Finished translations of user chocky

 Subscribe to this translations with RSS feed

Translations total:: 13

perl

perl - Practical Extraction and Report Language

Perl core documentation, perl. Translation into Russian from English. Submitted for translation by sharifulin 3 years ago. Published 2 years, 11 months ago.
Tags: documentation Perl pod2ru
Translation complete. Volume: 15.2 thousands of symbols

Искусство фотопортрета

In portrait photography there are a few guidelines that you should review and think about when you take pictures of ...

http://www.picturecorrect.com/, Portrait Photography. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Snapshot 3 years, 3 months ago. Published 3 years, 2 months ago.
Tags: фотография
Translation complete. Volume: 3.0 thousands of symbols

Профессиональное студийное освещение - Игра с зеркалами

Однажды я видел видео, где профессиональный фотограф использовал профессиональное студийное освещение и зеркала при освещении объекта, и я захотел попробовать ...

Peter Kirring, Professional Studio Lighting - Playing with Mirrors. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Snapshot 3 years, 3 months ago. Published 3 years, 3 months ago.
Tags: советы фотосъёмки фотография
Translation complete. Volume: 4.8 thousands of symbols

Принципы, лежащие в основе «Манифеста гибкой разработки ПО» (Agile Manifesto)

Principles behind the Agile Manifesto

Kent Beck, Mike Beedle, Arie van Benneku, Principles behind the Agile Manifesto. Translation into Russian from English. Submitted for translation by RANUX 3 years, 5 months ago. Published 3 years, 2 months ago.
Tags: программирование
Translation complete. Volume: 1.3 thousands of symbols

Twitter, Flickr и Facebook сделали блоггинг старомодным

Paul Boutin, Twitter, Flickr, Facebook Make Blogs Look So 2004. Translation into Russian from English. Submitted for translation by i-t 3 years, 6 months ago. Published 3 years, 6 months ago.
Tags: blogging microblogging social networks web 2.0
Translation complete. Volume: 3.9 thousands of symbols

Критика Google

Google has received criticism for various issues.

http://en.wikipedia.org/w/index.php?titl, Criticism of Google. Translation into Russian from English. Submitted for translation by TarzanASG 3 years, 7 months ago. Published 3 years, 4 months ago.
Tags: wikimedia wikipedia викимедиа википедия
Translation complete. Volume: 9.8 thousands of symbols

Маленький неприличный секрет программирования

Steve Yegge, Programming's Dirtiest Little Secret. Translation into Russian from English. Submitted for translation by can3p 3 years, 8 months ago. Published 3 years, 7 months ago.
Tags: Steve Yegge
Translation complete. Volume: 20.6 thousands of symbols

Тест с зеркалом показал, что сороки не такие уж и глупые

Учёные выяснили, что сороки умнее остальных птиц и многих млекопитающих.

NewScientist.com news service, Alison Mo, Mirror test shows magpies aren't so bird-brained. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Softy 3 years, 9 months ago. Published 3 years, 9 months ago.
Tags: животные наука
Translation complete. Volume: 2.2 thousands of symbols

"У тебя все в порядке?" - вопрос который ни в коем случае не следует задавать вашим программистам

http://agilesoftwaredevelopment.com, "Is everything OK for you?" - the question you should never ask your developers. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Lloyd 3 years, 9 months ago. Published 3 years, 8 months ago.
Translation complete. Volume: 4.4 thousands of symbols

Как принять участие в разработке ядра Linux

Jonathan Corbet, James Berry, Alex Chian, How to Participate in the Linux Community. Translation into Russian from English. Submitted for translation by psychodelica 3 years, 9 months ago. Published 3 years, 6 months ago.
Tags: community development kernel Linux
Translation complete. Volume: 103.6 thousands of symbols

Метеоры

Jenny Karali, Meteora. Translation into Russian from English. Submitted for translation by laser13 3 years, 9 months ago. Published 3 years, 9 months ago.
Tags: Греция Скалолазание
Translation complete. Volume: 8.8 thousands of symbols

Будь хорошим

April 2008 (This essay is derived from a talk at the 2008 Startup School.) About a month after we started ...

Paul Graham, Be Good. Translation into Russian from English. Submitted for translation by jumpidea 3 years, 9 months ago. Published 3 years, 8 months ago.
Tags: jumpidea paul graham startup vc
Translation complete. Volume: 16.6 thousands of symbols

Десять советов как написать (чуть) менее ужасное резюме

STEVE YEGGE, Ten Tips for a (Slightly) Less Awful Resume. Translation into Russian from English. Submitted for translation by the_toon 3 years, 9 months ago. Published 3 years, 9 months ago.
Tags: resume
Translation complete. Volume: 30.4 thousands of symbols