AC/DC | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 15% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
AC/DC From Wikipedia | ||
AC/DC are an Australian rock band formed in Sydney in 1973 by brothers Malcolm and Angus Young. Although the band are commonly classified as hard rock, and considered pioneers of heavy metal, they have always classified their music as "rock and roll". | AC/DC - австралийская рок-группа создана в Сиднее в 1973 году братьями Малколмом и Ангусом Янгом. Хотя группу часто относят к направлению "hard rock" и считают пионерами "heavy metal"-а, сама группа считает свою музыку "rock-n-roll"-ом. | |
AC/DC underwent several line-up changes before releasing their first album, High Voltage, in 1975. Membership remained stable until bassist Mark Evans was replaced by Cliff Williams in 1977. In 1979, the band recorded their highly successful album Highway to Hell. Lead singer and co-songwriter Bon Scott died on 19 February 1980, after a night of heavy alcohol consumption. The group briefly considered disbanding, but soon ex-Geordie singer Brian Johnson was selected as Scott's replacement. Later that year, the band released their best-selling album, Back in Black. | AC/DC подвергались различным изменениям после релиза их первого альбома, "High Voltage", в 1975г. Состав группы оставался неизменным до тех пор, пока в 1977 году басист Марк Эванс не был заменен на Клиффа Уильямса. В 1979 году группа записала очень удачный альбом "Highway to Hell". 19 февраля 1980 года, после ночи обильных алкогольных возлияний, умер солист и соавтор текстов Бон Скотт. Недолгое время группа обдумывала расформирование, но вскоре бывший солист группы Geordie Брайн Джонсон был выбран, как замена Скотту. Позже, в том же году, группа выпустила свой самый продаваемый альбом "Back in Black". | |
The band's next album, For Those About to Rock We Salute You, was also highly successful and was their first album to reach number one in the United States. AC/DC declined in popularity soon after drummer Phil Rudd was fired in 1983 and replaced by future Dio drummer Simon Wright. Poor record sales continued until the release of The Razors Edge in 1990, the only studio album to feature Wright's replacement Chris Slade. Phil Rudd returned in 1994 (after Slade was asked to leave in favour of him) and contributed to the band's 1995 album Ballbreaker. Stiff Upper Lip was released in 2000 and was well-received by critics. The band's most recent album Black Ice was released on 20 October 2008. | Следующий альбом группы, "For Those About to Rock We Salute You" также был очень успешным и был первым их альбомом, который стал номером один в Соединенных Штатах. Популярность AC/DC снизилась после того, как в 1983 году барабанщик Фил Радд покинул группу и был заменен будущим барабанщиком группы Dio Саймоном Райтом. Плохие продажи записей продолжались до выпуска в 1990 году альбома "The Razors Edge", единственного студийного альбома, в котором представили Криса Слэйда, заменившего Райта. Фил Радд вернулся в 1994 году (после того как Слэйда попросили в связи с этим покинуть группу) и благоприятствовал появлению в 1995 году альбома "Ballbreaker". Альбом "Stiff Upper Lip" был выпущен в 2000 году и хорошо принят критиками. Самый последний альбом группы "Black Ice" был выпущен 20 октября 2008 года. | |
AC/DC has sold more than 200 million albums worldwide, including 71 million albums in the United States. Back in Black has sold an estimated 42 million units worldwide and 22 million in the United States alone, where it is the fifth highest-selling album. AC/DC ranked fourth on VH1's list of the "100 Greatest Artists of Hard Rock" and the seventh "Greatest Heavy Metal Band Of All Time" by MTV. In 2004, the band was ranked number 72 in the Rolling Stone list of the 100 Greatest Artists of All Time. | AC/DC продала более 200 миллионов альбомов по всему миру, включая 71 миллион альбомов в США. Back in Black был продан приблизительно в 42 миллионах экземплярах по всему миру и 22 миллиона только в Штатах, где это пятый наиболее продаваемый альбом. AC/DC занимает четвертое место в VH1 списке "100 Величайших артистов Hard Rock" и седьмое "Величайшие Heavy Metal группы всех времен" от MTV. В 2004 группа заняла 72 место в списке Rolling Stone "100 Величайших артистов всех времен" |
— В этом абзаце перевод весьма адаптирован, я посчитал такой перевод более удобным русскому глазу и уху =) — WitchThorn