All authors

Erwin James

has 5 translated works

The truth behind prison suicides

A fall last year in the number of prisoners taking their own lives is good news, but while we continue ...

Erwin James, (English text). Submitted for translation by chelapeuka2 24.01.2009
Tags: Erwin James Guardian prison Society английский общество тюрьма
Why a ban on smacking would protect all children

Our acceptance of smacking children leads directly to the restraint techniques used on Adam Rickwood before his death in youth ...

Erwin James, (English text). Submitted for translation by chelapeuka2 24.01.2009
Tags: Erwin James Guardian prison Society английский общество тюрьма
into Russian: Почему запрет шлепков защитит всех детей. Translated in draft, editing and proof-reading required.
What are prisons in Norway really like?

Erwin James visits Skien high security prison in southern Norway, and finds that behind the forbidding walls rehabilitation and education ...

Erwin James, (English text). Submitted for translation by chelapeuka2 24.01.2009
Tags: Erwin James Guardian prison Society английский общество тюрьма
into Russian: Каковы тюрьмы в Норвегии?. 45% translated in draft.
Shining a light on prison population

New research on prisoners with learning difficulties and disabilities aims to increase understanding of a group who are over-represented in ...

Erwin James, (English text). Submitted for translation by chelapeuka2 24.01.2009
Tags: Erwin James Guardian prison Society английский общество тюрьма
into Russian: Проливая свет на обитателей тюрем. Translated in draft, editing and proof-reading required.
The hypocrisy of prison barbarism

Those who committed crimes against Baby P and Shannon Matthews may have horrified us, but that's no excuse for cowardly ...

Erwin James, (English text). Submitted for translation by chelapeuka2 24.01.2009
Tags: Erwin James Guardian prison Society английский общество тюрьма
into Russian: Лицемерие тюремного варварства. Translated in draft, editing and proof-reading required.