Доктор Хаус. Обзор серии S1E06. "Метод Сократа" |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
У женщины, больной шизофренией образуется тромб и она поступает в больницу. Там у нее начинается кровотечение в желудочно-кишечном тракте и далее ей диагностируют рак печени. В конце концов, выясняется, что она не больна шизофренией, а страдает от редкого заболевания, называемого болезнью Вильсона.
Я был разочарован этим эпизодом. Элемент жалости, бедный сын, старающийся изо всех сил помочь своей матери, был слишком преувеличен. Хуже, лечение не достигало своих обычных высоких стандартов. Я рад, что команда не металась от диагноза к диагнозу в этом эпизоде, но мне сложно было поверить, что пять блестящих врачей (шесть, если считать главврача) упустили из виду тот очевидный факт, что у пациента не было шизофрении. Попросту говоря, 36-летние не приобретают впервые выявленную шизофрению; это заболевание обычно начинается близко к 20 годам. Эта информация была передана в первой сцене, и я провел остаток эпизода в ожидании, что доктор Хаус наконец поймет, что у нее не было шизофрении.
Болезнь Вильсона, как и куру, является одним из заболеваний, которые я называю "болезнью медицинской школы". Хотя это и правда, что заболевание очень редко, оно упоминается снова и снова в медицинской школе, так что оно вряд-ли может настолько долго упущено из виду.
Также в этом эпизоде была еще парочка других медицинских проблем, в основном относящихся к кровотечению и тромбозу: две стороны одной монеты:
1. У пациентки был понижен фактор свертываемости крови из-за отказа печени, поэтому кровотечения начинались так легко. Если ее кровь настолько разжижена, то как у нее образовался тромб?
2. Пациентку с легочной эмболией не отправят домой из приемного отделения на разжижителях крови. Тогда как кто-либо с тромбозом глубоких вен может быть вылечен амбулаторно, любой пациент с легочной эмболией будет госпитализирован, по крайней мере на ночь для наблюдения (тромбы имеют тенденцию к увеличению в размере).
3. Почему врачи продолжают проводить все тесты сами? Что специалист по интенсивной терапии и иммунолог знают о проведении процедуры и об аназизе результатов ультразвука печени? Для этого как раз учатся специалисты по ультразвуку и рентгенологи.
4. Можете назвать меня циником, но я не думаю, что кто-либо сможет оправиться от болезни Вильсона настолько быстро.
Это был второй слабый эпизод подряд. Пока сериал ведет 4-2, но, похоже что он начинает терять свой ранний жар.
© © 2004-2008 Polite Dissent
Original (English): Dr. House M.D. reviews. S1E06. The Socratic Method
