FM2010 блог. День 7. Новый тактический редактор. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Football Manager 2010 new features blog Day 7: new tactics creator module | ||
Today I want to give you the first look at the brand new tactics creator module. | Сегодня я хочу рассказать о новом редакторе тактик. | |
Thanks to the wonders of modern day technology, and SEGA having someone who's good at doing video editing, there's no massive wall of text to show this to you (and as you'll see from the video, there's a lot of stuff there) so here are the basics of the tactics creator! | Благодаря чудесам современных технологий и SEGA, где есть кто-то, кто хорошо редактирует видео, не нужно будет писать целые трактаты, чтобы рассказать вам о редакторе (а как вы увидите в видео, там много всяких штук), так что вот основы тактического редактора. | |
A few points to make post you watching the video. First off, yes, there are full descriptions of all of the player position types in the game (my knowledge of what a Trequarista is has improved greatly in the last couple of months!). | Несколько основных моментов. Во-первых, да, в игре есть полные описания позиций, на которых играет футболист (мои знания о том, что такое оттянутый форвард (Trequartista - италь.; прим. автора) намного улучшились за последние пару месяцев!). | |
Secondly, one thing the video doesn't show is the "advanced" options, which are things like being able to tell wingers to cut inside. I'll go into more detail on that, and also talk about "touchline shouts" in tomorrow's "part 2" blog. | Во-вторых, одна вещь, которую не демонстрирует видео - это "продвинутые" опции, такие как, например, возможность указать своему вингеру прорываться в штрафную. Более подробно об этом и еще о "touchline shouts" я расскажу в завтрашнем блоге. | |
Before I get bombarded with questions on our forums (community.sigames.com) like "will my old tactics still work?" and "what if I want to use the old system?" the answer to both questions is yes. You can also share your tactics created with the new tactics creator too. | Сразу, чтобы меня не донимали вопросами типа: "будет ли работать моя старая тактика?" и "что если я захочу по-старому?", на наших форумах (community.sigames.com), скажу - "да" на оба вопроса. Вы также можете загрузить свою старую тактику в новый редактор. | |
Oh, and before I go, I need to give huge thanks for Gareth, Richard, Rashid and Mark who worked alongside SI co-founder Oliver Collyer to come up with the tactics creator for the game. I'll be interviewing a couple of them alongside Ov later on in the blog season to give an idea on how the collaboration came together, and what some professionals in the football world think of the work. | О, и пока я не ушел, хочу от всей души поблагодарить Гарета, Ричарда, Рашида и Марка, которые работали над новым редактором вместе с со-основателем SI Оливером Колльером. Я возьму интервью у парочки из них и у Оливера, и выложу его позже в другом блоге, чтобы вы поняли, как проходило их сотрудничество, и что некоторые специалисты из мира футбола думают о проделанной работе. | |
That'll do for today I think. Tomorrow, as I've said, I'll be looking at advanced instructions and touchline shouts. And if you're all well behaved and eat all your vegetables at tea time, I'll even throw in another match engine video for the weekend. | Думаю, на сегодня все. Завтра, как я и сказал, я буду рассказывать о продвинутых опциях и о touchline shouts. И если вы все будете хорошо себя вести и кушать овощи во время чаепития, я даже выложу еще одно видео матча на выходных. |
