All translation of user shevelevee

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 83

Уроки финала 2009. Часть первая

zonalmarking.net, Lessons from the 2009 final (part one). Translation into Russian from English. Submitted for translation by Abilat 1 year ago.
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 4.7 thousands of symbols

Как извлечь больше пользы из Фернандо Торреса для Челси?

Michael Cox, Just how do Chelsea get the best out of Fernando Torres?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Abilat 1 year ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.4 thousands of symbols

Шальке 04 - Манчестер Юнайтед: тактическое превью

Schalke have reached their first-ever European Cup semi, whilst United are in their fourth in the last five seasons.

zonalmarking, Schalke v Manchester United: tactical preview. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Abilat 1 year, 1 month ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 6.1 thousands of symbols

Взлет "Жетысу" и падение "Тобола"

Domm Norris, Zhetysu’s Rise and Tobol’s Fall. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 1 month ago.
Tags: sfunion.net
0% translated in draft. Volume: 5.2 thousands of symbols

"Интер" - "Шальке". Тактический обзор матча

zonalmarking, Inter 2-5 Schalke: awful defending produces an incredible scoreline. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Abilat 1 year, 1 month ago. Published 1 year, 1 month ago.
Translation complete. Volume: 6.2 thousands of symbols

Тотальная подготовка Верхейна

John Sinnott, Total fitness from the land of Total Football. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 2 months ago.
Tags: sports.ru
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 99%. Volume: 9.2 thousands of symbols

Как футбольные правила влияют на тактику

GARETH MILLWARD, Have law changes affected football tactics? Part 1 – Law 12. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 2 months ago. Published 1 year, 2 months ago.
Tags: sports.ru
Translation complete. Volume: 10.8 thousands of symbols

Перед уходом Фабрегаса

imscouting, Arsenal – Would the potential departure of Fabregas breathe new life into the Gunners?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 2 months ago. Published 1 year, 2 months ago.
Tags: arsenal sports.ru
Translation complete. Volume: 11.8 thousands of symbols

Перевод "Borussia Dortmund 1-1 Mainz"

Martyn Defensive Midfielder, Borussia Dortmund 1-1 Mainz. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 2 months ago.
Tags: Borussia Dortmund Bundesliga Mainz sports.ru
58% translated in draft. Volume: 11.7 thousands of symbols

Норвежское футбольное чудо: футбол как наука - несколько исторических справок

Kjetil K. Haugen, The “Norwegian Soccer Wonder”: Scientific soccer – some historic remarks . Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 2 months ago. Published 1 year, 2 months ago.
Tags: sports.ru
Translation complete. Volume: 2.3 thousands of symbols

"Манчестер Юнайтед" - "Марсель". Тактический обзор матча

zonalmarking, Man Utd 2-1 Marseille: two Hernandez tap-ins. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 2 months ago.
Tags: sports.ru
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 5.3 thousands of symbols

Такеши Окада

Andy Roxburgh, Takeshi Okada. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 2 months ago. Published 1 year, 2 months ago.
Tags: coaching soccer UEFA
Translation complete. Volume: 11.2 thousands of symbols

Клубы для фанатов, но не для фантазий демократии

Louise Taylor, Clubs should serve the fans, not pander to fantasies of democracy. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 4 months ago. Published 1 year, 4 months ago.
Tags: Ebbsfleet United sports.ru футбол футбольная политика
Translation complete. Volume: 4.7 thousands of symbols

2010 год: как развивалась тактика?

Джонатан УИлсон, How did tactics develop in 2010?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 5 months ago. Published 1 year, 5 months ago.
Tags: sports.ru тактика футбол
Translation complete. Volume: 7.8 thousands of symbols

"Барселона" - "Вильярреал". Тактический обзор матча

Майкл Кокс, Barcelona 3-1 Villarreal: open, exciting game. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 6 months ago.
Tags: sports.ru барселона тактика футбол
Translation complete. Volume: 5.6 thousands of symbols