Демо-версия и системные требования FM09 | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Demo and system specs | ||
As you may have heard on the Football Manager podcast on Friday, or seen in the News of the World on Sunday, the demo of Football Manager 2009 will be released next Sunday, November 2nd, just after midnight, giving you a whole Sunday to try out the latest incarnation of the game. | Как вы уже знаете, демо-версия будет доступна уже в всокресенье, сразу после полуночи, и вы сможете провести все воскресенье наслаждаясь пробной версией FM09 | |
The demo will, as normal, come in different "flavours". | Заполучить демку вы сможете несколькими способами. | |
The "vanilla" demo will be the smaller version of the demo file size wise, in that it will have very limited graphical content (no logo's, player pictures, stadiums), English language only, and only English and Scottish leagues available to play, for half a season of ingame time. This saved game will be compatible with the full release of the game, out on November 14th. | "Ванильная" демка будет мала по объему, в нее будет включено очень мало графики (никаких лого, фейспаков, стадионов), только английский язык, и только английская и шотландская лига будут играбельными. Как обычно, сыграть можно будет только половину сезона. Сейв будет совместим с релизом игры, то есть вы сможете его продолжить в полной версии игры. | |
The "strawberry" demo will have all graphical content, multiple languages, and 10 leagues to play with (the list of which will be made available later in the week), also for half a season of ingame time, and saved games will also be compatible with the full release of the game, out on November 14th. | "Клубничная" демка будет включать всю графику, несколько языковых файлов, и 10 квикстартов (список которых будет доступен чуть позже на этой неделе). Так же можно будет сыграть лишь полсезона. И так же 14 ноября можно будет продолжить сейв в полной версии игры. | |
The "vanilla" demo will be available exclusively from the News of the World's website as a download file. We will be linking to the News of the World's page directly from the front page at www.sigames.com, and from the forums, as soon as the file is live. | Ванильная демка будет доступна на сайте News of the World для обычного скачивания. | |
There will be 3 ways to get the "strawberry" demo. | ||
The first of these will be via STEAM. For those that are unaware of STEAM, it's a digital platform made by Valve Software (the developers beind the Half Life series, the Counter Strike series, Portal, and many more). They have super fast bandwidth, and it is by far and away our recommended way to get the "strawberry" version of the Football Manager 2009 demo. | 1. Через STEAM - там будет очень широкий канал на отдачу, так что это наиболее предпочтительный вариант. | |
STEAM will also be one of the ways to be able to authenticate your retail version of Football Manager 2009 on it's release, and our preferred route of patching, as patching through STEAM is automatic. You can download the STEAM client from http://store.steampowered.com/ and can also pre-order Football Manager 2009 from the site to be able to play it at 9am UK time on the day of release. | STEAM will also be one of the ways to be able to authenticate your retail version of Football Manager 2009 on it's release, and our preferred route of patching, as patching through STEAM is automatic. You can download the STEAM client from http://store.steampowered.com/ and can also pre-order Football Manager 2009 from the site to be able to play it at 9am UK time on the day of release. |
