition to Franklin Gothic, Morris Fuller Benton also designed the font in a condensed width with lighter weight, as News Gothic and Lightline Gothic. Extra condensed version became Alternate Gothic. | В дополнение к Franklin Gothic, Моррис Фюллер Бентон также спроектировал шрифты со сжатой шириной и меньшей насыщенностью, такие как News Gothic и Lightline Gothic. Сверхузкой версией стал Alternate Gothic. |
