15 советов по Ubuntu для опытных пользователей LinuxAnother translations: into English. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
15 Great Ubuntu Tips For Linux Power Users | 15 советов по Ubuntu для опытных пользователей Linux | |
A few days back I wrote about books that beginners can download and read to teach themselves Linux. Today in the Linux section we have something for the power users. Here are a few tips you should try out if you are an avid Ubuntu Linux user: | Несколько дней назад я написал о книгах, которые могут скачать начинающие пользователи и прочитать их, чтобы изучить Linux самостоятельно. Сегодня в разделе о Linux у нас есть кое-что и для опытных пользователей. Перед вами несколько советов, которые вы должны попробовать, если вы страстный пользователь Ubuntu Linux | |
1. Get lightning fast and clever at the command line | ||
You can use keyboard shortcuts and other command line tricks to make entering commands easier and faster. You might already know about the ‘tab’ key which completes partial commands and even file and directory names. | Вы можете использовать клавиатурные сокращения и другие особенности командной строки, чтобы сделать ввод команд проще и быстрее. Вы уже должны знать о клавише 'tab', которая завершает часть команды или даже имена файлов и папок. | |
Here are some other keyboard shortcuts you can use within terminal: | Вот некоторые клавиатурные сокращения, которые вы можете использовать в терминале: | |
Ctrl-a Move to the start of the line. | ||
Ctrl-e Move to the end of the line. | ||
Alt-] x Moves the cursor forward to the next occurrence of x. | Alt-] x перемещает курсор прямо к следующему месту появления x | |
Alt-Ctrl-] x Moves the cursor backwards to the previous occurrence of x. | Alt-Ctrl-] x перемещает курсор назад к предыдущему месту появления x | |
Ctrl-u Delete from the cursor to the beginning of the line. | ||
Ctrl-k Delete from the cursor to the end of the line. | ||
Ctrl-w Delete from the cursor to the start of the word. | ||
Ctrl-y Pastes text from the clipboard. | ||
Ctrl-l Clear the screen leaving the current line at the top of the screen. | Ctrl - l очищает экран, перемещая текущую строку вверх на экран | |
Ctrl-x Ctrl-u Undo the last changes. Ctrl-_ | ||
Alt-r Undo all changes to the line. | ||
Alt-Ctrl-e Expand command line. | ||
Ctrl-r Incremental reverse search of history. | ||
Alt-p Non-incremental reverse search of history. | ||
!! Execute last command in history | ||
!abc Execute last command in history beginning with abc | !abc выполнить последнюю команду из истории, начинающуюся на abc | |
!n Execute nth command in history | ||
^abc^xyz Replace first occurrence of abc with xyz in last command and execute it | ^abc^xyz заменить первое появление abc на xyz в последней команде и выполнить ее | |
Also don’t forget to check out 4 websites where you can learn cool command line tricks | Также не забудьте проверить 4 сайта, где вы можете найти классные трюки командной строки. | |
2. Launch Ubuntu Linux Applications with keyboard | 2. Запускайте приложения Ubuntu Linux с помощью горячих клавиш | |
There are two ways you can achieve this: | ||
* Use applications like Launchy or Gnome-Do that make it easier to launch applications by typing a few characters of the application’s name. | * Использовать приложения типа Launchy или Gnome-Do, которые позволяют быстро запускать приложения, набрав всего несколько букв из названия приложения. | |
* Or you can summon gconf editor (Alt+F2 then type gconf-editor and hit enter), and navigate to apps > metacity > global_keybindings, double click on any of the run_command_N and type in the keyboard shortcut you want to assign to an application then make a mental note of the number N. Then go to apps > metacity > keybinding_commands and double click on command_N (N being the number you used above) and type in the command you want to run. As an example if you wanted to run Firefox you would type in firefox. | * Или Вы можете вызвать редактор gconf (нажать Alt+F2, после этого ввести gconf-editor и нажать ввод) и перейти в apps > metacity > global_keybindings. Там необходимо дважды нажать на любой из run_command_N и указать горячие клавиши, по которым будет запускаться нужное Вам приложение. Запомните это число N, перейдите в apps > metacity > keybinding_commands, дважды нажмите на соответствующую command_N (где N - число, которое Вы запомнили ранее) и введите название приложения, которое будет запущено. Например, если Вы хотите запускать Firefox, просто укажите firefox. |
