Перевод форума газеты "Удмурт дунне"

Форум phpBB 3.0.6 (frontend) на удмуртский язык

Просьба переводить только фрагменты , где содержатся русские фразы, например: 'EDITED_TIME_TOTAL' => 'Последний раз редактировалось %1$s %2$s, всего редактировалось %3$d раз.', . Перевод должен выглядеть так: 'EDITED_TIME_TOTAL' => 'Берпуметӥзэ воштэмын %1$s %2$s, ваньмыз ӧвӧлэз тупатэмын %3$d пол.',

==================================

Файл viewtopic.php

$lang = array_merge($lang, array(

'ATTACHMENT' => 'Вложение',

'ATTACHMENT_FUNCTIONALITY_DISABLED' => 'Функция вложений отключена.',

'BOOKMARK_ADDED' => 'Тема успешно добавлена в закладки.',

'BOOKMARK_ERR' => 'Попытка поместить тему в закладки не удалась. Попробуйте ещё раз.',

'BOOKMARK_REMOVED' => 'Тема успешно удалена из закладок.',

'BOOKMARK_TOPIC' => 'В закладки',

'BOOKMARK_TOPIC_REMOVE' => 'Удалить из закладок',

'BUMPED_BY' => 'Тема поднималась пользователем %1$s %2$s.',

'BUMP_TOPIC' => 'Поднять тему',

'CODE' => 'Код',

'COLLAPSE_QR' => 'Скрыть быстрый ответ',

'DELETE_TOPIC' => 'Удалить тему',

'DOWNLOAD_NOTICE' => 'У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.',

'EDITED_TIMES_TOTAL' => 'Последний раз редактировалось %1$s %2$s, всего редактировалось %3$d раз(а).',

'EDITED_TIME_TOTAL' => 'Последний раз редактировалось %1$s %2$s, всего редактировалось %3$d раз.',

'EMAIL_TOPIC' => 'Сообщить другу',

'ERROR_NO_ATTACHMENT' => 'Выбранного вложения больше не существует.',

'FILE_NOT_FOUND_404' => 'Файл <strong>%s</strong> не существует.',

'FORK_TOPIC' => 'Копировать тему',

'FULL_EDITOR' => 'Стандартный ответ',

'LINKAGE_FORBIDDEN' => 'Вы не авторизованы для просмотра или скачивания файлов.',

'LOGIN_NOTIFY_TOPIC' => 'Вы получили уведомление о новом сообщении в теме. Авторизуйтесь для его просмотра.',

'LOGIN_VIEWTOPIC' => 'Необходимо авторизоваться для просмотра этой темы.',

'MAKE_ANNOUNCE' => 'Сделать объявлением',

'MAKE_GLOBAL' => 'Сделать важной',

'MAKE_NORMAL' => 'Сделать обычной',

'MAKE_STICKY' => 'Сделать прилепленной',

'MAX_OPTIONS_SELECT' => 'Можно выбрать до <strong>%d</strong> вариантов ответа',

'MAX_OPTION_SELECT' => 'Можно выбрать только <strong>1</strong> вариант ответа',

'MISSING_INLINE_ATTACHMENT' => 'Вложение <strong>%s</strong> больше недоступно',

'MOVE_TOPIC' => 'Переместить тему',

'NO_ATTACHMENT_SELECTED'=> 'Вы не выбрали вложение для скачивания или просмотра.',

'NO_NEWER_TOPICS' => 'В этом форуме нет более новых тем.',

'NO_OLDER_TOPICS' => 'В этом форуме нет более старых тем.',

'NO_UNREAD_POSTS' => 'В этой теме нет новых непрочитанных сообщений.',

'NO_VOTE_OPTION' => 'Необходимо указать вариант ответа при голосовании.',

'NO_VOTES' => 'Голосов нет',

'POLL_ENDED_AT' => 'Опрос закончился %s',

'POLL_RUN_TILL' => 'Опрос проводится до %s',

'POLL_VOTED_OPTION' => 'Вы голосовали за этот вариант',

'PRINT_TOPIC' => 'Версия для печати',

'QUICK_MOD' => 'Быстрые действия',

'QUICKREPLY' => 'Быстрый ответ',

'QUOTE' => 'Цитата',

'REPLY_TO_TOPIC' => 'Ответить на тему',

'RETURN_POST' => '%sВернуться к сообщению%s',

'SHOW_QR' => 'Быстрый ответ',

'SUBMIT_VOTE' => 'Проголосовать',