Extreme Noise Terror – Holocaust In Your Head (1989) | Экстремальный шумовой террор – Холокост в твоей голове (1989) | |
| | |
The way I see it
Just ain't your way
You won't listen
To what I have to say
I won't tolerate
The things you want me to see
Say you're here to help
But you just fuck me. | То, что я вижу
Не то, что видите вы.
Вы не слышите,
Что я хочу сказать.
Я не буду терпеть
То, что вы мне показываете.
Говорите, вы здесь чтобы помочь
Но вы только наёбываете меня. | |
| | |
Its not our fault
We are this way
We all have our views
And different things to say
You judge me, I judge you
Nothing will change
What are we to do? | Это не наша ошибка,
Что мы на этом пути.
У нас у всех разные взгляды
И разные мысли, которые хотим высказать.
Вы осуждаете меня, я осуждаю Вас
Ничто не изменится
Что мы должны сделать? | |
| | |
Comfortably placed within your four walls of transquility
Braindead and oblivious to the carnage of life
You are the carcass of society
Void of thought intelligent reasoning and care | Удобно расположенные в ваших четырех стенах спокойствия
Заживо убитые и не обращающие внимания на резню жизни
Вы – труп общества
Лишенные мысли интеллектуальные рассуждения и заботы | |
You are the reason of millions of animals are slaughter
People starve
Woman are raped
Children are sexually abused
People are beaten in South Africa | Вы – причина убийств миллионов животных
Люди голодают
Женщин насилуют
Дети подвергнуты сексуальному насилию
Люди избиваются в Южной Африке | |
This is no newspaper headline this is reality
All because you are too scared to show emotion
You self righteous shit...show you fucking care
Stand up, they are your problem too
Together we can bring about a change | Это не газетный заголовок, это – действительность
Все, потому что Вы так боитесь показывать свои эмоции
Вы справедливое дерьмо… покажите ёбанную заботу
Вставайте, они – и ваша проблема
Вместе мы можем добиться перемен | |
| | |
Twelve years on has anything changed?
Laughed at, ridiculed, taking the blame
Screaming for change with an ignored voice
Freedom or oppression we offer the choice | Спустя двенадцать лет что изменились?
Смеявшиеся, высмеянные, взявшие вину
Неуслышанный крик перемен
Свобода или притеснение – мы предлагаем выбор | |
It's no longer a laugh
No longer a game
If we believe in ourselves
We can take the strain | Теперь не до смеха
И не до игр
Если мы поверим в себя
Мы сможем взять на себя напряжение | |
| | |
Why should we suffer for their ignorance
Always the victims of their mistakes | Почему мы должны страдать из-за их тупости
Мы жертвы их ошибок | |
[Chorus:]
Fucked up system
Fucked up state
Fucked up system
Aaaaarghh! | Испорченная система
Испорченное государство
Испорченная система
Аааааргх! | |
T.V. media keep us dumb
Brainwashed by their fucking bullshit | T.V. сохраняют нас немыми
Промыты мозги их ебаной хуйней | |
| | |
There you lay in your bed
Electrodes stinking in your head
Doctor fiddled about with brains
It's conformity time now your insane | Ты лежал в своей кровати
Электроды воняли в твоей голове
Доктор игрался с мозгами
Настало время для твоего безумия | |
Your better now with your lobotomy | Теперь тебе лучше с твоей лоботомией | |
Force fed pills all the time
Thinking too much was your crime
The outside world you've had your lobotomy | | |
| | |
You say we won't change nothing
but at least we're fucking trying
you say we're always moaning
but at least we fucking care
you say we should be happy,
we've tried to and we are
you say we should see sense
but we already fucking have
use your shit fill minds...
and show you fucking care.
You don't care about the rich
as long as you're not poor
You don't care about vivisection
cos you can't change the law
You don't care about the police force
because they haven't beaten up you
you don't care about the starving
because it's nothing new | Вы говорите, что мы ничего не можем изменить
но по крайней мере мы пытаемя
Вы говорите, что мы всегда стонем
но по крайней мере нам не все равно
Вы говорите, что мы должны быть счастливыми,
мы пытаемся и у нас это выходит
Вы говорите, что мы должны видеть смысл
но он у нас есть
используйте дерьмо в ваших мозгах
и покажите свою ёбанную заботу.
Вас не волнуют богатые
пока Вы не бедны
Вас не волнуют вивисекции
потому что Вы не можете изменить закон
Вас не волнует полиция
потому что они не избивали Вас
Вас не волнует голоде
потому что в этом нет ничего нового | |
