Finished translations of user ruguevara

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 12

这个叫做八宝饭

Example conversation in airplane

nciku_edu, Conversation: This is called Babaofan. Translation into Chinese (simplified) from English. Submitted for translation by ruguevara 1 year, 12 months ago. Published 1 year, 12 months ago.
Tags: airplane example
Translation complete. Volume: 0.6 thousands of symbols

Выгуглен

Cory Doctorow, Scroogled. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 7 months ago. Published 2 years, 7 months ago.
Tags: Scroogled Вигуглений Корі Докторов
Translation complete. Volume: 24.9 thousands of symbols

Не всякое облако с золотой каёмочкой.

There's something you won't see mentioned by too many advocates of cloud computing – the main attraction is making money ...

Cory Doctorow, Not every cloud has a silver lining. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 8 months ago. Published 2 years, 7 months ago.
Tags: cloud computing hosting internet it servers technology
Translation complete. Volume: 5.0 thousands of symbols

Google Wave: Под капотом

We will explore the technology stack underlying Google Wave, from the bottom up. Google Wave's real-time collaboration is based on ...

Casey Whitelaw, Dan Danilatos, Alex Mah,, Google Wave: Under the hood. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 10 months ago. Published 2 years, 9 months ago.
Tags: Google Google I-O Google Wave internet subtitles video Wave web
Translation complete. Volume: 58.8 thousands of symbols

Пиратская партия

The Pirate Party program is short

Piratpartiet, The Pirate Party. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 11 months ago. Published 2 years, 11 months ago.
Tags: copyright copyright law pirate party Piratpartiet
Translation complete. Volume: 4.7 thousands of symbols

10 правил хорошего дизайна

Десяток правил хорошего дизайна (с сокращениями)

Garr Reynolds, 10 rules for making good design. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 3 years, 5 months ago. Published 3 years, 5 months ago.
Tags: design rules советы
Translation complete. Volume: 1.4 thousands of symbols

Незаконный файлообмен: Предсмертная записка музыкальной индустрии

The deal between rмузыка, пиратство, интеллектуальная собственность, файлообмен, файлообменникиecord companies and ISPs will drive music-swapping underground and erode their profits ...

Cory Doctorow, Illegal filesharing: A suicide note from the music industry. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 3 years, 9 months ago. Published 3 years, 9 months ago.
Tags: бизнес интеллектуальная собственность музыка общество пиратство файлообмен файлообменники
Translation complete. Volume: 7.0 thousands of symbols

17 советов тем, кто хочет, чтобы о них писали блоггеры

One of the best ways to get publicity and generate buzz is to get bloggers to write about what you're ...

Cory Doctorow, 17 Tips For Getting Bloggers To Write About You. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 3 years, 10 months ago. Published 3 years, 10 months ago.
Tags: advices blogging blogs web
Translation complete. Volume: 8.9 thousands of symbols

10 лучших изречений Линуса Торвальдса

Linus Torvalds, The 10 Best Linus Torvalds Quotes. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 3 years, 10 months ago. Published 3 years, 8 months ago.
Tags: Linux Линус Торвальдс опенсорс программирование программное обеспечение цитаты
Translation complete. Volume: 1.3 thousands of symbols

Как распознать хорошего программиста

What makes a truly great developer? Some might say a positive attitude. Some might say a high-sugar, high-caffeine, high-bacon diet. ...

ilovejackdaniels.com, What makes a great developer. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 3 years, 11 months ago. Published 3 years, 6 months ago.
Tags: менеджмент программирование продуктивность советы
Translation complete. Volume: 6.3 thousands of symbols

«Интеллектуальная собственность» — это глупый эвфемизм

Как только идеи вырвались на свободу, обратно их не воротишь...

Cory Doctorow, "Intellectual property" is a silly euphemism. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 4 years, 1 month ago. Published 3 years, 6 months ago.
Tags: законы интеллектуальная собственность копирайт общество
Translation complete. Volume: 5.8 thousands of symbols

Права творца

О правах творцов на самовыражение и об автоматических системах контроля авторских прав.

Cory Doctorow, Artist Rights. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 4 years, 4 months ago. Published 3 years, 9 months ago.
Tags: авторское право законы интеллектуальная собственность интернет копирайт общество
Translation complete. Volume: 8.0 thousands of symbols