OGK-6 downs net profit 75.8% to RUB281 mln in 9M 2008 | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into English
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Чистая прибыль ОГК-6 по МСФО за 9 месяцев 2008 года снизилась на 75,8% до 281 млн рублей | OGK-6 downs net profit 75.8% to RUB281 mln in 9M 2008 | |
ОАО "ОГК-6" сегодня опубликовало промежуточные консолидированные неаудированные финансовые результаты за 9 месяцев 2008 года подготовленные в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности (МСФО). | OJSC OGK-6 has today released an interim unaudited financial statement for 9M 2008 under the International Financial Reporting Standards, or IFRS. | |
Выручка компании за отчетный период увеличилась на 24,7% по сравнению с аналогичным периодом 2007 года и достигла 31 903,9 млн рублей. Чистая прибыль в отчетном периоде сократилась на 75,8% до уровня 281,3 млн рублей. | The company managed to raise revenues 24.7% on the year, to RUB31, 903.9 mln. Net profit dropped 75.8% to RUB281.3 mln respectively in the reporting period. | |
Как говорится в отчете компании, основными факторами роста выручки компании стали: увеличение объемов реализации и повышение рыночной цены на рынке на сутки вперед (РСВ) в условиях продолжающейся либерализации рынка. При этом, по итогам 9 месяцев 2008 года доходы компании от реализации электроэнергии и мощности по свободным ценам выросли на 159% (их доля в структуре доходов от продаж электроэнергии возросла до 34% с 16% годом ранее), в то время как объем продажи энергии и мощности по регулируемым договорам сократился на 0,7%. | The report says the advance in revenues is linked with a number of reasons including larger sales volumes and a higher next day market price (?) in the current market liberalization environment. The company's income from energy and capacity sales at free prices surged 159% with the share in the sales structure rising to 34% from 16% in the same period of the previous year. The share of energy and capacity sales under previous agreements declined by 0.7%. |
