4 правила композиции в пейзажной фотографии |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
4 Rules of Composition for Landscape Photography | ||
Photography Monthly Magazine (UK) had a useful feature on landscape photography in their April 2007 edition. As part of it they had a page outlining four basic compositional rules that can be used when framing landscape images. | Апрельский номер журнала о фотографии Monthly Magazine (Великобритания) был особенно полезен, так как был посвящён пейзажной фотографии . На одной из страниц были опубликованы четыре правила композиции, которые можно использовать при создании пейзажных фотографий. | |
While I’m not always a fan of sticking strictly to the ‘rules’ of photography I think they are well worth knowing and keeping in the back of your mind as you shoot (whether it’s so you can follow them or break them for effect). Here’s the four ‘rules’ that they suggested are worth knowing (with a few of my own thoughts on each): | И хотя я не являюсь фанатом строгого выполнения правил, я думаю, что они заслуживают того, чтобы их знать и держать в голове во время фотосъемки (вы можете придерживаться их или нарушать для получения необычного снимка). Вот четыре "правила", которые стоит знать (и несколько моих собственных мыслей к ним): | |
1. Diagonal Lines | ||
Using diagonal lines can be a very effective way of drawing the eye of those viewing an image into it and to the main focal point. | Использование диагональных линий может быть очень эффектным способом притянуть внимание тех, кто просматривает изображение, к центру внимания. | — здесь наверное будет лучше - притянуть взгляд (внимание) — Snapshot |
The ‘lines’ need not be actual lines - they could be the shape of a path, a line of trees, a fence, river or any other feature in an image. | "Линии" не должны быть именно линиями - они могут быть формой дороги или линией деревьев, оградой, рекой или любой другой чертой на фотографии. | |
Converging lines (two or more lines coming from different parts of an image to a single point) can be all the more effective. | Сходящиеся линии (две или более линии приходящие из разных частей снимка в одну точку) могут быть еще более эффектными. | |
Read more about using Diagonal Lines in your digital photography. | Прочтите ещё об использовании диагональнх линий в цифровой фотографии. | |
2. Geometric Shapes | ||
Positioning key aspects of a landscape on points of a geometric shape hep create a balanced composition.” Perhaps the most common and easiest way to do this is to use a ‘triangle’ shape between objects in an image with three objects in a frame positioned with one to each side and one more central. | "Расположение ключевых аспектов пейзажа в геометрических формах создает сбалансированную композицию". Возможно наиболее общим и простым способом сделать это - использовать треугольник между объектами на снимке, расположив два по сторонам кадра и один в центре. | |
Using Geographic Shapes in this way isn’t something that I’ve done a lot of - but it is one technique to get balance in a shot and if you’re clever, to lead the eye into it (in a similar way to the diagonal lines rule above). | Использование географических форм - это не тот способ, которым я бы увлекался, но это одна из техник чтобы получить баланс в кадре, а если Вы умны, то и указать направление взгляда (так же как и правило диагоналей выше). | |
You can see this illustrated (to a point) in the photomontage image to the right. | Вы можете видеть иллюстрацию этого правила на фотомонтаже справа. | |
3. The Rule of Thirds | ||
The Rule of Thirds gets trotted out more often than any other in all types of photography and is one of the first rules of composition taught to most photography students. While sometimes it can feel a little cliche it can also be a very effective technique in landscapes (although keep in mind that breaking this (and other rules) can also produce dramatic and interesting shots). | Правило третей проявляется наиболее часто в любых типах фотографий и это одно из первых правил композиции, которому учат большинство фотостудентов. И, хотя, иногда это выглядит как клише, это правило может быть очень эффективно для пейзажей (но помните, что нарушение этого (и других правил) может создать драматические и интересные кадры). |
© ФотоЗахват (photocapture.ru).
— Здесь не понял - переводим на русский язык или на какой? — abrosimov
— Хе-хе, конечно на русский, это Jack чего-то мудрит, да и вообще что-то он не так переводит... — Snapshot