эковикилэн ЭкоПокетмодэз | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Udmurt
- Translation result
- 98% translated in draft. Almost done, let's finish it!
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
ЭкоПокетмод от эковики | ||
время действовать! | ||
ПРОСТЫЕ ШАГИ | ||
МАЛЕНЬКИЕ ШАГИ ИМЕЮТ ЗНАЧЕНИЕ | ||
Начни сегодня | ||
Уже сегодня мы можем сделать многое для уменьшения нашего вредного воздействия на природу и для восстановления нарушенного экологического баланса на планете. | Туннэ ини трос лэсьтыны быгатиськом инкуазез со:рись з:алкыммес синэтон но ти:ям инкуазьэсэпез тупатон понна | — инкуазьэсэп - баланс в природе — ortem |
Это простые шаги, доступные каждому. И если каждый из нас начнет им следовать – вместе мы можем достичь очень больших позитивных изменений. | Та котькуд муртэн лэсьтымон огшоры вамышъёс. Котькуди:з та возетъёсыз санэ басьтыса ули:з ке, чошен уногес умой вошти:ськонъёсыз матэктом. | |
Питание и быт | — корка котырысь улон-вылон — ortem | |
● Покупайте свежую местную сезонную пищу, а не привезенную издалека – сократите упаковку и выбросы от транспортировки | Басьтэ матынады будэтэм но дырыз дыръя кисьмам сиёнъёсыз палэнысь ваемъёсыз интые - кулэстэ бинялтэм кагазлэсь лыдзэ но нуон-ваёнлэсь кылдӥсь куштэтъёсты | |
● Сократите потребление мяса, а вместе с ним выбросы от животноводства и вырубку лесов под пастбища и расход воды на производство мяса | Силез ожытгес сиелэ, соин чош кулэсмоз пудо-животэз возьман интыосысь нюлэсъёсыз коран но пудоез будэтонлы мынись вулэн лыдыз | |
● Откажитесь от фосфатов, используйте натуральные и биодеградируемые средства для дома | Палэнтиське фосфатъёслэсь, коркаяды кутэ инкуазьын кылдытэм (натуральной) арбериосыз | |
● Пользуйтесь аэрозолями как можно реже, по возможности вообще от них откажитесь. | Аэрозольёсыз кутэ шергес, быгатэмдыя, воксё палэнтиське соослэсь | |
Спаси Дерево | ||
Что делать: | ||
● Подумайте, прежде чем печатать или использовать бумагу | ||
● Обменивайтесь информацией в электронном, а не в бумажном виде | Ивортодэтъёсыныды вошъяське электрон амалэн, кагазэз кутытэк. | |
● При печати на принтере используйте обе стороны бумаги, используйте черновики-«оборотки» | Принтерен печатлакуды, кутэ кагазлэсь кыкнапалзэ ик, черновикъёс-"обороткаос" но яралозы | |
● Пользуйтесь туалетной бумагой и салфетками, сделанными из переработанного сырья | Одно ик выльысен уже кутэм ыльтырметлэсь сьо:рос кагазэз но ымдурӵушетэз кутэ | |
● Сокращайте объем документов для печати (выбор оптимального размера шрифта, уменьшение полей, расстановка переносов и т.д.) | Кулэстэ печатлано ужкагазъёслэсь быдзалазэс (тупась шрифтэз бырйыса, бусыослэсь паськытсэс сюбегомытыса, чурысь чуре выжтыса) | — удмурт шо"могес луоз "выбор оптимального размера" верамез каронсямез уже кутыса берыктыны — ortem |
●Сажайте деревья | ||
Экономим электричество – снижаем вредные выбросы | Ездыкужымез шыръяса, изъян ваись куштэтъёсты кулэстӥськом | |
Соблюдая эти простые советы, вы можете сократить вредные выбросы в атмосферу на тонны | Та чектэмъёсты лыдэ басьтыса, ти быгатиськоды омыре урод куштэмъёмты кулэсмытыны тоннаослы | |
Что делать: | ||
● По окончании рабочего дня, на выходные выключайте из сети компьютер, телевизор, сетевые фильтры, любые приборы. Оставленные даже в режиме ожидания они потребляют энергию | Ужан нунал бырем бере, шутэтскон нуналъёслы комьютерез сетьысь, телевизорез, сетевой фильтръёсыз, портэм приборъёсыз кысэ. Возьман чаклэтын (режимын) но соос трос дыкужым сиё. | |
● Выключайте из розетки небольшие электроприборы (зарядники сотовых телефонов) | Кысэлэ розеткаысь пичи езтыло арбериосты (казь пелепонъёслэсь зарядкаоссэс) | |
Утепляйте окна | ||
● Пользуйтесь энергосберегающими лампочками. | Кутэлэ дыкужым шыръясь лампочкаосты / езтылпульыосты | — Энергия - дыкужым, оло 'энергосберегающий' умойгес луоз 'дыкужымутись' утись шуыса? — Zangarik |
Следуйте призыву «Уходя, гасите свет!». | ||
Покупайте только надёжное оборудование, способное прослужить долгое время | Оскымон но кемалы чидась тӥрлыкъёсты гинэ басьтылэ | |
● Максимально используйте естественное освещение | ||
Чаще протирайте лампочки - пыль ухудшает освещение почти вдвое | Ӵемгес ӵушылэ езтылпульыостэс - тузон кык поллы югытэз синэтэ | |
● Держите отопительные батареи чистыми и снаружи, и внутри | Шунтӥсь батареяосты пушласянь но, педласянь но чылкыт возелэ |
— Пичи вамышъёслэн но пайдазы вань — ortem
— значение кыллы татын мон йӧн(о)лык ӵектысал яке огшоры йӧн — SergMax