Узнавайте о нововведениях в FM2010 с помощью нашего ежедневного блога.

Sports Interactive, “Discover the new features in Football Manager 2010 with our new daily blog”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Для нас большая честь вести блог с помощью MirrorFootball в этом году. Это идеальное место для игры, сделанной футбольными фанами для футбольных фанов.

После запуска блога в прошлом месяце я поражаюсь не столько новостями и статьям об игре, сколько архивом, который, если вы еще не заметили этого, также можно найти тут.

Для тех, кто не знает об играх серии Football Manager, Sports Interactive, и обо мне, вот немного истории.

Sports Interactive является британской компанией, которая выпускает игры в жанре Футбольного менеджмента с 1992 года. Мы начали работать с SEGA под вывеской Football Manager в 2004 году. С тех пор выпустили 5 игр (FM 2010 будет шестой), проданных тиражом 5 млн. копий по всему миру.

Целью наших игр является дать возможность пользователям управлять футбольной командой и делать все то, чем занимаются футбольные функционеры в реальной жизни: трансферы, тактика, общение с командой, тренировки, пресс-конференции, взаимоотношения с игроками, использование бюджета клуба и, наконец, победы в турнирах. Мы все всегда считаем, что можем играть лучше, чем наши клубы в реальной жизни менеджера, - что же, вы получите шанс узнать так ли это. В игре представлены более 5000 играбельных клубов из более чем 50 лиг, так что выбор огромен.

Одним из ключевых элементов в любых играх футбольного менеджмента является база данных. Так вот, наша - самая большая и подробная. Она содержит более 390 000 игроков и персонала со всего мира, оцененных в сотнях различных категорий местными ресерчерами (у нас насчитывается более 1000 скаутов-ресерчеров по всему миру). Мы стремимся отобразить в игре и базе всё с детальной точностью. Именно поэтому целый ряд клубов по всему миру используют наши базы данных. Среди них - "Эвертон" (клуб АПЛ), который официально использует нашу базу ее в качестве части своей скаутинговой системы поиска и отбора игроков.

Наша база хорошо известна тем, что помогает находить молодых талантливых игроков до того, как о них узнают за пределами родного клуба. Она дает пользователям большое преимущество в футбольных обсуждениях, предоставляя информацию о новых Месси, Роналдо, Терри прежде, чем их имена появятся на страницах газет.

Каждый год, в ознаменование нового сезона, мы представляем новую версию игры и каждый год мы стремимся ко все большему реализму. В течение следующих нескольких недель в блоге будет появляться все более подробная информация о внесенных изменениях и дополнениях в новой версии игры, что поможет вам проникнуть в суть FM2010. Также у вас появится возможность сыграть половину сезона в бесплатной демо-версии игры, которая будет доступна на этом сайте.

Теперь, полагаю, пора и самому представиться. Меня зовут Майлс Джекобсон, и я глава подразделения компании Sports Interactive. Я управляю командой (нас тут 60 человек, денно и нощно работающих над игрой, и более 50 ведущих разработчиков и всяких прочих консультантов). Я слежу за тем, чтобы в игре всё до последнего бита работало надлежащим образом. В сущности, если что-то в игре удаётся, то это заслуга нашей великолепной команды, а если что-то идёт не так, можете проклинать меня!

Фактически, мы анонсировали новую игру пару недель назад, и некоторые из вас не заметили этого, поэтому я вкратце повторю то, что уже было сказано и расскажу о еще одном важном нововведении, детали которого будут раскрыты в следующих выпусках блога.

На данный момент информации в блоге всего-ничего. Цель блога - посвятить вас в уйму деталей того, как работают нововведения, чтобы к концу октября, когда игра появится на прилавках, вы были во всеоружии.

На самом деле - с чего ни начни - всё сгодится. Football manager 2010 выйдет на PC и Mac 30 октября этого года. Его младший брат, Football Manager Handheld 2010, будет выпущен в то же самое время на PSP. FMH и его особенностям я посвящу специальный блог как-нибудь попозже, но большая часть информации в этом блоге будет посвящена версии для PC и Mac.

Кроме того, если вы новичок в нашей серии игр и хотели бы узнать о предыдущих играх, вы найдете дополнительную информацию на сайте www.footballmanager.com или на нашем собственном сайте SI. Там вы обнаружите гигантские форумы, переполненные посетителями, сгорающими от желания ответить на любой ваш вопрос, а также демо-версии наших предыдущих игр и информацию по онлайн игре Football Manager Live

Так, что же мы уже объявили о Football Manager 2010? Вот пресс релиз:

http://fmfan.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1006&Itemid=85

Звучит неплохо, правда? Тогда для тех из вас, кто знаком с этими фишками, кое-что новое.

НОВОВВЕДЕНИЕ: Закулисные советы

На странице советов персонала вы сможете получать всевозможную информацию от своих заместителей, касающуюся тактики, взаимодействия с игроками, советы по трансферам и поиску новых игроков.

Но я не собираюсь говорить слишком много об этом сегодня, поскольку целый блог завтра будет об этой новой секции игры. Однако, есть скриншот наверху страницы () вы ознакомитесь с этим завтра!

И еще небольшой эксклюзив об игре - в прошлом году, когда мы анонсировали новинки, мы сделали это видеороликом. В его записи поучаствовали некоторые известные фаны игры. Одним из них был Джон МакКлер из "Реверд энд Мэйкерс". Сейчас он стал первым человеком извне СИ, Сеги и нашей команды бета-тестеров, который увидел игру, посетив нашу студию. Представляем вам видеоотзыв Джона с впечатлением от игры.

На сегодня всё. Завтра я расскажу вам о советах персонала более подробно.

Original (English): Discover the new features in Football Manager 2010 with our new daily blog

Translation: © redplus, Troller, denya, Revent, Кирилл Юдин .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!