Кулинарная книга для гиков. Авторские права. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 93%.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Cooking for Geeks. Copyright. | ||
Cooking for Geeks | ||
by Jeff Potter | ||
Copyright © 2010 Atof Inc. All rights reserved. | Правообладатель © 2010 Atof. Inc. Все права защищены. | — И как "все права защищены" соотносится с публичной публикацией? — zyrg — Так это перевод страницы с копирайтом из книги. — double_why |
Printed in Canada. | ||
Published by O’Reilly Media, Inc., 1005 Gravenstein Highway North, Sebastopol, CA 95472. | Издано издательством O’Reilly Media, Inc., 1005 Gravenstein Highway North, Sebastopol, CA 95472. | |
O’Reilly books may be purchased for educational, business, or sales promotional use. Online editions are also available for most titles (http://my.safaribooksonline.com). For more information, contact our corporate institutional sales department: (800) 998-9938 or corporate@oreilly.com. | Книги издательства O'Reilly могут быть приобретены в образовательных и бизнес целях и для продажи в рекламных целях. Также, для большинства книг, доступны online версии (http://my.safaribooksonline.com). Для получения дополнительной информации, свяжитесь с нашим департаментом корпоративных продаж: (800) 998-9938 или corporate@oreilly.com. | |
Editors: Brian Sawyer and Laurel R.T. Ruma | ||
Production Editor: Rachel Monaghan | — Редактор по производству это что такое? Главный редактор. — zyrg — редактор по производству (литературный редактор, который работает с рукописью, считывает гранки и корректуру) — double_why Это цитата из Multitran'a. — double_why | |
Copyeditor: Rachel Head | ||
Proofreader: Rachel Monaghan | ||
Indexer: Lucie Haskins | — Помоги с переводом слова Indexer. — double_why — Могу ошибаться, но вероятно это верстальщик. — alexgearbox More 3 comments — Index - алфавитный указатель, indexer - его составитель. — Nanny | |
Cover Designer: Mark Paglietti | ||
Interior Designer: Edie Freedman | — дизайнер интерьера не подходит по смыслу, лучшее, что смог подобрать это художник. Есть ещё вариант - оформитель. — double_why | |
Illustrator: Aaron Double | ||
Printing History: | ||
July 2010: First Edition. | ||
The O’Reilly logo is a registered trademark of O’Reilly Media, Inc. The Cooking for Geeks cover image and related trade dress are trademarks of O’Reilly Media, Inc. The phrase “Cooking for Geeks” is a trademark of Atof Inc. | Логотип O’Reilly является зарегистрированным товарным знаком O’Reilly Media, Inc. Обложка книги "Кулинарная книга для гиков" и связанная c книгой упаковка является зарегистрированными товарными знаками O’Reilly Media, Inc. Словосочетание "Кулинарная книга для гиков" является товарным знаком Atof Inc. | |
Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book, and O’Reilly Media, Inc. was aware of a trademark claim, the designations have been printed in caps or initial caps. | Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих продуктов, являются торговыми марками. Когда такие обозначения появляются в этой книге и O’Reilly Media, Inc. было известно о торговой марке, обозначения напечатаны заглавными буквами или начаты с заглавных букв. | |
While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher and author assume no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein. | Несмотря на все меры предосторожности принятые в подготовке этой книги, издатель и автор не несут никакой ответственности за ошибки или упущения, или за ущерб в результате использования информации, содержащейся в настоящей книге. | |
Back cover photograph by Matthew Hrudka. | Автор фотографии на тыльной стороне обложки Matthew Hrudka. | |
ISBN: 978-0-596-80588-3[TG] |
© Jeff Potter, O'Reilly Media.
— Что скажут уважаемые насчет названия книги? — double_why