FluxxBB English Module (common) |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
FluxxBB English Module (common) | ||
<?php | ||
// Language definitions for frequently used strings | // Языковые определения для часто используемых строк | |
$lang_common = array( | ||
// Text orientation and encoding | ||
'lang_direction' => 'ltr', // ltr (Left-To-Right) or rtl (Right-To-Left) | 'lang_direction' => 'ltr', // ltr (Слева на право) или rtl (Справа на лево) | |
'lang_identifier' => 'en', | ||
// Notices | ||
'Bad request' => 'Bad request. The link you followed is incorrect or outdated.', | 'Bad request' => 'Неверный запрос. Ссылка, по которой вы пришли неверная или устаревшая.', | |
'No view' => 'You do not have permission to view these forums.', | 'No view' => 'У вас нет прав для просмотра этих форумов.', | |
'No permission' => 'You do not have permission to access this page.', | 'No permission' => 'У вас нет прав для доступа к этой странице.', | |
'CSRF token mismatch' => 'Unable to confirm security token. A likely cause for this is that some time passed between when you first entered the page and when you submitted a form or clicked a link. If that is the case and you would like to continue with your action, please click the Confirm button. Otherwise, you should click the Cancel button to return to where you were.', | 'CSRF token mismatch' => 'Не удалось подтвердить объект безопасности. Возможно это произошло потому что прошло какое-то время от момента, когда вы зашли на страницу и до момента, когда вы отправили форму или перешли по ссылке. | |
'No cookie' => 'You appear to have logged in successfully, however a cookie has not been set. Please check your settings and if applicable, enable cookies for this website.', | 'No cookie' => 'Похоже, что вам удалось зайти на форум, но у вас не сохранились cookies. Пожалуйста, проверьте настройки и, если необходимо, включите cookies для этого веб-сайта.', | |
// Topic/forum indicators | ||
'Closed' => '[Closed]', | ||
'Redirected forum' => 'Redirected forum', | ||
// Miscellaneous | ||
'Forum index' => 'Forum index', | ||
'Submit' => 'Submit', // "name" of submit buttons | 'Submit' => 'Отправить', // "name" of submit buttons | |
'Cancel' => 'Cancel', // "name" of cancel buttons | 'Cancel' => 'Отменить', // "name" of cancel buttons | |
'Submit title' => 'Accesskey: s', // "title" for submit buttons | 'Submit title' => 'Accesskey: s', // "title" for submit buttons | |
'Preview' => 'Preview', // submit button to preview message | 'Preview' => 'Предпросмотр', // submit button to preview message | |
'Preview title' => 'Accesskey: p', // "title" for preview buttons | 'Preview title' => 'Accesskey: p', // "title" for preview buttons | |
'Delete' => 'Delete', | ||
'Ban message' => 'You are banned from this forum.', | ||
'Ban message 2' => 'The ban expires at the end of %s.', | ||
'Ban message 3' => 'The administrator or moderator that banned you left the following message:', | 'Ban message 3' => 'Администратор или модератор, забанивший вас оставил сообщение:', | |
'Ban message 4' => 'Please direct any inquiries to the forum administrator at %s.', | 'Ban message 4' => 'Пожалуйста, направляйте свои претензии администратору %s.', | |
'Unknown' => 'Unknown', | ||
'Never' => 'Never', | ||
'Today' => 'Today', | ||
'Yesterday' => 'Yesterday', | ||
'Info' => 'Info', // a common message box header | ||
'Forum message' => 'Forum message', | ||
'Maintenance' => 'Maintenance', |
