Руководство по предыгровому редактору FM2010Another translations: into Spanish. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 1%.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
FM2010 Editor Guide | ||
Creating a New Nation | ||
For the purposes of this guide we will create the Egyptian League. | С помощью этого руководства мы создадим египетскую лигу. | |
Steps | ||
1. After loading up the Editor go to File -> Load Database. This will load the FM2010 database into the editor. | 1. После загрузки редактора нажимаем в меню File (файл) -> Load Database (загрузить базу). Так загрузится в редактор база FM2010. | |
2. Then click the [Add Nation] on the left hand menu. | 2. Далее клик на Add Nation (добавить нацию) в левом меню. | |
3. A wizard will then pop-up called Select Nation. Make sure ‘Create New Competitions and Rules’ is highlighted. | 3. Появится мастер Select Nation (выбор нации). Убедитесь, что галочка ‘Create New Competitions and Rules’ (создать новые соревнования и правила) отмечена. | |
4. Then click the Nation drop-down above, highlight over the other nations and scroll down until you find Egypt, select this nation. | 4. Затем в списке Nation (нации) прокрутите вниз пока не найдете Египет, выберите эту страну. | |
(Note: You can here select Current Nation and then a nation. This will allow you to create a nation already in the game from scratch. When loaded into the game, your xml options will replace preset rules in game.) | (Примечание: здесь вы можете выбрать Current Nation (текущая нация) и потом страну. Это позволит вам создать страну, которая уже есть в игре, с нуля. После, загруженные в игру ваши xml настройки, заменят уже установленные правила. | |
5. Click [Next] which will take you on to the Settings part of the Wizard. | 5. Нажмите кнопку [Next], которая перенесет вас в раздел мастера настройки. | |
6. This here lets you set the Season Update Day, Season Start and End Dates. The pre-set dates are there to mimic the main European leagues. Leave the update day and end date alone for this guide but change the Start Date to the 1.8.2009. You can do this by typing over the current date, or clicking the [Change] button to bring up a date dialog box. | 6. Это позволит вам установить Season Update Day (день обновления информации), Season Start and End days (дни начала и конца сезона). Заранее установленные даты должны совпадать с главными датами Европейских лиг. В этом руководстве мы не трогаем день обновления информации и день конца сезона, а поменяем день начала сезона на 1.8.2009. Вы можете сделать это, введя новую дату поверх старой или нажав кнопку [Change] (изменить), которая покажет вам календарик для выбора даты. | |
7. Once you have done this click the [Finish] button. | 7. После того, как вы сделали это нажмите кнопку [Finish] (закончить). | |
8. Once you have done this you will be presented with the General details screen, you can see three tabs at the top, General, Transfer Windows and Discipline Rules, leave these tabs alone for the moment. | 8. Далее перед вами появится экран с настройками General (общие сведенья), где наверху можно увидеть три вкладки, General (общие сведенья), Transfer Windows (трансферные окна) и Discipline Rules (дисциплинарные правила), но пока на время оставим эти вкладки. | |
9. On the current screen you will see the information set during the wizard as well as First Reserve/Youth Team. Click the tick box here to turn this on. This will now makes all teams in Egypt have a reserve team. | 9. На данном экране вы увидите информацию выставленную во время работы с визардом и First/Reserve/Youth Team (первая/резервная/молодёжная команда). Поставьте здесь галочку, чтобы у каждой команды в Египте, была своя резервная команда. | |
10. You can also here change the Team Type to be different age groups from u21s to u18. You can also set the division formation (it can either replicate main division or be regionalised.) The match day and match time. Leave everything as is here except set Match Time to 1000. | 10. Здесь вы также можете поменять Team Type (тип команды), выбрав нужные возрастные группы, начиная с U21 до U18. Также можно выставить строение дивизиона (просто копия главного дивизиона или делится на региональные группы), дни и время матчей. Оставьте здесь всё как есть, поменяв только Match Time (время проведения матча) на 10:00. | |
11. Once you have done that click on the ‘Transfer Windows’ tab. This section is pretty basic and allows you to set the dates of the transfer windows in this country. | 11. Как только вы проделали это, нажмите на вкладку Transfer Windows (трансферные окна). Эта часть не сложная и она позволяет выставить даты трансферных окон в данной стране. |
— date dialog box - не уверен в переводе. просьба глянуть. — d.art