Finished translations of user shevelevee

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 56

Как футбольные правила влияют на тактику

GARETH MILLWARD, Have law changes affected football tactics? Part 1 – Law 12. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 2 months ago. Published 1 year, 2 months ago.
Tags: sports.ru
Translation complete. Volume: 10.8 thousands of symbols

Перед уходом Фабрегаса

imscouting, Arsenal – Would the potential departure of Fabregas breathe new life into the Gunners?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 2 months ago. Published 1 year, 2 months ago.
Tags: arsenal sports.ru
Translation complete. Volume: 11.8 thousands of symbols

Норвежское футбольное чудо: футбол как наука - несколько исторических справок

Kjetil K. Haugen, The “Norwegian Soccer Wonder”: Scientific soccer – some historic remarks . Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 2 months ago. Published 1 year, 2 months ago.
Tags: sports.ru
Translation complete. Volume: 2.3 thousands of symbols

Такеши Окада

Andy Roxburgh, Takeshi Okada. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 2 months ago. Published 1 year, 2 months ago.
Tags: coaching soccer UEFA
Translation complete. Volume: 11.2 thousands of symbols

Клубы для фанатов, но не для фантазий демократии

Louise Taylor, Clubs should serve the fans, not pander to fantasies of democracy. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 4 months ago. Published 1 year, 4 months ago.
Tags: Ebbsfleet United sports.ru футбол футбольная политика
Translation complete. Volume: 4.7 thousands of symbols

2010 год: как развивалась тактика?

Джонатан УИлсон, How did tactics develop in 2010?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 5 months ago. Published 1 year, 5 months ago.
Tags: sports.ru тактика футбол
Translation complete. Volume: 7.8 thousands of symbols

"Барселона" - "Вильярреал". Тактический обзор матча

Майкл Кокс, Barcelona 3-1 Villarreal: open, exciting game. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 6 months ago.
Tags: sports.ru барселона тактика футбол
Translation complete. Volume: 5.6 thousands of symbols

"Астон Вилла" - "Манчестер Юнайтед". Тактический обзор матча

Майкл Кокс, Aston Villa 2-2 Manchester United: Villa move into commanding position but United hit back. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 6 months ago.
Tags: sports.ru манчестер сити Манчестер Юнайтед тактика футбол
Translation complete. Volume: 5.5 thousands of symbols

"Реал" Мадрид 2:0 "Атлетико" Мадрид: быстрые голы и будничная победа "Реала"

Майкл Кокс, Real Madrid 2-0 Atletico Madrid: early goals and a routine victory for Real. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 6 months ago.
Tags: sports.ru атлетико реал тактика футбол
Translation complete. Volume: 5.5 thousands of symbols

Инфографика Премьер-Лиги: 11-й тур

Текст является пояснением к графикам, графики смотреть на странице оригинала.

Michael Cox, Premier League chalkboard analysis. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 6 months ago.
Tags: sports.ru статистика тактика футбол
Translation complete. Volume: 2.1 thousands of symbols

Ливерпуль 2-0 Челси: атакующие действия Торреса и грамотная позиционная игра приводят Ливерпуль к победе.

Майкл Кокс, Liverpool 2-0 Chelsea: Torres strikes and positional discipline see Liverpool through. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 6 months ago.
Tags: sports.ru zonalmarking.net ливерпуль тактика фернандо торрес футбол челси
Translation complete. Volume: 6.5 thousands of symbols

"Аякс" 0:1 "Ден Хааг": анализ тактических ошибок Йола.

11 tegen 11, Ajax 0 – 1 ADO: Analyzing Jol’s tactical failings. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 6 months ago.
Tags: sports.ru аякс тактика футбол
Translation complete. Volume: 6.3 thousands of symbols

Конец эпохи бразильских вингеров

It’s all 4-2-2-2 and defensive midfielders these days, even in the previously flamboyant surroundings of Brazil’s Serie A. IBWM’s Brazil ...

Jack Lang, Death of the brazilian winger. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 6 months ago.
Tags: 4-2-2-2 sports.ru вингеры тактика футбол
Translation complete. Volume: 4.8 thousands of symbols

В фокусе: "Лех" Познань 3-1 "Манчестер Сити", 4.11.2010

Joshua Askew, Case Study: Lech Poznan 3-1 Man City 4/11/2010. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 6 months ago.
Tags: 4-2-3-1 sports.ru кубок уефа лех манчестер сити манчини тактика футбол
Translation complete. Volume: 7.2 thousands of symbols

Довольно 4-6-0, Роберто...

Paul Little, Enough Of The 4-6-0 Tactics, Roberto.... Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 8 months ago. Published 1 year, 8 months ago.
Tags: Football tactics
Translation complete. Volume: 3.2 thousands of symbols