7 советов от профессионального фотографа моды Адрианы Курцио | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
7 Tips from Professional Fashion Photographer Adriana Curcio | 7 советов от профессионального фотографа моды Адрианы Курцио | |
A couple of weeks ago I came across the website of fashion and editorial photographer Adriana Curcio. I was immediately impressed by the quality of her work and spent the next half an hour looking through her portfolios and learning form her work. I then shot Adriana an email and asked if she’d be interested in sharing some tips with DPS readers - fortunately for us she said yes! Following are 7 tips (and a few images) that she took the time to write up. Enjoy. | Несколько недель назад я наткнулся на сайт редакционного фотографа моды Адрианы Курцио. Я был очень впечатлен качеством ее работ и провел следующее полчаса, просматривая и изучая ее портфолио. Потом я спросил Адриану письмом: не будет ли ей интересно поделиться советами с читателями DPS (школы цифровой фотографии) — и нам повезло — она согласилась! Ниже вы найдете 7 советов (и несколько снимков), любезно предоставленные Адрианой. Наслаждайтесь. | |
When asked to write about tips and advice for aspiring photographers, I mulled over a few different topics, and everything I came up with was technically related. Then, I thought about myself, and my journey into fashion photography, and thought about the advice I wished I’d been given. What I needed were tips about the little things that fall through the cracks when you’re so focused on getting the mechanics down. The truth of the matter is, you can create an image that is 100% technically correct, but the elements that truly make your image worth looking at may be lost. So here’s my list of tips…Getting the Whole Picture. | --------------------------------- | |
1. Preparation | ||
In my opinion this is the most important bit of advice I can give you. In fact, don’t just prepare, over prepare! I never walk on to a set without having a concrete idea of what I’m looking to achieve. I have books, and books of tear sheets of images of lighting, makeup, hair, styling, posing, editing, etc. It’s very easy to become burnt out as a photographer, but if you have these books of inspiring images to glance through, I can pretty much guarantee something will catch your eye, and a concept or story will begin to develop. | Я думаю, это самый важный совет из тех, что могу вам дать. Дело в том, что надо не просто готовиться, а тщательно готовиться! Я никогда не иду на съемку, не имея четкого представления, что хочу получить. У меня есть альбомы с подборками примеров освещения, макияжа, причесок, стиля, постановки, монтажа и т.д. Очень легко потерять веру в себя как фотографа, но если у вас есть возможность полистать такие альбомы с вдохновляющими фотографиями, то можно быть увереным, что за что-нибудь ваш взор зацепится, и в голове начнет развиваться некая фабула или сюжет. | |
2. It’s Your Concept | ||
Working in fashion, there is obviously a team of hair stylists, makeup artists, and stylists I work with, however, I’m involved in all of it from A-Z. I’m always open to suggestions, and ideas, and love to see what others can bring to the table, but I never hand over the reigns. You cannot let someone else take over your vision. If you do, it will read in your images. You need a very smooth execution of your story in order for your audience to grasp it, so be sure to take control of it. | Работая в области моды, я, естественно, сотрудничаю с командой парикмахеров, визажистов и стилистов, и, тем не менее, я сама полностью погружаюсь во все эти материи. Я всегда открыта для предложений и идей, мне интересно, что могут предложить другие, но я никогда не выпускаю власть из рук. Никому не позволяйте перетягивать на себя ваше видение. Иначе это будет читаться на ваших фото. Нужно очень уверенно проводить свою задумку, чтобы завоевать аудиторию, поэтому добивайтесь полного контроля. | — Мне кажется, так мысль передается лучше — Askanar |
© ФМ².
— А в теле статьи имя транслитировано — Askanar