Список изменений в патче 9.01

SIGames, “FM2009 Patch 9.01 Changelist”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Swin1161 points
TriAn816 points
Rodriguez621 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

FM2009 Patch 9.01 Changelist

Список изменений в патче 9.01

History of edits (Latest: shevelevee 3 years, 6 months ago) §

Compatibility

Совместимость

History of edits (Latest: shevelevee 3 years, 6 months ago) §

=============

=============

History of edits (Latest: shevelevee 3 years, 6 months ago) §

- Fixed Intel 900 series not being able to run in 3D (including the Intel 950 GMA chipset)

Серия Intel 900 теперь поддерживает 3d режим (включая чипсет Intel 950 GMA)

History of edits (Latest: Stels 3 years, 6 months ago) §

- Handling cases of Intel drivers incorrectly reporting the vertex shader model.

Поправлена поддержка драйверами Intel вершинных
шейдеров

History of edits (Latest: ZOXEXIVO 3 years, 6 months ago) §

- Improved compatibility with splash screen movies on below minimum specification hardware that could cause the game not to launch.

Улучшена поддержка систем с требованиями, не удовлетворяющими минимальным заявленным, в том числе проблемы с мерцанием экрана и отказом игры запускаться.

History of edits (Latest: shevelevee 3 years, 6 months ago) §

- Improved compatibility for detecting graphics cards with pixel shaders but below the minimum specifications that could cause the game not to launch.

Поправлено определение графическими картами поддержки пиксельных шейдеров, однако это может вызвать отказ запуска игры на системах, не удовлетворяющих минимальным требованиям.

History of edits (Latest: shevelevee 3 years, 6 months ago) §

- Fixed cases of the mouse getting stuck in right-click mode on the Mac

Поправлена ошибка с "залипанием" при нажатии правой кнопкой мыши на MAC-ах.

History of edits (Latest: MrEnrich 3 years, 6 months ago) §

Crash Fixes

Вылеты из игры

History of edits (Latest: shevelevee 3 years, 6 months ago) §

===========

===========

History of edits (Latest: shevelevee 3 years, 6 months ago) §

- Fixed crash when claiming the same player from the MLS Waiver Draft more than once

Поправлен вылет из игры, связанный с каким-то там дрaфтом в MLS

History of edits (Latest: shevelevee 3 years, 6 months ago) §

General

Основные исправления

History of edits (Latest: shevelevee 3 years, 6 months ago) §

=======

=======

History of edits (Latest: shevelevee 3 years, 6 months ago) §

- Adjusted the fitness/condition of virtual players

Отрегулировано соотношение фитнесс/кондиций для регенов

History of edits (Latest: MrEnrich 3 years, 6 months ago) §

— Виртуальных игроков... это каких, регенов чтоль? Оо Stels

- Adjusted attendance increases for big teams after winning leagues

Поправлено увеличение посещаемости для грандов после выигрыша чемпионата.

History of edits (Latest: Chaes 3 years, 6 months ago) §

- Adjusted expansion capacities of new stadiums built in the game

Поправлено увеличение вместимости для новых стадионов

History of edits (Latest: Rodriguez 3 years, 6 months ago) §

- Adjusted the effect of a new stadium on club attendances

Поправлено влияние нового стадиона клуба на его посещаемость.

History of edits (Latest: Chaes 3 years, 6 months ago) §

- Stopped holiday option applying for jobs at lower division clubs when the user is in charge of a national team

Добавлена опция остановки холидея при игре за клубы из низших дивизионов, в случае, если пользователь руководит сборной

History of edits (Latest: Rodriguez 3 years, 6 months ago) §

- Stopped players been delighted to have signed a new contract when they are just out on loan

Исправлена ошибка, когда игроки не были довольны заключением нового контракта, если они находились в этот момент в аренде

History of edits (Latest: Rodriguez 3 years, 6 months ago) §

- Tweaked the assistant manager's monthly training report to better reflect the changes of player attributes

Улучшены ежемесячные отчеты помощников тренера о тренеровке игроков, в частности более лучше отражены изменения в атрибутах игроков

History of edits (Latest: Rodriguez 3 years, 6 months ago) §

- Reduced player condition drop in the off-season

Уменьшен эффект резкого снижения физического состояния игроков в межсезонье.

History of edits (Latest: MrEnrich 3 years, 6 months ago) §

— Кривовато чуть конешно.. Rodriguez

— По-моему это вообще не так переводится... Мне кажется, что правильный вариант должен звучать так: "Снижено падение физ. готовности в межсезонье." — Anonymous

- Stopped non-managerial staff members being marked in landmarks as "Manager <x> leaves <team>" when they take on a manager role at another club

Исправлена ошибка, когда при назначении персонала на роль тренера в другой клуб, никогда тренером до этого не работавшего, выводилось сообщение "Менеджер "х" покидает "название клуба" "

History of edits (Latest: Rodriguez 3 years, 6 months ago) §

- Adjusted the attribute assignment when filling in blanks for researched players in the database

Откорректировано присвоение атрибутов у исследованных игроков в базе данных

History of edits (Latest: Rodriguez 3 years, 6 months ago) §

- When a user takes control of a club which had a player/manager, the player/manager now leaves the club instead of reverting to just a playing role

Теперь, если пользователь берет под свое управление клуб, руководимый до него играющим главным тренером, то последний покидает клуб, а не остается играть простым игроком, как было раньше.

History of edits (Latest: Rodriguez 3 years, 6 months ago) §

- Adjusted friendly attendances for matches involving big clubs or rival clubs

Поправлена посещаемость товарищеских матчей для игр с участием грандов или райвалов

History of edits (Latest: Rodriguez 3 years, 6 months ago) §

- Don't get asked to appoint club captain immediately when taking over a club if the season is over already

Теперь не требуется сразу после назначения на пост главного тренера выбирать капитана команды, если сезон уже завершился

History of edits (Latest: Rodriguez 3 years, 6 months ago) §

- Fixed Fastest Goal club record not updating

Исправлена ошибка, когда в рекордах клуба не обновлялся показатель командного рекорда "Самый быстрый гол"

History of edits (Latest: MrEnrich 3 years, 6 months ago) §

— Поправлен баг с обновлением клубного рекорда по быстрому голу — Anonymous

- Stopped manager who sets "International Player" experience having more caps and/or goals than the record holder(s) of that nation

Исправлена ошибка, когда менеджеру присваивалась квалификация "Игрок международного класса", если у него было большее количество игр и/или голов чем у обладателя рекорда в этой стране

History of edits (Latest: Rodriguez 3 years, 6 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13