7 советов для фотографов-путешественников | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
7 Travel Photography Tips | ||
Travel Photography is a lot of fun but presents some real challenges. Today Christina Nichole shares 7 tips to help you on your next trip. | Фотография в путешествиях — это весело, но есть несколько настоящих проблем. Сегодня Кристина Николь даст 7 советов, которые должны помочь в вашей следующей поездке. | |
I once heard travel photography described as one of the most important mediums of photographic communication. As the photographer, you are literally creating an entire culture for an audience of people who may never be able to visit that place. Of course, this privilege carries a heavy responsibility. You must be able to present a culture in a way that informs, educates, and entertains. | Я однажды услышала, что фотография в путешествиях описывается как одна из самых важных средств фотографической коммуникации. Как фотограф, вы буквально создаете целые культурные области для людей, которые возможно никогда не смогут побывать в этом месте. Естественно, эта привелегия несет большую ответственность. Вы должны уметь так представить культуру, чтобы она просвещала, обучала и развлекала. | |
So, what do you look for? Here are seven tips that will guide you in your photographic travels… | Итак, что же вы ищите? Вот 7 советов, которые помогут вам в ваших фото-путешествиях. | |
1. Look for “the big picture”. Give your audience a bird’s eye view of the location you have traveled to – full of color and vibrancy. Here, I have taken this shot on one of the highest peaks of Quito, Ecuador to overlook the city. | 1. Покажите «общую картину». Покажите аудитории, как выглядит местность с высоты птичьего полета, по которой вы путешествовали — полная цвета и насыщенности. Эту фотографию я сделал на одной из самых высоких вершит Кито, Эквадор чтобы показать город. | |
2. Capture things that are “out of the ordinary”. What is distinctly different from your culture? These are things that your audience will find interesting. | 2. Фотографируйте неординарные вещи. Что отличается от вашей культуры? Это вещи ваша аудитория найдет интересными. | |
3. Find shapes. Other cultures use shapes, curves, and lines in architecture very differently. Be constantly on the alert for buildings, fences, and paths that are unique to your culture. | 3. Ищите формы. Другая культура использует формы и линии в архитектуре по-разному. Сосредоточьте внимание на зданиях, оградах и путях, уникальных для культуры. | |
4. Seek the light. Make any image stunning with some dynamic lighting. Inside cathedrals and churches facilitate beautiful lighting with stained glass windows and skylights. Wait until mid morning or afternoon to capture high sidelight that will pour through the windows and hit the floor. | 4. Ищите свет. Делайте фотографии с потрясающим динамическим освещением. Внутри соборов и церквей бывает замечательный свет через витражи окон и световых люков. Дождитесь середины утра или вечера, чтобы снять боковой свет, который будет через окна падать на пол. | |
5. Look for contrast. Whether contrast in light tones verses dark tones, or contrast as in textures and locations, this will keep your images varied. | 5. Ищите контраст. Контраст между светлыми и темными тонами, либо контраст текстуры и объекта, сделают ваши фотографии уникальными. | |
6. Third world countries especially have extreme diversity of textures, colors, patterns, and content. As a photographer, you have to unify all the different elements to an image that will “make sense” visually. | 6. Страны третьего мира прежде всего имеют огромное разнообразие текстур, цветов, структуры и содержания. Как фотграф, вы должны объеденить все элементы в изображении, которое будет производить впечатление. | |
7. Photograph that which captures your soul. A poor child? A destitute village? A tropical landscape? A busy city center? Take pictures of things that matter to you, and you will come away with visually gripping images no matter where your travels may take you. | 7. Фотография, которая трогает душу. Несчастный ребенок? Обездоленная деревня? Тропические джунгли? Занятой центр города? Делайте фотографии вещей, которые привлекли ваше внимание, и тогда вы уедете с захватывающими фотографиями, где бы вы не были. |
— Криво, но пока лучшего не придумал... :( — Oktan