Об Ubuntu - Наша философия

Canonical Ltd, “About Ubuntu - Our philosophy”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Наша деятельность основана на идее, что программное обеспечение должно быть бесплатным и доступным для каждого.

Мы верим, что каждый пользователь компьютера:

- Может свободно загружать, запускать, копировать, распространять, изучать, делиться, изменять и улучшать программное обеспечение для любых целей, без оплаты лицензионных взносов.

- Может использовать программное обеспечение на выбранном им языке.

- Может беспрепятственно пользоваться всем ассортиментом программного обеспечения, даже если он имеет какие-либо физические ограничения.

Наша философия отражается в создаваемом нами программном обеспечении, в путях его распространения, а также условиях лицензирования - Ubuntu Licence Policy.

Установив Ubuntu, вы можете быть уверены, что всё наше программное обеспечение соответствует этим идеалам. К тому же, мы непрерывно работаем, чтобы убедиться в том, что любая программа, которая может вам когда-либо понадобиться, доступна на условиях лицензии, дающей такую свободу.

Свободное программное обеспечение

Программное обеспечение Ubuntu бесплатно. Оно всегда было таким и впредь таковым и останется. Свободное программное обеспечение даёт всем возможность использовать его в любых целях и делиться им с другими людьми. Эта свобода имеет большие преимущества. С одной стороны это позволяет сообществу Ubuntu расти и разделять коллективный опыт и знания для постоянного улучшения всех составляющих Ubuntu. С другой - мы можем дать доступ к наиболее важному программному обеспечению тем, кто не может позволить себе приобрести его - это очень востребовано многими людьми и организациями во всём мире.

Цитируя статью Free Software Foundation "Что есть свободное программное обеспечение", свобода в основе свободного программного обеспечения подразумевает:

- Свободу на запуск программ и использование их в любых целях.

- Свободу на изучение того, как программа работает, и адаптацию её под свои нужды.

- Свободу на распространение копий программы для помощи другим.

- Свободу на улучшение программных продуктов и выпуск исправлений публично, что даст каждому определённые преимущества.

Открытый исходный код

Открытый исходный код - сила коллектива в действии. Это сила международного сообщества высококвалифицированных специалистов, которые собирают, делятся и улучшают самые последние версии программного обеспечения вместе и затем делают его доступным для всех.

Термин open source ("открытый исходный код") был придуман в 1998 году для устранения двусмысленности английского слова "free" ("свободный" или "бесплатный") и продолжает пользоваться возрастающим успехом и широкой узнаваемостью. Некоторые люди воспринимают слова "free" и "open source" как противоречащие друг другу, но не мы. Члены сообщества Ubuntu считают эти слова одним целым.

© © 2010 Canonical Ltd. Ubuntu and Canonical are registered trademarks of Canonical Ltd.

Original (English): About Ubuntu - Our philosophy

Translation: © BasicXP, space_indus .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!