FM2010 блог - день 16. День СМИ - часть 3

Miles Jacobson, “ Football Manager 2010 new features blog Day 16: Media day Part 3”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Это третий из четырёх дней, где мы рассказываем об аспектах, посвящённым прессе в Football Manager 2010.

В понедельник мы вели речь о новых новостных элементах игры, вчера был день пресс-конференций, завтра же я расскажу о новых новостных подписках и новостном центре, который мы оставим на сегодня, где будет много общего с тем, что мы рассказывали в понедельник.

Это должно означать раскрытие большего числа новостных элементов, случайно выбранных из кучи, но в то же время оставит вам много вещей для самостоятельного открытия после выхода игры.

В конце каждого сезона многие игроки остаются без работы и уходят из своих клубов. Чтобы облегчить вам задачу как менеджера, теперь вы будете получать новости, которые расскажут вам об этом, проинформируют о высококлассных игроках, которые ушли из клубов, и предоставят простую ссылку на полный список таких игроков, чтобы вы могли просмотреть его, и найти подходящих игроков для сделки с ними.

А если кого-то из этих свободных агентов вы когда-то продали в другой клуб с условием получения процента от следующей продажи, вы получите сообщение, что игрок уже не будет продан.

В прошлые годы, игроки могли не прийти на тренировку в силу ряда причин, и вы всегда были проинформированы, когда такое происходило. Но учёта того, сколько раз игрок пропускал тренировки в прошлом не было, поэтому мы добавили такую статистику в новости, и теперь вы сможете понять, был ли пропуск тренировки единичным случаем, или же вы имеете дело с очень непослушным мальчиком.

Задолженности клуба - это то, о чем в последние годы стало известно намного больше, и они очень распространены в серии игр Football Manager. Многие кредиты, которые имеет клуб, структурируются таким образом, чтобы он мог не возвращать деньги в течение многих лет. Теперь менеджер информируется о том, когда заём был взят, и о дате отплаты кредита.

Другое небольшое дополнение в пресс-конференции, которое обсуждалось вчера, заключается в том, что мы обновили код, использующийся для выбора СМИ, участвующих в пресс-конференции. И местные СМИ теперь не могут выделяться на конференции сильнее, чем национальные журналисты, либо СМИ из города, в котором базируется ваш клуб.

Если 2 игрока завершили сезон с одинаковым количеством голов, теперь вам скажут, почему один игрок стоит в таблице выше другого (и нет, их расставляют не в алфавитном порядке).

И в заключении на сегодня: если вы будете достаточно удачливы и выиграете четыре трофея за сезон, то вы увидите, что новости по этому поводу значительно улучшены. Но я не собираюсь говорить как именно - это то, что вы должны увидеть сами.

Счастливо

Майлз

Original (English): Football Manager 2010 new features blog Day 16: Media day Part 3

Translation: © Alexinho, Stasoffski, denya .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!