Translations in progress of user ventalf

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 10

Эпиграммы о программированиии

Alan J. Perlis, Epigrams in programming. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 1 year, 2 months ago.
Tags: Programming
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 12.2 thousands of symbols

Про Лисп - Глава 2

On Lisp is a comprehensive study of advanced Lisp techniques, with bottom-up programming as the unifying theme. It gives the ...

Paul Graham, On Lisp - Chapter 2. Translation into Russian from English. Submitted for translation by zoid 2 years ago.
Tags: CLOS functional programming LISP paul graham Programming лисп пол грэм программирование Функциональное программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 31.7 thousands of symbols

Махинации с бюро кредитных историй.

This paper will present a number of loopholes and exploits against the system of consumer credit in the United States ...

Cristopher Soghoian, Manipulation and abuse of the consumer credit reporting agencies.. Translation into Russian from English. Submitted for translation by hellt 2 years, 6 months ago.
Tags: credit cards security
42% translated in draft. Volume: 76.2 thousands of symbols

Интернет-кидалово: Как поисковые порталы ©держивают прогресс

Now, it's not that I hate Amazon or Google, but I do understand that they are fast becoming the intermediary ...

Cory Doctorow, Internet ©rapshoot: How Internet Gatekeepers Stifle Progress. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 7 months ago.
Tags: copyright culture Google internet piracy publishing
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 16.0 thousands of symbols

Почему Mono хорош

Автор делает попытку убедить людей в преимуществах Mono =)

Jo Shields, Here we go again – why Mono doesn’t suck. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ha7y 2 years, 8 months ago.
Tags: mono
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 97%. Volume: 19.8 thousands of symbols

Кое-что взаймы

Рассказ из серии "Досье Дрездена". Действие происходит между событиями книг "Барабаны зомби" и "Доказательство вины". Рассказ написан для сборника My ...

Jim Butcher, Something Borrowed. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Iti 2 years, 8 months ago.
82% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 54.6 thousands of symbols

Войны операционных систем: битва за ваш ПК.

War! What is it good for? Deciding on an operating system for your computer! Say it again! Now that the ...

Eric Griffith, OS Wars : The Battle for Your Desktop . Translation into Russian from English. Submitted for translation by anymous 2 years, 9 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 21.9 thousands of symbols

ЧаВО по менеджерам

The following list is an attempt to cover some of the issues that will invariably come up when hackers without ...

Peter Seebach, The Manager FAQ. Translation into Russian from English. Submitted for translation by maxischenko 3 years, 2 months ago.
Tags: phb менеджмент программирование юмор
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 12.8 thousands of symbols

Метачушь: поднести факел к семерым соломенным человечкам из мета-утопии.

1. People lie 2. People are lazy 3. People are stupid 4. Mission: Impossible - know thyself 5. Schemas aren't ...

Кори Доктороу (Cory Doctorow), Metacrap: Putting the torch to seven straw-men of the meta-utopia. Translation into Russian from Russian. Submitted for translation by Anonymous 3 years, 5 months ago.
Tags: metadata tagging taxonomy web2.0
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 10.3 thousands of symbols

Обзор синтаксиса языка Haskell

Arjan van IJzendoorn, Tour of the Haskell Syntax. Translation into Russian from English. Submitted for translation by artamonov 3 years, 6 months ago.
Tags: Haskell программирование Функциональное программирование
94% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 21.3 thousands of symbols