Атеросклероз | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 68% translated in draft. Almost done, let's finish it!
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
ATHEROSCLEROSIS | ||
If we are to die, ("Die, my dear? Why that's the last thing I'll do!" [Groucho Marx]) then the odds are it will be cardiovascular disease that will be the cause. Not only that, but the underlying process of atherosclerosis will also be the cause of your loss of confidence, function and symptoms in most cases. The central disorder is probably the cells that line the blood vessels – the vascular endothelium. Damage to these cells activates a series of chain reactions in the normal homeostatic mechanisms: | Если мы умрем, ("Умереть, моя дорогая? Да ведь это последнее, что я сделаю!" [Маркс Граучо]) то, вероятнее всего, причиной этому будут сердечно-сосудистые заболевания. Конечно, не только они, но атеросклероз так же будет причиной нарушений и симптомов в большинстве случаев. В первую очередь атеросклероз поражает эндотелий - однослойный пласт клеток, выстилающих внутренние стенки сосудов. Повреждения этих клеток провоцируют целую серию изменений в нормальном гомеостазе: | |
* Activates the pro-inflammatory pathways | ||
* Activates platelets | ||
These are normally protective processes, but chronic activation leads to undesirable results. Slowly the inflammation causes: | Это нормальные защитные реакции, но постоянная активация этих процессов может привести к нежелательному результату. Постепенно воспаление провоцирует: | |
* Thickening and stiffening of the blood vessels | ||
* Formation of fatty plaques | ||
* Furring up of arteries | ||
The body tries to compensate for this by pumping harder and squeezing the blood through. Unfortunately this also causes more damage so a vicious cycle sets up. Eventually the blood supply and hence oxygen getting to the far end of the artery, can get too low to supply the target organ's basic needs. Alternatively, the plaques can rupture and rapidly block the artery completely. | Тело старается скомпенсировать эти процессы учащением сердцебиения. К сожалению, это приносит еще больше вреда, получается замкнутый круг. В итоге, кровоснабжение и насыщение кислородом отдаленных участков артерий может снизится, так как будет направленно на обеспечение первичных потребностей внутренних органов. В ином случае, бляшки могут отрываться и быстро блокировать артерию полностью. | |
Depending on what organ is being supplied, you can get away with almost no symptoms [if a little bit of muscles were to die] or you can drop dead [if it is a main vessel to the heart or brain]. The second deciding factor is if there is a collateral system – blood supply to the same area from a different artery. Unfortunately, the vessels that seem to have the worst collateral supply seem to be the most important ones – coronary arteries and carotid/cerebral arteries. This is a serious design flaw and if anyone can come up with a good way to fix this, please contact me and we can join Bill and Warren at the top of the Forbes one hundred. There are a number of distinct risk factors, some of which can be modulated. | Последствия ухудшения кровоснабжения отличаются для разных органов: если отомрет пара мышечных волокон, никто этого не заметит, а при повреждении аорты или кровоснабжения уже вы не заметите, как умрете. Второй негативный фактор: общее ухудшение кровоснабжения вообще. К сожалению, чаще всего страдают жизненно важные сосуды: коронарные и церебральные артерии. Это серьезный конструктивный недостаток организма, и если вы знаете окончательное средство для его устранения - напишите мне: мы сделаем ручкой Абрамовичу с вершины списка "Форбс". Существует ряд четко выраженных факторов риска, вот они: | |
* High cholesterol | ||
* Diabetes | ||
* High blood pressure | ||
* Obesity |
