Основы фотосъёмки портрета в помещении

WPS, “Basic Portrait Indoors”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Rina-mandarina504 points
Andy777777729 points
Snapshot7 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3

Basic Portrait Indoors

Основы фотосъёмки портрета в помещении

History of edits (Latest: Snapshot 3 years, 2 months ago) §

Soft light is created when a light source (sun, light bulb) becomes diffused. Because diffused light renders people and objects in smooth tonal transitions, it works very well when taking portraits. Soft light is often present indoors where the ambient light of the sky comes in through a room window. Window lighting can make for great portraits, particularly when the walls are bright enough to reflect back into the subject for a fill light.

Мягкий свет создается, когда источник света, - например, солнце или обычная лампа - становится размытым. Потому, что размытый свет позволяет снимать людей и объекты с более плавными переходами между тонами. Мягкое освещение часто появляется в помещениях, освещенныч дневным светом из окон. В оконном свете можно сделать отличный портрет, особенно если стены помещения достаточно светлые, чтобы отражать падающий свет обратно на объект фотосъемки и создавать эффект ровного освещения

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

(Click on any image below for an enlarged view.)

(нажмите на любую картинку ниже для увеличения)

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

Window light, however, is photographically limited in a few ways. Often times, there is not enough of this ambient light for a decent camera exposure. And because window light is both unmovable and dependent on the position of the sun, it is difficult to modify or control this transitory light.

Оконный свет, однако, фотографически ограничен несколькими факторами. Зачастую, дневного света недостаточно для хорошего освещения экспозиции. Так как дневной свет неподвижен и зависит лишь от расположения солнца - его перемещение сложно изменять или контролировать.

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

This lesson will demonstrate how to create and modify portable soft light for custom indoor portraits.

Этот урок продемонстрирует как создавать и изменять портативный мягкий свет для любительской портретной съемки.

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

Topics Covered:

Затрагиваемые темы:

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* The advantages of using a stylist

Преимущества использования стилистов

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* How to set up a Starlite Kit

Как организовать Starlite Kit

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Using props for a custom look

Использование бутофории для пользовательской стилизации

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Using a LiteDisc indoors to create a fill light

Использование домашнего LiteDisc для создания ровного освещения

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Creating an overhead hair light

* Modifying diffused light with grids

Изменение размытости света решетками

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

Equipment Used:

Использованное оборудование:

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

Camera/Media

Камера/Устройство

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Olympus E-10 digital camera

Цифровая камера Olympus E-10

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* 2-Olympus 3040 digital cameras (for set-up shots)

Цифровая камера 2-Olympus 3040

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Sturdy Tripod

Надежный штатив

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Lexar 160MB CompactFlash card

Флэш карта Lexar 160MB

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Lexar USB CompactFlash reader

Lexar USB CompactFlash reader

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* 2-Lexar 64MB SmartMedia cards

2-Lexar 64MB SmartMedia cards

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

Lighting Equipment

Световое оборудование

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Photoflex Basic Starlite Kit, item# FV-SLKITXS1

Photoflex Basic Starlite Kit, рисунок FV-SLKITXS1

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Photoflex Small Starlite Kit, item# FV-SLKIT3497

Photoflex Small Starlite Kit, рисунок FV-SLKIT3497

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Photoflex Small Grids, item# AC-GRIDS

Photoflex Small Grids, рисунок AC-GRIDS

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Photoflex 42" Soft Gold/White LiteDisc, item# DL-1542ZZ

Photoflex 42" Soft Gold/White LiteDisc, рисунок DL-1542ZZ

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Photoflex LiteDisc Holder, item# DL-HOLDER

Photoflex LiteDisc Holder, рисунок DL-HOLDER

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Photoflex Boom, item# LS-BOOM

Photoflex Boom, рисунок LS-BOOM

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Photoflex LS-2218 Litestands, item# LS-2218

Photoflex LS-2218 Litestands, рисунок LS-2218

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Photoflex Weight Bag, item# LS-1884WB

Photoflex Weight Bag, рисунок LS-1884WB

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

Miscellaneous

Другое

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Laptop computer

"наладонник"

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

* Cell phone

телефон

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §

In preparation for this lesson, we brought our hair/makeup stylist, on location to style our 15 year-old model. It's important to have a stylist on the set of a portrait shoot. While you are focusing on lighting, camera settings and getting your subject to interact with the camera, a good stylist focuses on the details of the shot. They will watch for stray hairs, bunched clothing, positioning of props and elements in the background. In short, stylists can help to make the difference between a good shot and a great shot.

Готовясь к уроку мы пригласили стилистов для работы с нашими 15летними моделями. Очень важно работать со стилистом при портретной съемке. Пока ты фокусируешься на свету камера настраивается и заставляет ваш объект взаимодействовать с ней хороший стилист фокусируется на деталях снимков. Они наблюдают за распущенными волосами, складками одежды, расположением реквизита и элементами фона. Вкраце, стилисты могут помочь почувствовать разницу между хорошим и отличным снимком

History of edits (Latest: Rina-mandarina 9 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3

© ФотоЗахват (photocapture.ru).