Translations in progress of user ruguevara

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 25

Изобретательство по Принципу (субтитры)

Inventing on Principle Bret Victor bret@worrydream.com Presented at CUSEC 2012 Original presentation (https://vimeo.com/36579366)

Bret Victor, transcripted by Edward Z. Y, Inventing on Principle (subtitles). Translation into Russian from English. Submitted for translation by makiwara 3 weeks ago.
Tags: bret victor design experience innovations inventing ui UX
75% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 47.7 thousands of symbols

Эпиграммы о программированиии

Alan J. Perlis, Epigrams in programming. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 1 year, 5 months ago.
Tags: Programming
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 12.2 thousands of symbols

Sobre el proyecto "Traducción humana"

It's about page of this very service

translated.by team, О проекте «Человеческие переводы». Translation into Spanish from Russian. Submitted for translation by ruguevara 1 year, 11 months ago.
Tags: webpage
48% translated in draft. Volume: 2.4 thousands of symbols

Воспроизведение аудио под Windows c помощью интерфейса waveOut

This tutorial is designed to help you use the windows waveOut interface for playing digital audio. I know from experience ...

David Overton, Playing Audio in Windows using waveOut Interface. Translation into Russian from English. Submitted for translation by esenia 2 years, 4 months ago.
Tags: digital audio waveOut Interface
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 23.9 thousands of symbols

Контент: избранные очерки о технологиях, творчестве, авторском праве и будущем будущего

Hailed by Bruce Sterling as “a political activist, gizmo freak, junk collector, programmer, entrepreneur, and all-around Renaissance geek,” the Internet’s ...

Cory Doctorow, Content: Selected Essays on Technology, Creativity, Copyright and the Future of the Future. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 4 months ago.
Tags: commons content copyright creativity DRM free future intellectual property Law literature media politics privacy social Society technology web
0% translated in draft. Volume: 342.6 thousands of symbols

Учимся собирать кубик Рубика с завязанными глазами

Stefan Pochmann, Blindfold Cubing Tutorial . Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 4 months ago.
8% translated in draft. Volume: 26.6 thousands of symbols

О Нордовском анализе текста

Anthony Pym, On Nord's text analysis. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 4 months ago.
0% translated in draft. Volume: 14.2 thousands of symbols

Уроки Аватара

Mega-blockbusters such as Avatar may be extreme rarities but it serves to remind the industry that while there are big ...

Mike Goodridge, Lessons from Avatar. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 4 months ago.
Tags: avatar Film industries trends
0% translated in draft. Volume: 3.7 thousands of symbols

Translation of "О проекте «Человеческие переводы»"

It's about page of this very service

translated.by team, О проекте «Человеческие переводы». Translation into Czech from Russian. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 4 months ago.
Tags: webpage
Translation is not started yet. Volume: 2.4 thousands of symbols

关于《由人类翻译》项目

Translated.by team and volunteer transla, About "Translated by humans" project. Translation into Chinese (simplified) from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 5 months ago.
Tags: website
11% translated in draft. Volume: 2.7 thousands of symbols

Потоковое вещание никогда не остановит скачивание

Far from being a cure for the industry's woes, substituting streams for downloads wastes bandwidth, reduces privacy and slows innovation

Cory Doctorow, Streaming will never stop downloading. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 5 months ago.
Tags: copyright digital rights DRM intellectual property Law piracy streaming
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 8.7 thousands of symbols

About "Translated by humans" project

It's about page of this very service

translated.by team, О проекте «Человеческие переводы». Translation into English from Russian. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 7 months ago.
Tags: webpage
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.4 thousands of symbols

JetStyle launches WikiWall — wiki-poster.

Article about wikiwall.ru by Konstantin Kolomeetz.

Konstantin Kolomeetz, JetStyle запускает WikiWall — wiki-стенгазету. Translation into English from Russian. Submitted for translation by iAdramelk 2 years, 7 months ago.
Tags: wiki wikiwall
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.5 thousands of symbols

Корень всех зол. Иллюзия Бога

Richar Dawkins, The Root of All Evil - Ep1. The God Delusion. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 7 months ago.
Tags: atheism dawkins religion
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 34.4 thousands of symbols

Интернет-кидалово: Как поисковые порталы ©держивают прогресс

Now, it's not that I hate Amazon or Google, but I do understand that they are fast becoming the intermediary ...

Cory Doctorow, Internet ©rapshoot: How Internet Gatekeepers Stifle Progress. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 11 months ago.
Tags: copyright culture Google internet piracy publishing
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 16.0 thousands of symbols