Напутствие на 2009 год: Учитесь у прошлого, забывайте то, что знали: Станьте свободными. |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
Каждый год мы начинаем с Новогодних пожеланий счастья и процветания. А что является признаком процветания? Признак процветания это свобода, улыбка и желание без страха делиться с окружающими. Признак процветания это доверие и уверенность в том, что вы получите в жизни все, в чем нуждаетесь.
Приветствуйте 2009 год с улыбкой, исходящей изнутри. Как мы переворачиваем лист календаря, так и наш ум нуждается в постоянном перелистывании. Часто наши дневники полны воспоминаниями. Не заполняйте будущее событиями из прошлого. Учитесь у прошлого и забывайте то, что знали, и двигайтесь дальше
Вы хотите быть свободными от алчности, ненависти, ревности и других подобных недостатков. Если ум держится за все эти негативные качества, он не может быть счастливым и спокойным - вы не можете наслаждаться вашей жизнью. Поэтому первый шаг состоит в понимании того, что негативные эмоции связаны с прошлым; не позволяйте прошлому влиять на вашу жизнь в настоящем. Простите прошлое. Если вы не можете простить прошлое, то ваше будущее будет несчастным. Этот новый год свяжите с кем-нибудь, кто не состоит в хороших отношениях с вами. Возьмите на себя обязательство отбросить прошлое и начать новую жизнь.
В момент прихода Нового года пожелайте каждому с истинным стремлением (санкальпой) мира и процветания всем людям на планете. Во время экономического кризиса, угрозы терроризма, наводнений и голода вокруг больше занимайтесь бескорыстным служением. Поймите, что нашей первоочередной задачей является остановить насилие во всем мире, освободить мир от бытового и социального насилия. Примите решение делать больше хорошего для общества, помогать нуждающимся людям и дать утешение тем, кто страдает. Примите на себя ответственность за нацию.
Истинная духовность в жизни привносит глубокое осознание причастности, ответственности, сострадания и заботы обо всем мире, обо всем человечестве. Истинная духовность сметает границы между кастами, религиями , нациями и позволяет осмыслить жизнь во всех ее проявлениях.
В этом году позвольте расцвести вашей преданности. Дайте ей шанс поработать. Мы должны испытывать божественное присутствие, свет божественного вокруг нас. Нужно, чтобы в вашем уме было желание испытать это. У вас когда-либо возникало такое желание - желание высшего покоя? Весь мир движим этим божественным светом. Когда вы поете или молитесь, вы должны ощущать полную вовлеченность в этот процесс. Если ум поглощен чем-то посторонним, то это совсем не молитва.
Вы подобны свободной птице. Вы полностью открыты. Почувствуйте, что вы летите, как птица. Учитесь летать. Это нечто, что вы должны ощутить внутри себя. Другого не дано. Если вы считаете себя несвободным, вы и останетесь несвободными. Будьте свободны! Когда вы ощутите свободу? Станьте свободными прямо сейчас! Сядьте и ощутите свою внутреннюю сущность. Проведите какое-то время в медитации и на сатсанге, чтобы ваше внутреннее Я стало достаточно сильным, чтобы принять вызов окружающего мира.
Когда расслабляется ум, интеллект обостряется. Когда ум загружен такими мелочами как амбиции, лихорадочность и желания, то интеллект теряет свою остроту. А когда интеллект и наблюдательность недостаточно остры, жизнь не проявляет себя в полной мере, идеи не рождаются и способности угасают день за днем. Понимая это, выйдите из своего маленького ума, и этот шаг разрешит многие проблемы вашей жизни. Будьте естественны. Будьте с любовью. Вовлекайте себя в служение. Празднуйте вашу жизнь.
Original (English): A Message for 2009: Learn and unlearn from the past: Become free
Translation: © granin, gubernius, Granina, lana, Veronica_Karpova .
