Translations in progress of user girobusan

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 9

Dixit

Интересная игра для вечеринки.

boardgamegeek, Dixit. Translation into Russian from English. Submitted for translation by girobusan 1 year, 5 months ago.
Tags: game Игра
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.9 thousands of symbols

Перестрелка

Игра для вечеринки, отдаленно напоминающая "Мафию"

Kevan Davis, Standoff (game). Translation into Russian from English. Submitted for translation by girobusan 1 year, 8 months ago.
Tags: game standoff Игра
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 5.4 thousands of symbols

Приключения Изабеллы (Изабель)

Frederic Ogden Nash (August 19, 1902 – May 19, 1971) was an American poet well known for his light verse. ...

Odgen Nash, Adventures of Isabel. Translation into Russian from English. Submitted for translation by girobusan 2 years, 1 month ago.
Tags: детские Нэш стихи
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.5 thousands of symbols

Petal — Perl Template Attribute Language — TAL для Perl!

Petal is a XML based templating engine that is able to process any kind of XML, XHTML and HTML. Petal ...

Jean-Michel Hiver, Fergal Daly <fergal@e, Petal - Perl Template Attribute Language - TAL for Perl!. Translation into Russian from English. Submitted for translation by girobusan 3 years, 1 month ago.
Tags: documentation manual Perl petal tal
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 98%. Volume: 27.0 thousands of symbols

Эффект нетбуков: почему небольшие и дешёвые лэптопы завоевали популярность

Clive Thompson, The Netbook Effect: How Cheap Little Laptops Hit the Big Time. Translation into Russian from English. Submitted for translation by bbsod 3 years, 2 months ago.
Tags: wired нетбуки ноутбуки техника
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 12%. Volume: 19.4 thousands of symbols

Секретные сайты, закодированные сообщения: новый мир захватывающих игр

The initial clue was so subtle that for nearly two days nobody noticed it.

Фрэнк Роз, Secret Websites, Coded Messages: The New World of Immersive Games. Translation into Russian from English. Submitted for translation by yagr 3 years, 6 months ago.
Tags: wired
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 20.3 thousands of symbols

Некоторые вещи, которые я понял из школы архитектуры

During recent travel, I read through Matthew Frederick’s 101 Things I Learned in Architecture School. Among the many insightful points ...

Luke Wroblewski, Some Things I Learned From Architecture School. Translation into Russian from English. Submitted for translation by safarov 3 years, 8 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.4 thousands of symbols

Глоссарий типографики для веб-дизайнера

Joshua Clanton, The Web Designer’s Typographic Glossary. Translation into Russian from English. Submitted for translation by bublik 3 years, 8 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 12.2 thousands of symbols

Principia Discordia

Kerry Tornley, The Principia Discordia. Translation into Russian from English. Submitted for translation by antonvoronin 3 years, 9 months ago.
93% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 104.6 thousands of symbols