FM2010 блог. День 25: новый графический интерфейс в подробностях + ДЕВЯТЬ новых скриншотов.

Miles Jacobson, Sports Interactive, “Football Manager 2010 new features blog Day 25: The new GUI explained - plus NINE new screenshots”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Сегодня я немного поговорю о новом графическом интерфейсе в Football Manager 2010. Но я слышу вопрос "что такое графический интерфейс?".

Собственно говоря, графический интерфейс - это меню и кнопки, которые вы используете в игре, чтобы управлять ее процессом. В этом году, как вы уже убедились из множества скриншотов и видео, он немного отличается от предыдущих.

Такие большие изменения в интерфейсе - это не чей-то очередной каприз. И это не было следствием того, что кто-то однажды утром проснулся с мыслью: "Сегодня я полностью изменю то, как выглядит и управляется FM". Мы собирались сделать нечто подобное уже очень давно, и в этом году у нас появилась такая возможность.

Как я уже упоминал в предыдущих блогах, в этом году мы пересмотрели много вещей, относящихся к использованию графического интерфейса, стараясь не упустить ни единой детали, тем самым, пытаясь улучшить ощущения, получаемые пользователем от игры. В этом направлении мы не первый год успешно сотрудничаем с компанией Flow.

Благодаря их комментариям и множеству их идей команда разработчиков графического интерфейса в SI планировала большие изменения последние несколько лет. Эти изменения касаются не только того, как выглядит игра, но также и кода, который отвечает за интерфейс, организации меню, информации, которую вы видите на каждом экране. Это делает информацию, которую вы ищете в игре, более доступной.

Благодаря этим изменениям вы можете видеть обновленный Football Manager 2010. Интерфейс теперь более простой и удобный, позволяет выполнить нужное действие за меньшее количество кликов и движений мышки, кроме того выглядит значительно лучше!

Опытным пользователям по анализу нашей студии нужно будет совсем немного времени на адаптацию к новому дизайну (около часа в среднем), а новые игроки получат сразу все готовое и, уверен, им будет так же просто.

Также мы знаем, что большинство пользователей, которые посмотрели на новые скриншоты в блоге, нашли эти скриншоты очень интересными. Теперь настало время объяснить, что же они увидели.

Первое, что нам пришло в голову при мыслях о новом интерфейсе - повысить минимальное разрешение игры. Поскольку мы являемся счастливыми обладателями больших мониторов, то верим, что и остальные тоже.

К счастью, у нас есть статистика, которая показала, что около трети людей, играющих в FM, устанавливают разрешение на минимальное значение прошлого года. Поэтому этот план мы отклонили практически сразу же.

Тем не менее, это значило бы, что люди, имеющие широкоформатные мониторы или мониторы с большим разрешением, имели бы много свободного места на экране. Что с этим можно сделать? Настраиваемые колонки!

На экране состава вы можете получить столько статистики, сколько на нем поместится и настроить ее как захотите. Скриншоты показывают разные этапы настройки вплоть до того, пока я не был полностью доволен полученным.

Лично я очень доволен этим. Эта техническая новинка для меня важнее многих игровых - она сделала игру значительно проще для меня - вся нужная мне информация теперь в одном месте.

На сегодня все. Надеюсь, вам понравился блог. До встречи завтра.

Удачи

Майлз

Original (English): Football Manager 2010 new features blog Day 25: The new GUI explained - plus NINE new screenshots

Translation: © denya, love_didier, linnnorstrand, alenescheulen, nydiawurm, thereserosazza, joslynstrausner, lesleeclayborn, arianezbierski, tammerazietlow, dorthyfickett, glennaplumpton, tomikahanan, joigorn, jennifferfraise, danielservey, clairbridegroom, roxanepastel, christialabella, maciewoodmore, merlynboydstun, carolehanisko, krystynahagador, wanetacayea, celestelorona, shalonmagsby, kaleymandich, caroleogara, claudiavanderhu, germainegobeyn, loriadorfman, Maurizio, elsyroarty, belkismeierotto, maeganclausi, luciagaver, omegaonline, denastoecker, roseannawillett, berenicerautio, emmieluminati, darlabaumgarn, alfredayoeckel, peggieroadarmel, kianaelting, spikedlouboutin, yamaha .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!