Бетмен

Doug Moench, “Batmat”, public translation into Russian from English More about this translation.

Bosonojka —	69	points
Mirray —	1	no points

Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.

Batmat	Бетмен History of edits (Latest: Mirray 2 years, 7 months ago) §
He is returned, a dark angel paying the devil his due, surveying the hell he has reclaimed and is sworn to protect.	Он вернулся, темный ангел, отдающий должное дьяволу, обозревая ад, который он вернул себе, и который поклялся защищать. History of edits (Latest: Bosonojka 2 years, 6 months ago) §
His body healed and whole, he responds to the light of his still-broken darkness, wondering if it somehow signifies his internal state... ...wondering, too, if this bizarre thing he has shaped from his shattered soul--this predatory bat-man--is worthy of continued life.	Его тело исцелено и невредимо, он реагирует на свет из разбитой темноты, размышляя, отразится ли это на его внутреннем состоянии... ... размышляя также, стоит ли эта странная вещь, которую он создал из своей разрушенной души - этот хищный человек - летучая мышь - стоит ли он продолжения жизни. History of edits (Latest: Bosonojka 2 years, 6 months ago) §