Карпарацыя | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Belarusian
- Translation result
- 59% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Corporation | ||
A corporation is a legal entity that is created under the laws of a state designed to establish the entity as a separate legal entity having its own privileges and liabilities distinct from those of its members.[1] There are many different forms of corporations, most of which are used to conduct business. Early corporations were established by charter (i.e. by an ad hoc act passed by a parliament or legislature). Most jurisdictions now allow the creation of new corporations through registration. | Карпарацыя з'яўляецца юрыдычнай асобай, якая ствараецца ў адпаведнасці з заканадаўствам дзяржавы, распрацаванага дзеля стварэння асобнай юрыдычнай асобы, якая мае свае прывілеі і абавязацельствы, адрозныя ад яго чальцоў. Ёсць шмат розных формаў карпарацый, большасць з іх выкарыстоўваюцца для вядзення бізнесу. Раннія карпарацыі былі створаныя статутам (напрыклад, шляхам спецыяльнага акту, прынятага парламентам або заканадаўчым органам). Большасць юрысдыкцый ў цяперашні час дазваляюць стварэнне новых карпарацый праз рэгістрацыю. | |
An important (but not universal) contemporary feature of a corporation is limited liability. If a corporation fails, shareholders normally only stand to lose their investment and employees will lose their jobs, but neither will be further liable for debts that remain owing to the corporation's creditors. | Важнай (але не універсальнай) сучаснай асаблівасцю карпарацыі з'яўляецца абмежаваная адказнасць. Калі карпарацыя банкрутуе, то акцыянеры як правіла могуць страціць толькі свае інвестыцыі, а работнікі страцяць свае працоўныя месцы, але ніхто не будзе адказваць за даўгі, якія застаюцца вінаваіыя крэдыторам карпарацыі. | |
Despite not being natural persons, corporations are recognized by the law to have rights and responsibilities like natural persons ("people"). Corporations can exercise human rights against real individuals and the state,[2] and they can themselves be responsible for human rights violations.[3] Corporations are conceptually immortal but they can "die" when they are "dissolved" either by statutory operation, order of court, or voluntary action on the part of shareholders. Insolvency may result in a form of corporate 'death', when creditors force the liquidation and dissolution of the corporation under court order,[4] but it most often results in a restructuring of corporate holdings. Corporations can even be convicted of criminal offenses, such as fraud and manslaughter.[5] | Не з'яўляючыся фізічнымі асобамі, карпарацыі, як прызнаецца па законе, маюць правы і абавязкі фізічнай асобы ("народ"). Карпарацыі могуць карыстацца правамі чалавека супраць рэальных асоб і дзяржавы, і яны могуць самі несці адказнасць за парушэнні правоў чалавека. Карпарацыі канцэптуальна несмяротны, але яны могуць «памерці», калі яны "ліквідаваныя" альбо нарматыўнай аперацыяй, у судовым парадаку або добраахвотным дзеяннем з боку акцыянераў. Неплацежаздольнасць можа прывесці да формы карпаратыўнай «смерці», калі крэдыторы выклікаюць ліквідацыю і роспуск карпарацыі па рашэнні суда, але гэта часцей за ўсё прыводзіць да рэструктурызацыі карпаратыўных холдынгаў. Карпарацыі могуць быць нават асуджаных за крымінальныя злачынствы, такія, як махлярства і забойства. | |
Although corporate law varies in different jurisdictions, there are four core characteristics of the business corporation:[6] | Хоць карпаратыўнае права вар'іруецца ў розных юрысдыкцыях, ёсць чатыры асноўных характарыстыкі бізнес-карпарацыі: | |
Legal personality | ||
Limited liability | ||
Transferable shares | ||
Centralized management under a board structure | ||
History | ||
The word "corporation" derives from corpus, the Latin word for body, or a "body of people." Entities which carried on business and were the subjects of legal rights were found in ancient Rome, and the Maurya Empire in ancient India.[7] In medieval Europe, churches became incorporated, as did local governments, such as the Pope and the City of London Corporation. The point was that the incorporation would survive longer than the lives of any particular member, existing in perpetuity. The alleged oldest commercial corporation in the world, the Stora Kopparberg mining community in Falun, Sweden, obtained a charter from King Magnus Eriksson in 1347. Many European nations chartered corporations to lead colonial ventures, such as the Dutch East India Company or the Hudson's Bay Company, and these corporations came to play a large part in the history of corporate colonialism. | Слова «карпарацыя» паходзіць ад слова корпус, лацінскага слова цела або "група людзей". Асобы, якія ажыццяўлялі прадпрымальніцкую дзейнасць і былі суб'ектамі юрыдычных правоў, былі знойдзены ў старажытным Рыме і Маўрыйскай імперыі старажытнай Індыі. У сярэднявечнай Еўропе, цэрквы сталі аб'яднаныя, гэтак жа як і мясцовыя органы ўлады, такія, як Тата Рымскі і горад Лондан. Справа ў тым, што аб'яднанне пражыве даўжэй, чым жыццё якога-небудзь канкрэтнага члена, бо існуе на неабмежаваны тэрмін. Меркаваныя найстарэйшыя камерцыйныя карпарацыі ў свеце, Stora Kopparberg горнай супольнасці ў Фалун, Швецыя, якая атрымала статут ад караля Магнуса Эрыксана ў 1347 годзе. Многія еўрапейскія краіны надзялялі прэвілеем карпарацыі весці каланіяльныя прадпрыемствы, такія, як галандская Ост-Індская кампанія або Кампанія Гудзонава заліва, і гэтыя карпарацый сталі гуляць вялікую ролю ў гісторыі карпаратыўнага каланіялізму. |
