Almost ready translations of user ruguevara

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 35

Sandbox!

a, aaaaa!aaaaa. Translation into Russian from English. Submitted for translation by bt_uytya 4 months, 2 weeks ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.0 thousands of symbols

Восхождение краудсорсинга

Remember outsourcing? Sending jobs to India and China is so 2003. The new pool of cheap labor: everyday people using ...

Jeff Howe, The Rise of Crowdsourcing. Translation into Russian from English. Submitted for translation by wisdomofhuman 1 year, 1 month ago.
Tags: crowdsourcing краудсорсинг
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 24.8 thousands of symbols

Эпиграммы о программированиии

Alan J. Perlis, Epigrams in programming. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 1 year, 5 months ago.
Tags: Programming
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 12.2 thousands of symbols

Как сейчас используются нанотехнологии?

Zimovets Artem, How are nanotechnologies used today?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by andreyka 2 years, 2 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.2 thousands of symbols

Про Лисп - Глава 2

On Lisp is a comprehensive study of advanced Lisp techniques, with bottom-up programming as the unifying theme. It gives the ...

Paul Graham, On Lisp - Chapter 2. Translation into Russian from English. Submitted for translation by zoid 2 years, 4 months ago.
Tags: CLOS functional programming LISP paul graham Programming лисп пол грэм программирование Функциональное программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 31.7 thousands of symbols

Потоковое вещание никогда не остановит скачивание

Far from being a cure for the industry's woes, substituting streams for downloads wastes bandwidth, reduces privacy and slows innovation

Cory Doctorow, Streaming will never stop downloading. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 5 months ago.
Tags: copyright digital rights DRM intellectual property Law piracy streaming
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 8.7 thousands of symbols

Итак, вы решили сделать MMORPG? А хорошо ли вы всё продумали?

DewiMorgan @ forum devmaster.net, So, you're designing an MMORPG? Have you thought it through?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by kvakvs 2 years, 6 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 24.8 thousands of symbols

About "Translated by humans" project

It's about page of this very service

translated.by team, О проекте «Человеческие переводы». Translation into English from Russian. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 7 months ago.
Tags: webpage
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.4 thousands of symbols

JetStyle launches WikiWall — wiki-poster.

Article about wikiwall.ru by Konstantin Kolomeetz.

Konstantin Kolomeetz, JetStyle запускает WikiWall — wiki-стенгазету. Translation into English from Russian. Submitted for translation by iAdramelk 2 years, 7 months ago.
Tags: wiki wikiwall
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.5 thousands of symbols

Желаете выучить японский язык? Что ж...

Dan, So You Want To Learn Japanese.. Translation into Russian from English. Submitted for translation by folone 2 years, 7 months ago.
Tags: japanese Language study
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 14.9 thousands of symbols

Мы рождены, чтобы верить в Бога.

Jonathan Leake and Andrew Sniderman, We are born to believe in God. Translation into Russian from English. Submitted for translation by lazarus 2 years, 8 months ago.
Tags: god religion science timesonline бог наука религия
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.3 thousands of symbols

How can I become a hacker?

lori cheung, How can I to be a hacker. Translation into English from English. Submitted for translation by loricheung 2 years, 10 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.4 thousands of symbols

Вельзевул

Here's the first chapter of Beelzebub! Set up is Page/Panel/Bubble Alright, this is now open to the public for use. ...

Tamura Ryuuhei, Beelzebub. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Beelzebub 2 years, 11 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 13.9 thousands of symbols

Полный индекс "Введения в информационный поиск"

Christopher D. Manning, Prabhakar Raghav, IIR Index full. Translation into Russian from English. Submitted for translation by pbraslavski 2 years, 11 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 85%. Volume: 12.2 thousands of symbols

Интернет-кидалово: Как поисковые порталы ©держивают прогресс

Now, it's not that I hate Amazon or Google, but I do understand that they are fast becoming the intermediary ...

Cory Doctorow, Internet ©rapshoot: How Internet Gatekeepers Stifle Progress. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 2 years, 11 months ago.
Tags: copyright culture Google internet piracy publishing
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 16.0 thousands of symbols