Руководство для начинающих - Предисловие

Similar translations

Перевод "Gentoo Linux AMD64 Handbook 2012"

Sven Vermeulen, Grant Goodyear, Roy Marp, Gentoo Linux AMD64 Handbook 2012. Translation into Russian from English. Submitted for translation by letarch 1 month, 2 weeks ago.
Tags: 2012 AMD64 gentoo handbook Linux
Translation is not started yet. Volume: 268.3 thousands of symbols

Линус Торвальдс: Король гиков (и отец троих)

Linus Torvalds` life from different points of view. Details about interesting person who lives playing and doing great things.

Robert McMillan, Linus Torvalds: The King of Geeks (And Dad of 3). Translation into Russian from English. Submitted for translation by posleobeda 2 months ago.
Tags: Life Linux Torvalds
27% translated in draft. Volume: 11.2 thousands of symbols

Microsoft подтвердила опасения о блокировке UEFI на ARM устройствах

Aaron Williamson, Microsoft confirms UEFI fears, locks down ARM devices. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ArVorozh 4 months, 1 week ago.
Tags: DMCA Linux Microsoft security UEFI
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.3 thousands of symbols

PKGBUILD

Allan McRae, Dan McGee, Xavier Chantry, PKGBUILD. Translation into Russian from English. Submitted for translation by NoVASpirit 7 months ago.
Tags: arch Linux man PKGBUILD
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 20.0 thousands of symbols

Стандарт иерархии файловой системы

текст переводится для публикации на welinux.ru с сохранением ников всех переводчиков

Rusty Russell, Daniel Quinlan, Christoph, Filesystem Hierarchy Standard. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Zereal 11 months, 3 weeks ago.
Tags: Linux
40% translated in draft. Volume: 46.9 thousands of symbols

О надёжности блокировки файлов

Lennart Poettering, On the Brokenness of File Locking. Translation into Russian from English. Submitted for translation by unixhater 1 year ago.
Tags: filesystem Linux locking
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 6.3 thousands of symbols

Translation of "Первоначальная настройка Ubuntu"

Андрей Шелунцов, Первоначальная настройка Ubuntu. Translation into Hebrew from Russian. Submitted for translation by yaron 1 year, 3 months ago.
Tags: Linux Ubuntu настройка
Translation is not started yet. Volume: 2.6 thousands of symbols

Комнаты - как отказаться от виртуальных столов и начать жить.

Hans Chen (Mogger), Activities – A change in workflow?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Zereal 1 year, 3 months ago. Published 1 year, 3 months ago.
Tags: Activities KDE Linux
Translation complete. Volume: 13.4 thousands of symbols

Pardus:Содержание

Введение в операционную систему Pardus Linux

Pardus linux team, Pardus:Contents. Translation into Russian from English. Submitted for translation by VlKhomenko 1 year, 4 months ago.
Tags: Linux Pardus wiki
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 16%. Volume: 5.5 thousands of symbols

Blender 3D/Шаг за шагом/Игральный кубик

wiki, Blender 3D: Noob to Pro/Die Easy 2. Translation into Russian from English. Submitted for translation by alff31 1 year, 5 months ago.
Tags: blender wiki
4% translated in draft. Volume: 18.4 thousands of symbols

Учебник по ffmpeg и SDL Урок 3: Воспроизведение звука

An ffmpeg and SDL Tutorial Tutorial 03: Playing Sound

Fabrice Bellard, Martin Bohme, An ffmpeg and SDL Tutorial Tutorial 03: Playing Sound. Translation into Russian from English. Submitted for translation by VlKhomenko 1 year, 6 months ago.
Tags: FFMpeg Linux SDL Видео программирование
91% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 14.4 thousands of symbols

Учебник по ffmpeg и SDL Урок 2: Вывод на экран

Fabrice Bellard, Martin Bohme, An ffmpeg and SDL Tutorial Tutorial 02: Outputting to the Screen. Translation into Russian from English. Submitted for translation by VlKhomenko 1 year, 6 months ago.
Tags: FFMpeg Linux SDL Видео программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 48%. Volume: 7.7 thousands of symbols

Учебник по ffmpeg и SDL Урок1 Создание стопкадров

Fabrice Bellard, Martin Bohme, An ffmpeg and SDL Tutorial Tutorial 01: Making Screencaps. Translation into Russian from English. Submitted for translation by VlKhomenko 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 2 months ago.
Tags: FFMpeg Linux SDL Видео программирование
Translation complete. Volume: 10.2 thousands of symbols

Учебник по ffmpeg и SDL или Как написать видеоплейер, меньше чем в 1000 строк.

Fabrice Bellard, Martin Bohme, An ffmpeg and SDL Tutorial or How to Write a Video Player in Less Than 1000 Lines. Translation into Russian from English. Submitted for translation by VlKhomenko 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 2 months ago.
Tags: FFMpeg Linux SDL Видео программирование
Translation complete. Volume: 3.3 thousands of symbols

Создание Pisi-пакетов

Pardus linux team, Making Pisi Packages. Translation into Russian from English. Submitted for translation by VlKhomenko 1 year, 6 months ago.
Tags: Linux packages Pardus wiki
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 16.7 thousands of symbols

man 1 conky

The Conky dev team, man 1 conky. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shau-kote 1 year, 6 months ago.
Tags: conky Linux man
17% translated in draft. Volume: 96.6 thousands of symbols

Приступая к работе — лучшие практические советы

DokuWiki.org, Getting Started — Best Practices. Translation into Russian from English. Submitted for translation by alexgearbox 1 year, 7 months ago.
Tags: DokuWiki tips_and_tricks wiki
10% translated in draft. Volume: 2.9 thousands of symbols

Защита от спама

DokuWiki.org, Anti-Spam Features. Translation into Russian from English. Submitted for translation by alexgearbox 1 year, 7 months ago.
Tags: DokuWiki spam wiki
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.9 thousands of symbols

Информационный бюллетень «ДокуВики»

DokuWiki.org, DokuWiki Newsletter. Translation into Russian from English. Submitted for translation by alexgearbox 1 year, 7 months ago.
Tags: DokuWiki Newsletter wiki
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 1%. Volume: 1.5 thousands of symbols

«База данных-2» (database2) — плагин для «ДокуВики»

Thomas Urban, database2 — a DokuWiki plugin. Translation into Russian from English. Submitted for translation by alexgearbox 1 year, 7 months ago.
Tags: database database2 DokuWiki plugin wiki
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 45.5 thousands of symbols

Перевод "PhpFox-Site Administration-Set up a development site "

myphpfox.ru, PhpFox-Site Administration-Set up a development site . Translation into Russian from English. Submitted for translation by Deniro 1 year, 8 months ago.
Tags: phpfox wiki
14% translated in draft. Volume: 5.0 thousands of symbols

Перевод "PhpFox-Site Administration-Moving the development site to the production site"

myphpfox.ru, PhpFox-Site Administration-Moving the development site to the production site. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Deniro 1 year, 8 months ago.
Tags: phpfox wiki
10% translated in draft. Volume: 0.9 thousands of symbols

Перевод "PhpFox-Site Administration-Creating your site's looks "

myphpfox.ru, PhpFox-Site Administration-Creating your site's looks . Translation into Russian from English. Submitted for translation by Deniro 1 year, 8 months ago.
Tags: phpfox wiki
3% translated in draft. Volume: 3.8 thousands of symbols

PhpFox-Site Administration-Планирование успеха

myphpfox.ru, PhpFox-Site Administration-Planning for Success . Translation into Russian from English. Submitted for translation by Deniro 1 year, 8 months ago.
Tags: phpfox wiki
2% translated in draft. Volume: 5.8 thousands of symbols

Сборка программ в Linux из исходников.

Меня, как новичка в Linux, до сих пор раздражает процесс установки программ из исходников. Немного пролить свет на этот процесс ...

Nana Langstedt, Сборка программ в Linux из исходников.. Translation into Russian from English. Submitted for translation by DobrijZmej 1 year, 8 months ago. Published 1 year, 8 months ago.
Tags: install Linux make source
Translation complete. Volume: 7.6 thousands of symbols

Плагин «Мой шаблон»

Sebastian Herbord, MyTemplate plugin. Translation into Russian from English. Submitted for translation by alexgearbox 1 year, 8 months ago.
Tags: DokuWiki plugin wiki
64% translated in draft. Volume: 5.5 thousands of symbols

Руководство по Vala

Vala is a programming language created with the goal of bringing modern language features to C, with no added runtime ...

gnome.org, Vala Tutorial. Translation into Russian from English. Submitted for translation by space_indus 1 year, 9 months ago.
Tags: c c# GNOME Gtk Gtk+ Linux open source Programming Vala программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 99%. Volume: 113.7 thousands of symbols

История Ubuntu

Canonical Ltd, The Ubuntu Story. Translation into Swedish from English. Submitted for translation by godmode 1 year, 12 months ago.
Tags: Linux Ubuntu история линукс Убунту
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.8 thousands of symbols

Första installationen av Ubuntu

Андрей Шелунцов, Первоначальная настройка Ubuntu. Translation into Swedish from Russian. Submitted for translation by godmode 1 year, 12 months ago.
Tags: Linux Ubuntu настройка
2% translated in draft. Volume: 2.6 thousands of symbols

Ubuntu 10.04 LTS для серверов

Canonical's Ubuntu 10.04 LTS Server Edition features the ideal deployment platform for Linux server workloads and cloud computing

Canonical Ltd, Ubuntu 10.04 LTS Server Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 2 years ago. Published 2 years ago.
Tags: 10.04 Linux Ubuntu линукс Убунту
Translation complete. Volume: 7.4 thousands of symbols

Ubuntu 10.04 LTS для настольных компьютеров

Canonical's Ubuntu 10.04 LTS Desktop Edition features three years of support, an online music store, a new look and social ...

Canonical Ltd, Ubuntu 10.04 LTS Desktop Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 2 years ago. Published 2 years ago.
Tags: 10.04 Linux Ubuntu линукс Убунту
Translation complete. Volume: 4.6 thousands of symbols

Асинхронный ввод/вывод в Linux

Davin McCall, Asynchronous I/O on linux. Translation into Russian from English. Submitted for translation by crmaxx 2 years, 1 month ago.
Tags: aio epoll Linux Programming
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 34.2 thousands of symbols

Перевод "Shooting for the Perfect 10.10 with Maverick Meerkat"

Mark Shuttleworth, Shooting for the Perfect 10.10 with Maverick Meerkat. Translation into Russian from English. Submitted for translation by mr_strack 2 years, 1 month ago.
Tags: canonical Linux Maverick Meerkat Ubuntu
Translation is not started yet. Volume: 4.5 thousands of symbols

История Ubuntu

Canonical Ltd, The Ubuntu Story. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 2 years, 2 months ago.
Tags: Linux Ubuntu история линукс Убунту
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 89%. Volume: 3.8 thousands of symbols

Выпуск Ubuntu 10.04 LTS Beta 1

The Ubuntu team is pleased to announce the first beta release of Ubuntu 10.04 LTS (Long-Term Support) Desktop, Server, and ...

Canonical Ltd, Ubuntu 10.04 LTS Beta 1 released. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 2 years, 2 months ago. Published 2 years, 2 months ago.
Tags: beta Linux Lucid Lynx Ubuntu линукс Убунту
Translation complete. Volume: 11.2 thousands of symbols

Chemnitz Linux Day - Команда ReactOS на CLD

ReactOS Team at CLD

ReactOS Team, Chemnitz Linux Day - ReactOS Team at CLD. Translation into Russian from English. Submitted for translation by evilslon 2 years, 2 months ago. Published 2 years, 2 months ago.
Tags: Alexey Bragin Chemnitz Linux Day FOSS Linux ReactOS
Translation complete. Volume: 0.7 thousands of symbols

Ubuntu 8.04.4 LTS Leidimas

The Ubuntu team is proud to announce the release of Ubuntu 8.04.4 LTS, the fourth maintenance update to Ubuntu's 8.04 ...

Steve Langasek, Ubuntu 8.04.4 LTS released. Translation into Lithuanian from English. Submitted for translation by klaipedetis 2 years, 3 months ago.
Tags: Linux Ubuntu update линукс Убунту
20% translated in draft. Volume: 3.8 thousands of symbols

Выпуск Ubuntu 8.04.4 LTS

The Ubuntu team is proud to announce the release of Ubuntu 8.04.4 LTS, the fourth maintenance update to Ubuntu's 8.04 ...

Steve Langasek, Ubuntu 8.04.4 LTS released. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 2 years, 3 months ago. Published 2 years, 3 months ago.
Tags: Linux Ubuntu update линукс Убунту
Translation complete. Volume: 3.8 thousands of symbols

Ubuntu 9.10, Karmic Koala, Релиз

h-online.com, Ubuntu 9.10, Karmic Koala, released. Translation into Russian from English. Submitted for translation by MaxPv 2 years, 6 months ago.
Tags: Linux Ubuntu
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.7 thousands of symbols

Обзор возможностей Ubuntu 9.10

Canonical Ltd, Ubuntu 9.10 Feature tour. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 2 years, 6 months ago. Published 2 years, 6 months ago.
Tags: karmic koala Linux Ubuntu ubuntu 9.10
Translation complete. Volume: 2.1 thousands of symbols

Текстовые редакторы

Адам Гайд, Text Editors. Translation into Russian from English. Submitted for translation by MaxPv 2 years, 7 months ago.
Tags: Linux
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 6.1 thousands of symbols

Команды с использованием конвейера

Адам Гайд, Piping hot commands . Translation into Russian from English. Submitted for translation by MaxPv 2 years, 7 months ago.
Tags: Linux
38% translated in draft. Volume: 6.8 thousands of symbols

Релиз X.Org 7.5

h-online.com, X.Org 7.5 released. Translation into Russian from English. Submitted for translation by MaxPv 2 years, 7 months ago. Published 2 years, 6 months ago.
Tags: Linux
Translation complete. Volume: 1.3 thousands of symbols

Emacs

Адам Гайд, Emacs. Translation into Russian from English. Submitted for translation by MaxPv 2 years, 7 months ago.
Tags: Emacs Linux
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 4%. Volume: 3.6 thousands of symbols

JetStyle launches WikiWall — wiki-poster.

Article about wikiwall.ru by Konstantin Kolomeetz.

Konstantin Kolomeetz, JetStyle запускает WikiWall — wiki-стенгазету. Translation into English from Russian. Submitted for translation by iAdramelk 2 years, 7 months ago.
Tags: wiki wikiwall
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.5 thousands of symbols

15 советов по Ubuntu для опытных пользователей Linux

15 советов по настройке системы Ubuntu Linux для опытных пользователей

Varun Kashyap, 15 Great Ubuntu Tips For Linux Power Users. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Boten 2 years, 7 months ago.
Tags: Linux tips tricks Ubuntu
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 10.2 thousands of symbols

15 отличных советов по Ubuntu для продвинутых пользователей Linux.

15 советов по настройке системы Ubuntu Linux для опытных пользователей

Varun Kashyap, 15 Great Ubuntu Tips For Linux Power Users. Translation into English from English. Submitted for translation by Boten 2 years, 7 months ago.
Tags: Linux tips tricks Ubuntu
56% translated in draft. Volume: 10.2 thousands of symbols

PHP против ASP.NET. Windows против Linux. Кто самый быстрый?

Misfit Geek, PHP versus ASP.NET – Windows versus Linux – Who’s the fastest ?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by dzlk 2 years, 9 months ago. Published 2 years, 8 months ago.
Tags: .net asp asp.net c# Linux PHP windows
Translation complete. Volume: 6.6 thousands of symbols

как вы себя чувствуете

Презентация с iCamp 2009, посвящённая динамике развития движений, образованию сообществ и компаний. Авторы на модели "волшебной страны" показывают преобладающие ценности ...

Алексей Кулаков, Николай Яремко и другие, Wiki-движение. Translation into English from Russian. Submitted for translation by poloskuns 2 years, 9 months ago.
Tags: wiki волшебная страна движение сообщество социотехника
1% translated in draft. Volume: 6.8 thousands of symbols

Magic SysRq key

Wikipedia, Magic SysRq key. Translation into Russian from English. Submitted for translation by litos 2 years, 10 months ago.
Tags: Linux статья ядро
33% translated in draft. Volume: 8.7 thousands of symbols

Вступительный пост: Проект "Патент в день"

PatentSleuth, Introduction post: A Patent a Day Project.. Translation into Russian from English. Submitted for translation by simplex-light 2 years, 10 months ago.
Tags: Linux
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.8 thousands of symbols

Новый социализм: глобальное коллективистское общество приходит через сеть

Bill Gates once derided open source advocates with the worst epithet a capitalist can muster. These folks, he said, were ...

Кевин Келли, The New Socialism: Global Collectivist Society Is Coming Online. Translation into Russian from English. Submitted for translation by v-x 2 years, 11 months ago.
Tags: BitTorrent open source ultraculture wiki wired новый социализм
35% translated in draft. Volume: 16.4 thousands of symbols

Initial Ubuntu configuration

Андрей Шелунцов, Первоначальная настройка Ubuntu. Translation into English from Russian. Submitted for translation by andreyshel 3 years, 1 month ago. Published 2 years, 9 months ago.
Tags: Linux Ubuntu настройка
Translation complete. Volume: 2.6 thousands of symbols

Добро пожаловать в Ubuntu 9.04 Desktop Edition

Тур по Ubuntu 9.04. Краткое описание возможностей этого релиза.

Canonical LTD, Welcome to Ubuntu 9.04 Desktop Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by mifistor 3 years, 1 month ago. Published 3 years ago.
Tags: Linux Ubuntu
Translation complete. Volume: 12.5 thousands of symbols

Остров Cмерти

"This Place is Death" is the fifth episode of Season 5 of Lost, originally broadcast on February 11, 2009. Locke ...

Lostpedia, This Place is Death. Translation into Russian from English. Submitted for translation by k0sh 3 years, 3 months ago.
Tags: Lost lostpedia wiki
67% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 18.0 thousands of symbols

Выпуск Ubuntu 8.04.2 LTS

The Ubuntu team is proud to announce the release of Ubuntu 8.04.2 LTS, the second maintenance update to Ubuntu's 8.04 ...

steve.langasek at ubuntu.com, Ubuntu 8.04.2 LTS released. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 3 years, 4 months ago. Published 3 years, 4 months ago.
Tags: Linux Ubuntu
Translation complete. Volume: 5.5 thousands of symbols

Когда Салли познакомилась с Eddie: История одного пакета из дистрибутива Fedora

There are lots of ways that software gets included in Fedora releases. Because Fedora is a community-powered Linux distribution, the ...

Jesse Keating, When Sally met Eddie: The Fedora package story. Translation into Russian from English. Submitted for translation by k0sh 3 years, 4 months ago.
Tags: community distribution fedora Linux package software
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 13%. Volume: 6.9 thousands of symbols

Ubuntu® 8.10 для серверов

Ubuntu Server Edition enhances Java®, virtualization and system management capabilities

Canonical Ltd, Ubuntu® 8.10 Server Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 3 years, 7 months ago. Published 3 years, 6 months ago.
Tags: Linux Ubuntu
Translation complete. Volume: 5.5 thousands of symbols

Ubuntu® 8.10 для настольных систем

Canonical Ltd. announced the upcoming availability of Ubuntu® 8.10 Desktop Edition for free download on 30 October. In related news, ...

Canonical Ltd, Ubuntu® 8.10 Desktop Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 3 years, 7 months ago. Published 3 years, 6 months ago.
Tags: Linux Ubuntu
Translation complete. Volume: 5.3 thousands of symbols

Технический обзор Ubuntu 8.10

This is the Ubuntu 8.10 beta release, which brings a host of excellent new features.

Canonical, Ubuntu 8.10 Technical Overview. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Max 3 years, 7 months ago. Published 3 years, 7 months ago.
Tags: Linux Ubuntu
Translation complete. Volume: 11.3 thousands of symbols

Почему в Linux отстойные шрифты

So, I took a small look into the slightly messy Linux fonts situation and discovered several simple reasons that together ...

Antti Lankila, Why Linux fonts suck. Translation into Russian from English. Submitted for translation by wisecapt 3 years, 8 months ago.
Tags: font LCD Linux
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 10.5 thousands of symbols

Как принять участие в разработке ядра Linux

Jonathan Corbet, James Berry, Alex Chian, How to Participate in the Linux Community. Translation into Russian from English. Submitted for translation by psychodelica 3 years, 9 months ago. Published 3 years, 6 months ago.
Tags: community development kernel Linux
Translation complete. Volume: 103.6 thousands of symbols

Ради любви к Unix

Aaron Toponce, For The Love Of Unix. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Anonymous 3 years, 9 months ago.
Tags: animosity BSD Linux mentality Unix
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.6 thousands of symbols

Анатомия ядра Linux

The Linux® kernel is the core of a large and complex operating system, and while it's huge, it is well ...

M. Tim Jones, Anatomy of the Linux kernel. Translation into Russian from English. Submitted for translation by k0sh 3 years, 10 months ago.
Tags: kernel Linux
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 99%. Volume: 13.6 thousands of symbols

Часто Используемые Пункты для локализации

FUEL (Frequently Used Entries for Localization) FUEL (Frequently Used Entries for Localization) aims at solving the Problem of Inconsistency and ...

Rajesh Ranjan, Frequently Used Entries for Localization. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Anonymous 3 years, 10 months ago.
Tags: Linux localization
6% translated in draft. Volume: 33.9 thousands of symbols

10 лучших изречений Линуса Торвальдса

Linus Torvalds, The 10 Best Linus Torvalds Quotes. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 3 years, 10 months ago. Published 3 years, 8 months ago.
Tags: Linux Линус Торвальдс опенсорс программирование программное обеспечение цитаты
Translation complete. Volume: 1.3 thousands of symbols