Принципы Сообщества Волн Гугл

Google Wave, “Community Principles”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Принципы Сообщества

Волны Гугл представляют собой новый вид связи и платформу для совместной работы, выстраиваемых вокруг центральных соглашений, называемых волнами. Волновая модель позволяет людям связываться и работать вместе новыми и гораздо более эффективными путями. Протокол Федерации Гугл Волн является базовым сетевым протоколом для обмена волн между их провайдерами. Протокол является открытым для широкой общественности с целью постоянного улучшения того, как мы делимся информацией все вместе.

Принципы

Протокол Федерации Волн Гугл развивается как проект с открытым исходным кодом, и как сообщество и как развивающаяся технология придерживается следующих принципов:

Волны являются открытой сетью: каждый узел должен иметь возможность стать провайдером волн и взаимодействовать с публичной сетью.

Волны представляют собой распределенную сетевую модель: трафик проходит как для одноранговой сети, а не через центральный сервер.

Вместе мы можем ускорить прогресс: совместный вклад в содействие эволюции и своевременное применение улучшений протокола.

Вклад сообщества является фундаментальным: для участия в публичной разработке процесса приглашаются все.

Принятые решения становятся открытыми: все обсуждения спецификаций протокола сохраняются в публичном архиве.

Процесс

Каноническое описание протокола поддерживается в системе контроля версий (Subversion) на http://code.google.com/p/wave-protocol/

В настоящее время, этот проект с открытым исходным кодом сосредотачивается на поддержке протокола. Если у вас есть идеи и предложения по протоколу, обратитесь, пожалуйста, на дискуссионный форум протокола Волн. Поправки к протоколу рассматриваются комитетом проекта и будут обсуждаться на том же форуме.

Спустя некоторое время, в дополнение к протоколу, этот проект будет развиваться в направлении составления описания для промышленного применения. При реализации Волн Гугл использовался открытый исходный код, как способ улучшить функциональность сообщества. После этого, правильным способом улучшить протокол станет как обеспечение поправок к спецификации, так и правка для составления описания для промышленного применения. Развитие обеих направлений станет наилучшим способом обеспечить ускорение прогресса всего сообщества и позволит избежать двусмысленности.

Присоединяйтесь

Если вы хотите стать участником, пожалуйста, присоединяйтсь к обсуждению на форуме протокола Волн. Эта группа создана для обсуждения изменений, улучшений и расширений протокола.

Если вы хотите описать то, что бы вы хотели видеть в протоколе реализованным еще, заполните эту форму в свободной манере.

Авторские Лицензионные Соглашения и Интеллектуальная Собственность

Технология, используемая в Волнах Гугл, защищена свободной от патентов лицензией что бы помочь составителям и участникам, комфортно работать над реализацией протокола.

Прежде чем мы сможем принять ваши поправки, вы должны подписать Авторское Лицензионное Соглашение (АЛС). Это соглашение защищает вас и нас.

Если вы создали оригинальный код и уверены, что являетесь владельцем этой интеллектуальной собственности, то вам нужно подписать индивидуальное АЛС.

Если вы работаете в компании, которая желает позволить вам внести свой вклад в Протокол Федерации Волн Гугл, то вам нужно подписать корпоративное АЛС.

Перейдите по одной из двух ссылок выше, что бы посмотреть соответствующее АЛС и инструкцию о том, как его подписать и вернуть.

© Patent License

Original (English): Community Principles

Translation: © sim-sim, halyava, spru, Alexander.Mazurov .

License: http://www.waveprotocol.org/patent-license

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!