Узнавайте о нововведениях в FM2010 с помощью нашего ежедневного блога. |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
Для нас большая честь вести блог с помощью MirrorFootball в этом году. Это идеальное место для игры, сделанной футбольными фанами для футбольных фанов.
После запуска блога в прошлом месяце я поражаюсь не столько новостями и статьям об игре, сколько архивом, который, если вы еще не заметили этого, также можно найти тут.
Для тех, кто не знает об играх серии Football Manager, Sports Interactive, и обо мне, вот немного истории.
Sports Interactive является британской компанией, которая выпускает игры в жанре Футбольного менеджмента с 1992 года. Мы начали работать с SEGA под вывеской Football Manager в 2004 году. С тех пор выпустили 5 игр (FM 2010 будет шестой), проданных тиражом 5 млн. копий по всему миру.
Целью наших игр является дать возможность пользователям управлять футбольной командой и делать все то, чем занимаются футбольные функционеры в реальной жизни: трансферы, тактика, общение с командой, тренировки, пресс-конференции, взаимоотношения с игроками, использование бюджета клуба и, наконец, победы в турнирах. Мы все всегда считаем, что можем играть лучше, чем наши клубы в реальной жизни менеджера, - что же, вы получите шанс узнать так ли это. В игре представлены более 5000 играбельных клубов из более чем 50 лиг, так что выбор огромен.
Одним из ключевых элементов в любых играх футбольного менеджмента является база данных. Так вот, наша - самая большая и подробная. Она содержит более 390 000 игроков и персонала со всего мира, оцененных в сотнях различных категорий местными ресерчерами (у нас насчитывается более 1000 скаутов-ресерчеров по всему миру). Мы стремимся отобразить в игре и базе всё с детальной точностью. Именно поэтому целый ряд клубов по всему миру используют наши базы данных. Среди них - "Эвертон" (клуб АПЛ), который официально использует нашу базу ее в качестве части своей скаутинговой системы поиска и отбора игроков.
Наша база хорошо известна тем, что помогает находить молодых талантливых игроков до того, как о них узнают за пределами родного клуба. Она дает пользователям большое преимущество в футбольных обсуждениях, предоставляя информацию о новых Месси, Роналдо, Терри прежде, чем их имена появятся на страницах газет.
Каждый год, в ознаменование нового сезона, мы представляем новую версию игры и каждый год мы стремимся ко все большему реализму. В течение следующих нескольких недель в блоге будет появляться все более подробная информация о внесенных изменениях и дополнениях в новой версии игры, что поможет вам проникнуть в суть FM2010. Также у вас появится возможность сыграть половину сезона в бесплатной демо-версии игры, которая будет доступна на этом сайте.
Теперь, полагаю, пора и самому представиться. Меня зовут Майлс Джекобсон, и я глава подразделения компании Sports Interactive. Я управляю командой (нас тут 60 человек, денно и нощно работающих над игрой, и более 50 ведущих разработчиков и всяких прочих консультантов). Я слежу за тем, чтобы в игре всё до последнего бита работало надлежащим образом. В сущности, если что-то в игре удаётся, то это заслуга нашей великолепной команды, а если что-то идёт не так, можете проклинать меня!
Фактически, мы анонсировали новую игру пару недель назад, и некоторые из вас не заметили этого, поэтому я вкратце повторю то, что уже было сказано и расскажу о еще одном важном нововведении, детали которого будут раскрыты в следующих выпусках блога.
На данный момент информации в блоге всего-ничего. Цель блога - посвятить вас в уйму деталей того, как работают нововведения, чтобы к концу октября, когда игра появится на прилавках, вы были во всеоружии.
На самом деле - с чего ни начни - всё сгодится. Football manager 2010 выйдет на PC и Mac 30 октября этого года. Его младший брат, Football Manager Handheld 2010, будет выпущен в то же самое время на PSP. FMH и его особенностям я посвящу специальный блог как-нибудь попозже, но большая часть информации в этом блоге будет посвящена версии для PC и Mac.
Кроме того, если вы новичок в нашей серии игр и хотели бы узнать о предыдущих играх, вы найдете дополнительную информацию на сайте www.footballmanager.com или на нашем собственном сайте SI. Там вы обнаружите гигантские форумы, переполненные посетителями, сгорающими от желания ответить на любой ваш вопрос, а также демо-версии наших предыдущих игр и информацию по онлайн игре Football Manager Live
Так, что же мы уже объявили о Football Manager 2010? Вот пресс релиз:
http://fmfan.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1006&Itemid=85
Звучит неплохо, правда? Тогда для тех из вас, кто знаком с этими фишками, кое-что новое.
НОВОВВЕДЕНИЕ: Закулисные советы
На странице советов персонала вы сможете получать всевозможную информацию от своих заместителей, касающуюся тактики, взаимодействия с игроками, советы по трансферам и поиску новых игроков.
Но я не собираюсь говорить слишком много об этом сегодня, поскольку целый блог завтра будет об этой новой секции игры. Однако, есть скриншот наверху страницы () вы ознакомитесь с этим завтра!
И еще небольшой эксклюзив об игре - в прошлом году, когда мы анонсировали новинки, мы сделали это видеороликом. В его записи поучаствовали некоторые известные фаны игры. Одним из них был Джон МакКлер из "Реверд энд Мэйкерс". Сейчас он стал первым человеком извне СИ, Сеги и нашей команды бета-тестеров, который увидел игру, посетив нашу студию. Представляем вам видеоотзыв Джона с впечатлением от игры.
На сегодня всё. Завтра я расскажу вам о советах персонала более подробно.
Original (English): Discover the new features in Football Manager 2010 with our new daily blog
Translation: © redplus, Troller, denya, Revent, Кирилл Юдин .
