All translation of user girobusan

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 12

Dixit

Интересная игра для вечеринки.

boardgamegeek, Dixit. Translation into Russian from English. Submitted for translation by girobusan 1 year, 5 months ago.
Tags: game Игра
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.9 thousands of symbols

Перестрелка

Игра для вечеринки, отдаленно напоминающая "Мафию"

Kevan Davis, Standoff (game). Translation into Russian from English. Submitted for translation by girobusan 1 year, 8 months ago.
Tags: game standoff Игра
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 5.4 thousands of symbols

Приключения Изабеллы (Изабель)

Frederic Ogden Nash (August 19, 1902 – May 19, 1971) was an American poet well known for his light verse. ...

Odgen Nash, Adventures of Isabel. Translation into Russian from English. Submitted for translation by girobusan 2 years, 1 month ago.
Tags: детские Нэш стихи
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.5 thousands of symbols

Применение количественного анализа к классической литературе

How one professor applies quantative analysis to classic literature.

Douglas McGray, Applying Quantitative Analysis to Classic Lit. Translation into Russian from English. Submitted for translation by yagr 2 years, 2 months ago. Published 2 years, 2 months ago.
Tags: ruswired wired книги
Translation complete. Volume: 2.3 thousands of symbols

1000 пустых белых карточек.

1000 Blank White Cards is a card game, the purpose of which is to create the cards you're playing with. ...

Riff Conner, 1000 Blank White Cards. Translation into Russian from English. Submitted for translation by velkhar 2 years, 5 months ago. Published 2 years, 5 months ago.
Tags: blank cards Игра правила
Translation complete. Volume: 7.4 thousands of symbols

Правила игры Дворак

This is how a game of Dvorak works. You can either start with a deck of cards that somebody else ...

Kevan Davis, Dvorak rules. Translation into Russian from English. Submitted for translation by girobusan 3 years, 1 month ago. Published 3 years, 1 month ago.
Tags: card cards dvorak game nomic rules
Translation complete. Volume: 8.0 thousands of symbols

Petal — Perl Template Attribute Language — TAL для Perl!

Petal is a XML based templating engine that is able to process any kind of XML, XHTML and HTML. Petal ...

Jean-Michel Hiver, Fergal Daly <fergal@e, Petal - Perl Template Attribute Language - TAL for Perl!. Translation into Russian from English. Submitted for translation by girobusan 3 years, 1 month ago.
Tags: documentation manual Perl petal tal
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 98%. Volume: 27.0 thousands of symbols

Эффект нетбуков: почему небольшие и дешёвые лэптопы завоевали популярность

Clive Thompson, The Netbook Effect: How Cheap Little Laptops Hit the Big Time. Translation into Russian from English. Submitted for translation by bbsod 3 years, 2 months ago.
Tags: wired нетбуки ноутбуки техника
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 12%. Volume: 19.4 thousands of symbols

Секретные сайты, закодированные сообщения: новый мир захватывающих игр

The initial clue was so subtle that for nearly two days nobody noticed it.

Фрэнк Роз, Secret Websites, Coded Messages: The New World of Immersive Games. Translation into Russian from English. Submitted for translation by yagr 3 years, 6 months ago.
Tags: wired
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 20.3 thousands of symbols

Некоторые вещи, которые я понял из школы архитектуры

During recent travel, I read through Matthew Frederick’s 101 Things I Learned in Architecture School. Among the many insightful points ...

Luke Wroblewski, Some Things I Learned From Architecture School. Translation into Russian from English. Submitted for translation by safarov 3 years, 8 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.4 thousands of symbols

Глоссарий типографики для веб-дизайнера

Joshua Clanton, The Web Designer’s Typographic Glossary. Translation into Russian from English. Submitted for translation by bublik 3 years, 8 months ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 12.2 thousands of symbols

Principia Discordia

Kerry Tornley, The Principia Discordia. Translation into Russian from English. Submitted for translation by antonvoronin 3 years, 9 months ago.
93% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 104.6 thousands of symbols