Finished translations of user ruguevara

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 48

Огороженные сады против Создателей

Cory Doctorow, Walled Gardens vs. Makers. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Vladimir_M 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 3 months ago.
Translation complete. Volume: 3.7 thousands of symbols

Mojolicious. Сборник рецептов.

Sebastian Riedel (kraih), Mojolicious Cookbook. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Foxcool 1 year, 7 months ago. Published 1 year, 6 months ago.
Tags: mojo mojolicious MVC Perl
Translation complete. Volume: 8.7 thousands of symbols

这个叫做八宝饭

Example conversation in airplane

nciku_edu, Conversation: This is called Babaofan. Translation into Chinese (simplified) from English. Submitted for translation by ruguevara 1 year, 8 months ago. Published 1 year, 8 months ago.
Tags: airplane example
Translation complete. Volume: 0.6 thousands of symbols

Применение количественного анализа к классической литературе

How one professor applies quantative analysis to classic literature.

Douglas McGray, Applying Quantitative Analysis to Classic Lit. Translation into Russian from English. Submitted for translation by yagr 1 year, 11 months ago. Published 1 year, 10 months ago.
Tags: ruswired wired книги
Translation complete. Volume: 2.3 thousands of symbols

Новая 3D эпопея Джеймса Кэмерона навсегда изменила киноиндустрию.

Joshua Davis, James Cameron’s New 3-D Epic Could Change Film Forever. Translation into Russian from English. Submitted for translation by hellt 2 years, 1 month ago. Published 2 years, 1 month ago.
Tags: avatar james cameron wired.com
Translation complete. Volume: 20.7 thousands of symbols

Top100: вопросы и ответы

TOP 100 questions & answers

Владельцы сайта Top 100, TOP 100 questions & answers. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Bartollo 2 years, 2 months ago. Published 2 years, 1 month ago.
Tags: TOP 100
Translation complete. Volume: 3.8 thousands of symbols

"Экспроприация - совсем не то же самое, что ограбление банка, они так же далеки друг от друга, как политики от реальной жизни": интервью с заключенным анархистом Яннисом Димитракисом.

45, Димитракис. Translation into Russian from English. Submitted for translation by onthegreekriots 2 years, 3 months ago. Published 2 years, 2 months ago.
Translation complete. Volume: 14.9 thousands of symbols

Масштабирование YouTube

Cuong Do, Scaling up YouTube. Translation into Russian from English. Submitted for translation by hellt 2 years, 3 months ago. Published 2 years, 1 month ago.
Tags: Google youtube
Translation complete. Volume: 24.2 thousands of symbols

Выгуглен

Cory Doctorow, Scroogled. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 3 months ago. Published 2 years, 3 months ago.
Tags: Scroogled Вигуглений Корі Докторов
Translation complete. Volume: 24.9 thousands of symbols

Гайа, будущее политики.

Будущее политики

casaleggio.it, Gaia, the future of politics.. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Atner 2 years, 4 months ago. Published 2 years, 4 months ago.
Tags: будущее политика
Translation complete. Volume: 4.8 thousands of symbols

Эпиграммы о программировании

The phenomena surrounding computers are diverse and yield a surprisingly rich base for launching metaphors at individual and group activities. ...

Alan J. Perlis, Epigrams on Programming. Translation into Russian from English. Submitted for translation by folone 2 years, 4 months ago. Published 2 years, 4 months ago.
Tags: dev Programming
Translation complete. Volume: 13.0 thousands of symbols

Как можна, стать хакером?

lori cheung, How can I to be a hacker. Translation into Russian from English. Submitted for translation by nichivo-sibe 2 years, 5 months ago. Published 2 years, 5 months ago.
Translation complete. Volume: 0.4 thousands of symbols

Не всякое облако с золотой каёмочкой.

There's something you won't see mentioned by too many advocates of cloud computing – the main attraction is making money ...

Cory Doctorow, Not every cloud has a silver lining. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 5 months ago. Published 2 years, 3 months ago.
Tags: cloud computing hosting internet it servers technology
Translation complete. Volume: 5.0 thousands of symbols

Google Wave: Обработка естественных языков

Casey Whitelaw, Google Wave: Natural Language Processing. Translation into Russian from English. Submitted for translation by qmax 2 years, 6 months ago. Published 2 years, 1 month ago.
Translation complete. Volume: 4.7 thousands of symbols

Google Wave: Одновременное совместное редактирование

David Wang, Google Wave: Live Collaborating Editing. Translation into Russian from English. Submitted for translation by qmax 2 years, 6 months ago. Published 2 years, 1 month ago.
Translation complete. Volume: 5.6 thousands of symbols