FluxxBB English Module (search) | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 93%.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
FluxxBB English Module (search) | ||
<?php | ||
// Language definitions used in search.php | ||
$lang_search = array( | ||
// The search form | ||
'No search permission' => 'You do not have permission to use the search feature.', | 'No search permission' => 'У вас нет прав для использования системы поиска.', | |
'Search heading' => 'Search forums using your own criteria or predefined searches', | 'Search heading' => 'Ищите по форумам, используя собственные условия или заранее определенные результаты поиска.', | |
'Search flood' => 'At least %s seconds have to pass between searches. Please wait a while and try searching again.', | 'Search flood' => 'Должно пройти как минимум %s секунд от вашего прошлого поиска. Пожалуйста, подождите немного и повторите поиск.', | |
'Predefined searches' => 'Predefined searches', | 'Predefined searches' => 'Предопределенный поиск', | |
'Using criteria' => 'Using your own criteria', | 'Using criteria' => 'Используя собственные условия', | |
'Search legend' => 'Search criteria:', | ||
'Results legend' => 'Search results:', | ||
'Search info' => 'Search for posts by keyword, author\'s username or both.', | 'Search info' => 'Искать в сообщениях используя ключевые слова или имя автора, или оба условия сразу.', | |
'Keyword info' => 'Enter a term or multiple terms separated with spaces.', | 'Keyword info' => 'Введите слово или несколько слов, разделенных пробелом.', | |
'Refine info' => 'You may use <strong>AND</strong>, <strong>OR</strong> and <strong>NOT</strong> to refine your searches by keyword.', | 'Refine info' => 'Вы можете использовать <strong>AND</strong> чтобы определить слова, которые должны быть в результатах, <strong>OR</strong> для слов, которые могут быть в результатах, и <strong>NOT</strong> для слов, которых в результатах быть не должно.', | |
'Author info' => 'Enter the author\'s username.', | ||
'Wildcard info' => 'Use the wildcard character <strong>*</strong> for partial keyword or username matches.', | 'Wildcard info' => 'Используйте символ звездочки <strong>*</strong> для поиска частичных совпадений ключевых слов или имен пользователей.', | |
'User defined search' => 'User defined search:', | 'User defined search' => 'Поиск, определяемый пользователем:', | |
'Keyword search' => 'Keyword:', | ||
'Author search' => 'Author:', | ||
'Forum search' => 'Forum to search:', | ||
'All forums' => 'All forums', | ||
'Sort by' => 'Sort results by:', | ||
'Sort order' => 'Results sort order:', | ||
'Sort by post time' => 'Post time', | ||
'Sort by author' => 'Author', | ||
'Sort by subject' => 'Subject', | ||
'Sort by forum' => 'Forum', | ||
'Ascending' => 'Ascending', | ||
'Descending' => 'Descending', | ||
'Display results' => 'Display results:', | ||
'Show as topics' => 'As topics', | ||
'Show as posts' => 'As posts', | ||
'Submit search' => 'Submit search', | ||
// Results | ||
'Search results' => 'Search results', | ||
'Topic' => 'Topic:', | ||
'Topics by' => 'Topics by %s', | ||
'Post by' => 'Post by %s', | ||
'Posts by' => 'Posts by %s', | ||
'Topic info' => '[ Started by %s in %s : %s replies ]', | 'Topic info' => '[ Создана <strong>%s</strong> в <strong>%s</strong> : %s ответов ]', | |
'Topics with new' => 'Topics with new posts', | 'Topics with new' => 'Темы с новыми сообщениями', | |
'Topics with recent' => 'Topics with recent posts', | 'Topics with recent' => 'Темы с недавними сообщениями', | |
'Perform new search' => 'Perform new search', |
