Долой границы: превратите ваши слабости в силу

Leo Babauta, “Attack Your Limitations: Turn Your Weaknesses Into Strengths”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

"Наша сила кроется в нашей слабости." Ральф Уолдо Эмерсон

Страх неудачи всегда мешал мне начать что-то новое. Зная всю правду о своих слабостях, я опасался, что они приведут меня к провалу.

Однако, за последние годы для меня стало очевидным, что слабости можно превратить в преимущества, нехитрым образом откорректировав свой подход к делу.

Я сейчас говорю не столько о чудесах позитивного мышления (хотя это прекрасный инструмент), сколько о способах превращения недостатков в достоинства. Если вам удастся себя убедить, что слабость — это на самом деле не слабость, считайте, основную часть трудностей вы уже преодолели.

Например, я не мог подолгу заниматься одним и тем же делом — и, соответственно, не достигал успеха в долгосрочных проектах. У меня отлично получались краткосрочные, но если требовалась длительная вовлечённость — я не мог. И я нашёл два способа заставить эту слабость работать мне на пользу:

1. Я стал настоящим спринтером. Нужно что-то сделать? Я справлюсь за день или два. Если задача потенциально займёт больше времени, я разбиваю её на несколько более мелких задач — и решаю каждую по отдельности, как нечто самостоятельное, не задумываясь о большой угрожающей куче других предстоящих дел. Я потрясающе эффективен на коротких дистанциях. Это — однозначное преимущество.

2. Я научился действовать шаг за шагом, концентрируясь на каждом движении отдельно. Иногда всё-таки необходимо заниматься чем-то одним на протяжении долгого времени: например, возьмём марафонский бег. Если подходить к каждому шагу как к отдельному делу, в котором надо добиться успеха, — то по прошествии времени совокупность успешных шагов будет новым заметным результатом. Поэтому, чтобы не беспокоиться по поводу долгой программы подготовки к марафону (которая обычно занимает 3-4 месяца), я концентрируюсь на отдельных днях, в крайнем случае — на отдельных неделях. И каждый маленький успех я воспринимаю с таким же энтузиазмом, как успех законченного дела.

Я неполноценный писатель

Опасение, что я не мастер большой формы и не осилю роман, отбило у меня желание стать писателем для более широкой аудитории. У меня к тому же не было опыта в большой журналистике (я публиковался только в малоизвестных журналах и газетах), поэтому я и не пытался писать серьёзные материалы. Довольно долго эти слабости меня "тормозили" как писателя — я не знал, как написать роман и не накопил заметного журналистского опыта.

А затем я открыл для себя блоги. Тут мои слабости внезапно сыграли мне на руку: я получил возможность честно писать на темы, в которых разбираюсь, так что идею с романом я отложил на потом (и когда-нибудь снова за неё возьмусь). И нехватка опыта, в действительности, мне только помогает: я такой же, как все, я переживаю то же самое, что и все, учась на ошибках — так что мой опыт помогает другим, кто точно так же чему-то хочет научиться. Моя слабость — моя сила.

Я неполноценный блоггер

С одной стороны, ведение блога оказалось хорошим способом развивать свои способсности, а с другой — я ещё не сделал себе имени (когда только начинал писать), меня никто не читал (если сравнивать с популярными блогами с большой аудиторией), и у меня не было никаких ресурсов.

А потом я понял, что эти недостатки были мне на пользу.

То, что про меня никто не слышал, означало, что я могу быть кем только захочу. Никто не знал, что я — какой-то писатель из маленького городишки без каких бы то ни было специализированных знаний в области производительности труда, организации работы, здоровья, фитнесса и прочих. И я превратился в Лео Баботу, который пишет на эти темы (и на кое-какие, в которых я действительно хорошо разбирался — минимализме и воспитании детей, к примеру) с собственным брендом, который сам придумал — Zen Habits ("Дзен-повадки" — прим. пер.). Это сработало, потому что чем больше я "светил" своё имя, тем больше люди связывали его с этим новоиспечённым образом меня. И этот образ не был ложным — это то, чем я действительно стал. Это выросло из настоящего меня.

То, что у меня не было читателей, было своеобразной степенью свободы: блоггерам с большой аудиторией приходится считаться с чужими ожиданиями. А я мог делать, что только захочу. Я мог экспериментировать с новыми стилями, писать какие-то проникновенные тексты, писать так часто или так редко, как мне захочется, быть повторюшкой и подражать более успешным блоггерам, делать спорные заявления, — что угодно. Так я пришёл к пониманию того, что именно правильно лично для меня, о чём мне нравится писать и о чём людям нравится читать.

То, что у меня не было ресурсов, тоже оказалось преимуществом: мне пришлось подключить воображение. А воображение — прекрасная вещь. Лучше иметь воображение, чем кучу денег и наёмных работников. Мой проект получился более личным, чем блоги в крупных сетях или корпоративные блоги. Я стал дружить с другими блоггерами. Я изо всех сил старался писать хорошо, когда меня звали приглашённым блоггером или когда я писал заказные тексты в другие блоги, чтобы меня заметили. Я был упорен, неутомим, и мне было прикольно.

Какие недостатки мешают вам развиваться?

Какие, по-вашему, у вас слабости? Мешают ли они вам браться за что-то новое, преследовать мечту?

Иногда мы боимся своих слабостей, даже не осознавая этого. Задумайтесь на минутку: чем вам всегда хотело заняться? А чем вы занимаетесь на самом деле? Чего вы боитесь? Какие вы видите в себе недостатки? Что вас ограничивает, что вам мешает действовать?

Ответьте на эти вопросы, а затем читайте дальше, и мы с вами начнём менять подход к вашим недостаткам.

Превратите свои недостатки в преимущества

Мой список не охватит все возможные недостатки, но главная мысль в том, что необходимо перестроить своё мышление и поверить, что ВСЕ недостатки можно превратить в преимущества. Может, и есть исключения, но я ещё ни одного не придумал. Думаю, что даже исключения можно использовать для собственной выгоды.

Шаг первый: запишите в столбик свои недостатки.

Шаг второй: запишите в соседний столбик свои преимущества.

Шаг третий: поймите, что нужно сделать, чтобы передвинуть недостатки из левой колонки к преимуществам в правой.

Вот несколько примеров. Опять же, тут далеко не всё, что можно перечислить, но я показываю вам принцип, по которому вы можете сами дописать недостающее. Чем больше вы будете в этом упражняться, тем лучше у вас будет выходить.

* Вы не умеете говорить на публике. Станьте вместо этого частным консультантом. Если вы не можете захватить большую аудиторию, разговаривайте с небольшими группами или один на один. Научитесь делать это по-настоящему хорошо. Ищите способы доносить идеи через личное, через симпатию собеседников к вам. Вы можете научиться быть убедительными в разговоре с маленькой аудиторией или один на один.

* Вы плохо выражаете свои мысли на письме. Выражайте их в разговоре! Если у вас не получается написать неотразимое деловое предложение — договоритесь о встрече и сделайте его устно. Если вы не можете вести прикольный текстовый блог — заведите видеоблог или подкаст.

* У вас нет денег, чтобы начать своё дело. Займитесь камерной, но творческой деятельностью. Камерность сейчас вообще считается преимуществом в бизнесе. Можно разработать продукт без бюрократической волокиты и запустить процесс без особо кропотливого планирования и кучи встреч. Можно продавать свой продукт по-партизански: вы заведомо быстрее и шустрее, чем ваши менее поворотливые конкуренты-толстосумы. И вы быстрее можете адаптироваться к переменам.

* Вы всё делаете медленно. Используйте это! Будьте более кропотливым. Более вдумчивым. Думайте о том, что важно, а не о том, что вас раздражает ваша скорость — на раздражение тоже уходит время.

* У вашего блога мало читателей. Пишите более личные вещи, выстраивайте дружбу с вашей маленькой аудиторией. Пусть они будут вашими настоящими сторонниками. Постарайтесь узнать поближе каждого нового читателя. Вы можете развлекаться с небольшой аудиторией так, как более популярный блоггер никогда не сможет.

* Вы плохо работаете на публику. Тогда работайте над тем, что вам интересно! Найдите свою нишу и занимайтесь интересными штуками, используя свои таланты. А затем найдите людей, которые хорошо работают на публику, и пусть они рекламируют этой публике ваши штуки.

* Вы неорганизованный человек. Упрощайте жизнь настолько, чтобы организовывать было нечего (если у вас мало вещей, к примеру, то и порядок поддерживать не нужно). Будьте беспорядочным творческим гением, а не аккуратным и организованным человеком.

* Вы не очень дружите с новыми технологиями. Не пользуйтесь продуктами новых технологий. Пользуйтесь простыми текстовыми редакторами или вообще пишите на бумаге. Тогда вы сможете сконцентрироваться на работе, а не на том, как всё время оставаться в курсе последних новинок. Пусть технологиями за вас занимаются другие.

* У вас мало свободного времени. Круто! Возьмите ваше "мало времени" и извлеките из него много пользы. Ограничения — это хорошо. Они заставляют нас принимать решения — и, следовательно, выбирать по-настоящему важное. Так мы становимся более эффективными. Занимайтесь только тем, что принесёт максимальный результат.

Ну, в общем, вы поняли. Теперь начинайте превращать свои недостатки в преимущества. Прямо сейчас.

Original (English): Attack Your Limitations: Turn Your Weaknesses Into Strengths

Translation: © ouch_my_brain, ml, osbit, torrua .

License: http://zenhabits.net/2008/01/open-source-blogging-feel-free-to-steal-my-content

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!