Translations in progress of user shevelevee

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 23

Уроки финала 2009. Часть первая

zonalmarking.net, Lessons from the 2009 final (part one). Translation into Russian from English. Submitted for translation by Abilat 8 months, 2 weeks ago.
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 4.7 thousands of symbols

Как извлечь больше пользы из Фернандо Торреса для Челси?

Michael Cox, Just how do Chelsea get the best out of Fernando Torres?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Abilat 8 months, 3 weeks ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.4 thousands of symbols

Шальке 04 - Манчестер Юнайтед: тактическое превью

Schalke have reached their first-ever European Cup semi, whilst United are in their fourth in the last five seasons.

zonalmarking, Schalke v Manchester United: tactical preview. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Abilat 9 months, 2 weeks ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 6.1 thousands of symbols

Взлет "Жетысу" и падение "Тобола"

Domm Norris, Zhetysu’s Rise and Tobol’s Fall. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 10 months ago.
Tags: sfunion.net
0% translated in draft. Volume: 5.2 thousands of symbols

Тотальная подготовка Верхейна

John Sinnott, Total fitness from the land of Total Football. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 10 months, 3 weeks ago.
Tags: sports.ru
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 99%. Volume: 9.2 thousands of symbols

Перевод "Borussia Dortmund 1-1 Mainz"

Martyn Defensive Midfielder, Borussia Dortmund 1-1 Mainz. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 10 months, 3 weeks ago.
Tags: Borussia Dortmund Bundesliga Mainz sports.ru
58% translated in draft. Volume: 11.7 thousands of symbols

"Манчестер Юнайтед" - "Марсель". Тактический обзор матча

zonalmarking, Man Utd 2-1 Marseille: two Hernandez tap-ins. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 11 months ago.
Tags: sports.ru
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 5.3 thousands of symbols

Манчестер Сити 0-0 Манчестер Юнайтед: скучная игра,без драйва с середине поля

Майкт Кокс, Manchester City 0-0 Manchester United: dull game with no drive from the centre of midfield. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 2 months ago.
Tags: sports.ru манчестер сити Манчестер Юнайтед тактика футбол
34% translated in draft. Volume: 4.8 thousands of symbols

"Порту" 5-0 "Бенфика": все пять голов Порту пришли с правого фланга

Майкл Кокс, Porto 5-0 Benfica: all five goals from Porto right. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 3 months ago.
Tags: sports.ru бенфика порто тактика футбол
28% translated in draft. Volume: 5.2 thousands of symbols

FM2010 блог - день 29. Встречайте наш лучший трансфер - Гленн Ходдл!

Yesterday on the blogs we revealed all of the licensed leagues and clubs in Football Manager 2010, bar one. Today ...

Miles Jacobson, Sports Interactive, Football Manager 2010 new features blog Day 29: Introducing our best signing yet - Glenn Hoddle!. Translation into Russian from English. Submitted for translation by denya 2 years, 3 months ago.
Tags: FM2010 Blog FMFan.ru Football manager 2010
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 99%. Volume: 8.6 thousands of symbols

Подробно о мотивации.

SFraser, A Closer Look at Motivation. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 2 years, 8 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
78% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 17.5 thousands of symbols

GEM Players(Оценки/Тренировки - Ссылки и Инструкции)

liversounds, GEM Players (Evaluation/Training Tool - Link and Instructions) . Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 2 years, 10 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
26% translated in draft. Volume: 5.8 thousands of symbols

Как сделать скин для Fm 2009 - часть 3

murray, Как сделать скин для Fm 2009 - часть 3. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 2 years, 10 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 1%. Volume: 3.0 thousands of symbols

Новая тактическая система FM Live 1.2/ FM 2010

Внимание! При переводе сохраняйте теги цитаты и ники, дабы было проще потом все это трансформировать в русский вариант!

SIGames, New FM Live 1.2 / Fm2010 Tactic system . Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 2 years, 10 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
39% translated in draft. Volume: 59.7 thousands of symbols

Комплект тактик 442 от The Better Half для патча 930

TheBetterHalf, The Better Half Tactic set for all teams( 442) Patch 9.3. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 2 years, 11 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager сет тактик
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 99%. Volume: 37.5 thousands of symbols