Ироничный взгляд на FML

SIGames, “A lighter look at FML”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Как сказали однажды в "Монти Пайтон", "всегда нужно смотреть на светлую сторону жизни". Поэтому некоторые парни на форумах только и делают, что с иронией обсуждают, каково это - быть менеджером FML.

1. Хотя вам позарез нужен центральный защитник, вы идете на трансферный рынок и покупаете центрфорварда.

2. Вы допишете сообщение, даже если ваш оппонент вышел из игры.

3. Первый, кто скажет gl m8 не получает преимущества в игре.

4. Временами вы пытаетесь перед игрой пожелать удачи искусственному интеллекту

5. Каждый день, когда время подходит ко сну, вы начинаете уговаривать себя "ну еще одна игра... всего одна..."

6. Когда вы печатаете "У меня нападающие блин совсем не забивают!", не проходит и одной секунды после отправки сообщения - и ваш нападающий забивает фантастический гол, который, впрочем, при расстановке рейтингов особо баллов не получит, и звание лучшего гола недели опять достанется какому-то обыденному дальнему удару.

7. Вы нажмете на кнопку, подтверждающую изменения в составе, чтобы убрать с поля игрока с оценкой 5,9 спустя долю секунды после того, как он забьет гол.

8. Вы перестаете искать нужный вам смайлик.

9. Ваша дочь спрашивает, можете ли вы познакомить ее с Бэкхемом, раз вы его тренер.

10. Когда вы выходите из игры, вы вспоминаете, что хотели сделать в первую очередь, когда залогинитесь.

11. Вы начинаете болтать с любым, кто будет слушать про ваши последние трансферы и про то, как вы планируете увеличить наличность в клубе, даже если ваш собеседник не имеет ни малейшего представления о FML!

12. Как только вы хотите посчитать, сколько игр вы остаетесь непобежденным, вы проигрываете в следующей же игре команде, которая расположена на 200 мест ниже вас.

13. Вы залогинитесь утром "на 5 минут" перед работой, чтобы изменить скилы... и проведете следующие 20 минут, читая новости и почту и делая поиск игроков. В конце концов, вы забудете поменять скилл, а перед тем, как выйти из игры, будете изучать, что нужно будет закончить во время матча.

14. Вы будете просыпаться среди ночи, чтобы понять, где слабое звено в вашей команде. А проснувшись утром, даже не вспомните об этом.

15. Музыка Лайнела Ричи позволяет легче отойти от поражений.

16. Вы делаете поиск по своей фамилии, чтобы найти кого-нибудь из молодых игроков, кто может считаться вашим сыном. Национальность здесь не имеет значения - он родился после вашего очередного отпуска.

17. Вы ищете способ заплатить за этого нападающего так, чтобы ваш банк не наложил вето... две минуты спустя после того, как он подписал контракт с кем-то другим.

18. Любой игрок не старше 23 лет - вундеркинд, кроме ваших.

19. Вы откладываете каждую копейку на Роналдо и, наконец-то, покупаете его. Через час он травмируется на три недели, а вы забыли оформить на него страховку.

20. Ваша жена от вас уходит, зато к вам приходит Месси. Так что, может быть, это и к лучшему.

Original (English): A lighter look at FML

Translation: © Nautilus, shevelevee .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!